Translation of "Bei druckabfall" in English

Bei Druckabfall in der Kabine fallen Sauerstoffmasken...
In the event of a sudden loss of cabin pressure...
OpenSubtitles v2018
Die Prüfung ist beendet bei einem Druckabfall um 1,7 bar.
The test has ended when there has been a pressure decrease of 1.7 bars.
EuroPat v2
Bei Druckabfall hingegen kann dieser Ring auf dem Instrument gleiten.
During pressure relief the ring can slide on the instrument.
EuroPat v2
Zwischen den Lagen wird damit eine grösstmögliche Vermischung bei geringem Druckabfall erreicht.
Thus, maximum mixing with minimum pressure drop is obtained between the layers.
EuroPat v2
Der Versuch ist bei einem Druckabfall von 1,7 bar beendet.
The test is complete when the pressure has fallen by 1.7 bar.
EuroPat v2
Bei Druckabfall wird durch Zugabe von frischem Kohlenmonoxid der Ausgangsdruck wieder eingestellt.
When the pressure decreased, the starting pressure was reestablished by adding fresh carbon monoxide.
EuroPat v2
Der Druckabfall bei der Reaktion wird durch Zugabe von frischem Kohlenmonoxid kompensiert.
The reduction in pressure in the reaction was compensated for by adding fresh carbon monoxide.
EuroPat v2
Dies begrenzt den zulässigen Druckabfall bei Verwendung der Mischerelemente.
This limits the permissible pressure drop during use of the mixer elements.
EuroPat v2
Der Metallbalg 16 ist dadurch sicher gegen Beschädigung bei Druckabfall geschützt.
The metal bellows 16 are therefore reliably protected from damage in the event of a pressure drop.
EuroPat v2
Das Verfahren erlaubt hohe Gasdurchsätze bei geringem Druckabfall.
The process allows high gas throughputs with a small pressure drop.
EuroPat v2
Allerdings ist der Druckabfall bei Schlauchfiltern nach kurzer Zeit bereits unannehmbar hoch.
However, the pressure drop occasioned by the bag filters soon proved unacceptable.
EUbookshop v2
Bei einem Druckabfall durch verschmutzte Filter wird ein Alarm ausgelöst.
An alarm is triggered in case of pressure drop caused by polluted filters.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Sicherheitsventil wird bei einem plötzlichen Druckabfall ein Absenken der Kabine verhindert.
By means of a safety valve, the lowering of the cabin in the case of a sudden drop in pressure is prevented.
ParaCrawl v7.1
Bei einem plötzlichen Druckabfall gibt die Suunto Core Alu Outdoor-Uhr eine Unwetterwarnung ab.
The Suunto Core Alu Outdoor watch gives a storm warning for sudden drop in pressure.
ParaCrawl v7.1
Robuste Federn halten die Verriegelung selbst bei einem Druckabfall geschlossen.
Powerful springs keep the lock in place even if hydraulic pressure is lost.
ParaCrawl v7.1
Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen.
Rated flow is measured at 0.1 MPa pressure drop.
CCAligned v1
Bei Druckabfall verkleinert sich der besagte Schwenkwinkel hingegen.
In contrast, said pivot angle decreases when the pressure falls.
EuroPat v2
Insgesamt kann hierdurch eine gute Kühlung bei besonders geringem Druckabfall erzielt werden.
Overall, good cooling with an especially low pressure drop can be achieved thereby.
EuroPat v2
Somit wird der Ventilkörper 8 bei hinreichendem Druckabfall in den ersten Schaltzustand rückversetzt.
Thus, when the drop in pressure is sufficient, the valve body 8 is returned to the first switching state.
EuroPat v2
Bei steigendem volumenstrom steigt bei diesem der Druckabfall über das Ventil stark an.
With an increasing volume stream, here the pressure drop at the valve strongly increases.
EuroPat v2
Die Blendenfunktion ermöglicht einen temperaturunabhängigen und gezielten Druckabfall bei der Durchströmung des Siebes.
The aperture function facilitates a temperature independent and controlled pressure drop when flowing through the screen.
EuroPat v2
Darüber hinaus ermöglicht die Verwendung eines Wendelmischers bei gleichem Druckabfall eine bessere Durchmischung.
Furthermore, the use of a helical mixer allows better mixing under identical pressure reduction.
EuroPat v2
Bei Bereitstellung von Druckenergie öffnet die Bremse und bei Druckabfall schließt sie.
When pressure energy is supplied, the brake opens, when pressure drops, it closes.
EuroPat v2
Der Verlauf I zeigt den Druckabfall bei ständig aktivierter Blende.
Curve I shows the pressure drop with the restrictor constantly activated.
EuroPat v2
Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 0,4 MPa gemessen.
Rated flow is measured at 0.4 MPa pressure drop.
CCAligned v1
Der Nenndurchfluss wird bei einem Druckabfall von 0,1 MPa gemessen.
Rated flow is measured at 0.1 MPa pressure drop.
CCAligned v1
Die Durchflussmenge wird bei einem Druckabfall von 3 bar gemessen.
Rated flow is measured at 3 bar pressure drop.
CCAligned v1
Das Vierkreis-Schutzventil ist für die Sicherheit bei Druckabfall im System verantwortlich.
In contrast to the hydraulic brake, the pressure force is produced solely through compressed-air.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten Sie die höchste Anzahl theoretischer Trennstufen bei geringem Druckabfall.
They offer you the highest number of theoretical stages while keeping a small pressure drop.
ParaCrawl v7.1
Bei einem geringen Druckabfall müssen die Pillen nicht genommen werden.
If the pressure drop is slight, it is not necessary to take the pills.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

benachrichtigung bei ankündigen bei bei druckabfall bei all
bei tag und bei nacht Druckabfall stagniert bei bei
haftung bei schwierigkeiten bei