Translation of "Behilflich" in English
Herr
Präsident,
darf
ich
den
Versuch
unternehmen,
behilflich
zu
sein?
Mr
President,
may
I
try
to
help
out
here?
Europarl v8
Können
der
Ratspräsident
und
seine
Nachfolger
vielleicht
in
Zukunft
hier
behilflich
sein?
Might
the
President-in-Office
and
his
successors
be
able
to
help
with
this
in
future?
Europarl v8
Die
Europäische
Kommission
hat
uns
auch
zugesagt,
uns
dabei
behilflich
zu
sein.
The
European
Commission
also
agreed
to
help
us
in
this
regard.
Europarl v8
Frau
Bowles,
können
Sie
dem
Parlament
behilflich
sein?
Mrs
Bowles,
can
you
help
the
House?
Europarl v8
Wir
in
Europa
sollten
dabei
behilflich
sein.
We
in
Europe
should
aid
that.
Europarl v8
Dabei
können
vielleicht
wir
vom
Europaparlament
behilflich
sein.
That
is
perhaps
something
which
we
in
the
European
Parliament
can
help
bring
about.
Europarl v8
Ich
will
Ihnen
aber
gerne
dabei
behilflich
sein.
I
would
be
very
happy
to
assist
you,
of
course.
Europarl v8
Aber
wir
müssen
ihnen
weiterhin
behilflich
sein,
indem
wir
die
Rahmenbedingungen
verbessern.
We
must
continue
to
help
them
by
improving
their
environment,
however.
Europarl v8
Könnten
deutsche
Soldaten
Finnland
bei
der
Bewachung
seiner
Grenze
zu
Russland
behilflich
sein?
Would
German
soldiers
be
able
to
assist
Finland
in
guarding
its
external
border
with
Russia?
Europarl v8
Wir
als
Europäische
Union
wollen
dabei
behilflich
sein.
We
in
the
European
Union
want
to
help
with
that.
Europarl v8
Boom-Boom
ist
dabei
behilflich,
Bücher
in
abgelegenen
Gegenden
in
Laos
auszuliefern.
Boom-Boom
helps
in
distributing
books
in
remote
locations
in
Laos
GlobalVoices v2018q4
Stanley
war
mir
dabei
behilflich,
diesen
Job
zu
bekommen.
Stanley
was
instrumental
in
my
getting
this
job.
TED2020 v1
Falls
ein
solcher
Weg
eingeschlagen
wird,
soll
dieser
Bericht
dabei
behilflich
sein.
This
report
is
intended
to
assist
in
such
a
possible
exploration.
MultiUN v1
Die
Gemeinsame
Inspektionsgruppe
kann
ebenfalls
bei
der
Erstellung
dieser
Berichte
behilflich
sein;
The
Joint
Inspection
Unit
may
also
assist
in
the
preparation
of
such
reports;
MultiUN v1
Kann
ich
dir
beim
Suchen
behilflich
sein?
May
I
help
you
find
something?
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
euch
beim
Suchen
behilflich
sein?
May
I
help
you
find
something?
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
den
Herren
behilflich
sein?
Can
I
help
you
gentlemen?
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
mich
gebeten
rüberzukommen
und
ihr
behilflich
zu
sein.
Mary
asked
me
to
come
over
and
help
her.
Tatoeba v2021-03-10
Hättest
du
Zeit,
mir
bei
einer
Sache
behilflich
zu
sein?
Would
you
have
time
to
help
me
with
something?
Tatoeba v2021-03-10
Hätten
Sie
Zeit,
mir
bei
einer
Sache
behilflich
zu
sein?
Would
you
have
time
to
help
me
with
something?
Tatoeba v2021-03-10
Hättet
ihr
Zeit,
mir
bei
einer
Sache
behilflich
zu
sein?
Would
you
have
time
to
help
me
with
something?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wünschte,
er
müsste
nicht
bei
der
Hausarbeit
behilflich
sein.
Tom
wishes
he
didn't
have
to
help
with
the
housework.
Tatoeba v2021-03-10
Kann
ich
Ihnen
beim
Suchen
behilflich
sein?
May
I
help
you
find
something?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
versuchte,
ihm
behilflich
zu
sein.
I
tried
to
help
him.
Tatoeba v2021-03-10