Translation of "Behilflich sein kann" in English
Sag
Bescheid,
wenn
ich
irgendwie
behilflich
sein
kann!
Let
me
know
if
there's
anything
I
can
do
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ich
Ihnen
noch
behilflich
sein
kann...
If
I
can
be
of
help
in
any
way...
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
Ihnen
behilflich
sein
kann,
steht
er
natürlich
zur
Verfügung.
If
he
can
be
of
any
help
to
you,
he
is,
of
course,
available.
OpenSubtitles v2018
General,
wenn
ich
behilflich
sein
kann...
General
Metzger,
if
I
can
be
of
any
assistance...
OpenSubtitles v2018
Nur
wollen
Sie
mir
sagen,
wie
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann?
But
on
this
occasion,
what
can
I
do
that
would
please
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein
kann,
Mr.
Holmes.
If
I
can
be
of
any
assistance
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann,
wenden
Sie
sich
an
mich.
If
there
is
anything
at
all
I
can
do
to
help
you,
please
feel
free
to
call
on
me.
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann.
Well,
naturally,
if
I
can
help
you
in
any
way...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
behilflich
sein
kann.
I'm
sorry
I
wasn't
of
any
help.
OpenSubtitles v2018
Oberst,
wenn
ich
Ihnen
noch
irgendwie
behilflich
sein
kann...
Colonel,
if
I
can
ever
help
you
in
any
way...
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
es
mich
wissen,
wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann.
If
I
can
help
you
with
anything,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
noch
etwas,
wobei
ich
Ihnen
heute
behilflich
sein
kann?
Is
there
anything
else
that
I
can
help
you
with
today?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
etwas
womit
ich
dir
behilflich
sein
kann?
Is
there,
um...
is
there
something
I
can
help
you
with?
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
es
freut
mich,
wenn
ich
behilflich
sein
kann.
Well,
I'm
happy
to
be
of
service.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
etwas,
wobei
ich
dir
behilflich
sein
kann?
Now,
is
there
something
I
can
help
you
with?
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
alles,
wobei
ich
behilflich
sein
kann.
Of
course,
any-anything
I
can
do
to
be
of
service.
OpenSubtitles v2018
Sag
es
mir
bitte,
wenn
ich
behilflich
sein
kann.
Please,
let
me
know
if
I
can
be
of
any
service.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
wissen,
wenn
ich
noch
irgendwie
behilflich
sein
kann.
L-let
me
know
if
I
can
do
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
behilflich
sein
kann,
sagen
Sie
es
bitte.
And
if
I
can
help
in
any
way,
please...
don't
hesitate
to
ask.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Poirot
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein
kann...
If
Poirot
can
be
of
any
assistance...
OpenSubtitles v2018
Irgendwas,
wobei
ich
behilflich
sein
kann?
Anything
I
can
help
you
with?
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein
kann,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
Now,
if
I
can
help
you
in
any
way,
please
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
es
mich
wissen,
wenn
ich
ihnen
behilflich
sein
kann.
Please
let
me
know
if
there's
any
other
way
I
can
be
of
assistance.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
vielleicht
jemanden,
der
uns
dabei
behilflich
sein
kann.
We
might
have
someone
who
can
help
us
with
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
König
Horik
behilflich
sein
kann,
dann
bleibe
ich
gerne
hier.
If
I
can
be
of
help
to
King
Horik,
then
I
am
happy
to
stay.
OpenSubtitles v2018
Nun,
mal
sehen,
ob
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann.
Well,
let's
see
if
I
can
get
out
of
your
way.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann,
sagen
Sie's
mir.
If
there's
anything
I
can
do
to
help
out,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann.
I'm
glad
to
be
of
service.
OpenSubtitles v2018