Translation of "Begruendet sein" in English

Obwohl dies allein durch die Tatsache begruendet sein koennte, dass bisher ueberhaupt kein Gegensatz besteht zwischen den Quellen, die Kunde geben von dieser Kolonisation und der Serie von archaeologischen Spuren aller Art, die im Laufe der Zeit in dieser geografischen Zone, in einem archaeologischem Zusammenhang oder nicht, erschienen sind.
Although this could be justified alone by the fact, that until now there is no conflict at all between the sources, bearing witness of this colonisation, and the series of archaeological traces of all kind, which have appeared in the course of time in this geographic zone, in an archaeological context or not.
ParaCrawl v7.1

Er begruendete seine Schlussfolgerung mit Untersuchungen, die zeigten, dass Primaten für das Sehvermoegen einzigartige Nervenbahnen im Gehirn besitzen, und dass diese Nervenbahnen so einmalig sind, dass man annahm, diese unterscheiden die Primaten von Nichtprimaten.
He based his conclusions on research that showed that primates have unique neural pathways in the brain, having to do with vision, and that these pathways were so unique that it was thought that they distinguish primates from non-primates.
ParaCrawl v7.1