Translation of "Begreiflich machen" in English

Er hatte Mühe, seine Ideen bei der Besprechung begreiflich zu machen.
He worked hard to make his ideas understandable at the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Wie kann ich es dir begreiflich machen?
How can I make you understand?
Tatoeba v2021-03-10
Wie können sie es ihr begreiflich machen?
How would she know? They know how.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich Ihnen das nur begreiflich machen?
How can I make you understand? !
OpenSubtitles v2018
Aber ich muss versuchen, es ihm begreiflich zu machen.
But I'm going to have to try and make him understand.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte dir so gern begreiflich machen, dass es so nicht läuft.
I just want you to understand, that this is not the way it works.
OpenSubtitles v2018
Okay, ich muss dir etwas begreiflich machen.
Okay, I need you to understand something.
OpenSubtitles v2018
Wann werde ich es endlich schaffen, euch das begreiflich zu machen?
When will I be able to make you understand?
OpenSubtitles v2018
Ich bezweifle, dass ich Ihnen das begreiflich machen kann.
I doubt that I could make you to understand.
OpenSubtitles v2018
Wie kann ich Ihnen das begreiflich machen?
How can I make you understand?
OpenSubtitles v2018
Genau das wollte ich Ihnen begreiflich machen.
That's just what I've been trying to get you to perceive.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen es ihnen begreiflich machen.
You must make them understand.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, wie ich dir das begreiflich machen soll.
I don't know how much clearer I can make this. I really don't.
OpenSubtitles v2018
Es ihnen begreiflich zu machen... ist etwas völlig anderes.
Making them understand... is a totally different matter.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte es ihm nicht begreiflich machen.
I just couldn't make him understand.
OpenSubtitles v2018
Aber wir können ihnen begreiflich machen, dass sie hier nicht willkommen sind.
Why not? But we can help them to understand... that they are not welcome.
OpenSubtitles v2018
Du musst ihnen begreiflich machen, dass wir morgen eine Antwort brauchen.
Bobby, you gotta go in there and make them understand that we have to have an answer tomorrow Because Monday we go to war
OpenSubtitles v2018
Versuchen Sie, ihnen das begreiflich zu machen.
It is your task to help them understand.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, ich könnte Ihnen meine Ehe mit Rebecca begreiflich machen.
I wish I could make you understand, Monsieur Poirot, about my meeting with Rebecca and my marriage.
OpenSubtitles v2018
Es hat etwas Mühe gekostet ihr die Bedeutung von Seife begreiflich zu machen.
It took some work to get her to understand the concept of soap.
OpenSubtitles v2018
Wie soll ich das nur begreiflich machen...
I don't know, it, it mea...
OpenSubtitles v2018
Wie können wir ihm das begreiflich machen?
How to make him understand that?...
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr schwer, ihm das begreiflich zu machen.
It is very difficult to make that clear to him.
ParaCrawl v7.1
Ich kann es ihnen nicht begreiflich machen.
I can't make them understand.
ParaCrawl v7.1
Es bedürfte der gewaltigsten Motive, ihn begreiflich zu machen.
The most powerful kind of motives would be required to make it plausible.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

machen vorgabe machen was machen begreiflich
hübsch machen zugänglich machen begreiflich machen studienabschluss machen
meister machen auftakt machen