Translation of "Begleitende tätigkeiten" in English
Begleitende
Tätigkeiten
wie
der
Auftragsabschluss
werden
automatisiert.
Accompanying
tasks
such
as
order
completion
are
automated.
ParaCrawl v7.1
Das
System
unterstützt
Mitarbeiter,
begleitende
Tätigkeiten
werden
automatisiert.
The
system
helps
workers,
accompanying
tasks
are
automated.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zu
vergessen
noch
begleitende
Tätigkeiten,
Events
und
Veranstaltungen,
die
in
Harrachov
organisiert
werden.
There
are
also
additional
activities,
events
and
performances
that
are
held
in
Harrachov.
ParaCrawl v7.1
Zur
Programmdurchführung
wird
die
Kommission
außerdem
vorbereitende,
begleitende
und
unterstützende
Tätigkeiten
ausführen,
die
den
allgemeinen
Programmzielen
und
den
spezifischen
Zielen
der
einzelnen
Aktionsbereiche
dienen.
For
the
implementation
of
the
programme
the
Commission
will
also
undertake
preparatory,
accompanying
and
support
activities
designed
to
achieve
the
general
objectives
of
the
programme
and
the
specific
aims
of
each
action
line.
TildeMODEL v2018
Dazu
unterhält
die
Stiftung
in
diesen
Ländern
„deutsche
Forschungsinstitute
und
fördert
vorbereitende
oder
begleitende
Tätigkeiten,
insbesondere
Projekte“.
For
this
purpose
the
foundation
maintains
"German
research
institutes
and
promotes
preparatory
or
accompanying
activities,
particularly
projects"
in
these
countries.
ParaCrawl v7.1
Daher
soll
ein
ständiger
Kontakt
mit
Gott
eure
Tage
kennzeichnen
und
all
eure
Tätigkeiten
begleiten.
Constant
contact
with
God
should
therefore
mark
your
days
and
accompany
your
every
activity.
ParaCrawl v7.1
Das
PRÄSIDIUM
beschließt
die
Einsetzung
einer
12-köpfigen
Ständigen
Studiengruppe
zur
Begleitung
der
Tätigkeiten
im
Rahmen
des
Europäischen
Jahres
zur
Bekämpfung
von
Armut
und
sozialer
Ausgrenzung.
The
Bureau
decided
to
set
up
a
standing
study
group
of
12
members
to
track
the
activities
of
the
European
Year
Against
Poverty
and
Social
Exclusion.
TildeMODEL v2018
Das
Personal
am
Sitz
ist
für
die
Festlegung
und
Begleitung
der
Tätigkeiten
der
Mitgliedsstelle
in
Barcelona
(F4E)
und
des
ITER-Projekts
zuständig,
bei
dem
die
Kommission
die
europäischen
Partner
vertritt.
Staff
working
in
the
headquarters
are
in
charge
of
the
definition
and
subsequent
follow-up
of
the
activities
both
from
the
domestic
agency
in
Barcelona
(F4E)
and
the
ITER
project
where
the
Commission
is
a
representative
of
the
European
partnership.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkte
der
Projekttätigkeiten
sind
die
Ausbildung
von
Ausbildern,
die
Erstellung
von
Lehrmaterial
und
die
Durchführung
der
diese
Tätigkeiten
begleitenden
Forschungsarbeit.
It
will
focus
on
activities
such
as
training
the
trainers,
producing
teaching
materials
and
carrying
out
research
to
support
all
these
activities.
TildeMODEL v2018
Um
die
Mobilität
der
jungen
Menschen
im
Rahmen
einer
aktiven
Bürgerschaft
und
ihre
konkrete
Mitwirkung
an
der
Herausbildung
einer
europäischen
Solidarität
sowie
ihre
aktive
Eingliederung
in
die
Gesellschaft
zu
fördern,
um
es
ihnen
zu
ermöglichen,
Erfahrungen
mit
einer
nicht
formalen
Bildung
in
verschiedenen
Bereichen
zu
sammeln,
und
um
den
Erwerb
solcher
Erfahrungen
zu
fördern,
womit
möglicherweise
zugleich
eine
Grundlage
für
ihren
künftigen
beruflichen
Weg
geschaffen
wird,
unterstützt
die
Gemeinschaft
Tätig
keiten
im
Rahmen
eines
europäischen
Freiwilligendienstes
innerhalb
der
Gemeinschaft
und
in
Drittländern,
Maßnahmen
zur
Begleitung
solcher
Tätigkeiten
sowie
Aktionen
europäischer
Zusammenarbeit
zur
Sicherung
der
Qualität
und
zur
Entwicklung
der
europäischen
Dimension
dieser
Tätigkeiten.
In
order
to
encourage
mobility
among
young
people
as
part
of
active
citizenship,
their
practical
participation
in
the
creation
of
European
solidarity
and
their
active
integration
into
society
and
to
promote,
and
give
young
people
the
chance
of
acquiring,
an
informal
educational
experience
in
a
variety
of
sectors
of
activity,
which
may
be
one
of
the
foundations
of
their
future
development,
the
Community
intends
to
support
Euro
pean
voluntary
service
activities
within
the
Community
and
in
third
countries,
measures
to
follow
up
those
activities
and
European
cooperation
measures
designed
to
develop
the
quality
and
the
European
dimension
of
those
activities.
EUbookshop v2