Translation of "Begleitende bank" in English

Sprechen Sie uns als begleitende Bank, Berater oder Unternehmen gerne an.
Underwriting banks, consultants and companies are welcome to contact us.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnahmen, anderer Angaben zur Deutsche Industrie REIT-AG, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
Neither the coordinating bank nor any of their directors, officers, employees, advisers or agents accept any responsibility or liability whatsoever for or make any representation or warranty, express or implied, as to the truth, accuracy or completeness of the information in this announcement (or whether any information has been omitted from the announcement) or, with limited exception, other information relating to Deutsche Industrie REIT-AG, its subsidiaries or associated companies, whether written, oral or in visual or electronic form, and independent from how it was transmitted or made available, or for any loss in any way arising from any use of this announcement or its contents or otherwise arising in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank hat sich verpflichtet, dieNeuen Aktien zu zeichnen und zum Bezugspreis zu übernehmen und diese denbestehenden Aktionären entsprechend der im Bezugsangebot genanntenBedingungen anzubieten.
The underwriting bankhas agreed to subscribe to and underwrite the New Shares at thesubscription price and to offer the New Shares to existing shareholders inaccordance with the conditions of the subscription offer.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnehmen, anderer Angaben zur Deutsche Industrie REIT-AG, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
Neither the coordinating bank nor any of their directors, officers, employees, advisers or agents accept any responsibility or liability whatsoever for or make any representation or warranty, express or implied, as to the truth, accuracy or completeness of the information in this announcement (or whether any information has been omitted from the announcement) or, with limited exception, other information relating to Deutsche Industrie REIT-AG, its subsidiaries or associated companies, whether written, oral or in visual or electronic form, and independent from how it was transmitted or made available, or for any loss in any way arising from any use of this announcement or its contents or otherwise arising in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnahmen, anderer Angaben zur Gesellschaft, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
The accompanying bank or its directors, officers, employees, advisors or agents assume no responsibility, liability or guarantee for, and make no express or implied representation as to, the truth, accuracy or completeness of the information in this release (or the absence of any information in this release) or, with limited exceptions, any other information about the Company, its subsidiaries or affiliates, whether in written, oral or visual or electronic form, regardless of the form of transmission or provision, or for any loss arising in any way from the use of this communication or its contents or otherwise in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen hat sich die das Angebot begleitende Bank verpflichtet, nicht im Rahmen des Bezugsangebots bezogene bzw. nicht im Rahmen der Privatplatzierung platzierte neue Aktien zum Bezugspreis zu übernehmen.
In addition, the underwriting bank has agreed to acquire, at the subscription price for the rights offering, any new shares that are not subscribed for in the rights offering and are not placed as part of the private placement.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnehmen, anderer Angaben zur MyBucks S.A., ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
Neither the bank nor any of their directors, officers, employees, advisers or agents accept any responsibility or liability whatsoever for or make any representation or warranty, express or implied, as to the truth, accuracy or completeness of the information in this publication (or whether any information has been omitted from the publication) or, with limited exception, other information relating to MyBucks S.A., its subsidiaries or associated companies, whether written, oral or in a visual or electronic form, and independent from how it was transmitted or made available, or for any loss in any way arising from any use of this publication or its contents or otherwise arising in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnehmen, anderer Angaben zur Schaltbau Holding AG, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
Neither the bank nor any of their directors, officers, employees, advisers or agents accept any responsibility or liability whatsoever for or make any representation or warranty, express or implied, as to the truth, accuracy or completeness of the information in this announcement (or whether any information has been omitted from the announcement) or, with limited exception, other information relating to Schaltbau Holding AG, its subsidiaries or associated companies, whether written, oral or in a visual or electronic form, and independent from how it was transmitted or made available, or for any loss in any way arising from any use of this announcement or its contents or otherwise arising in connection therewith.
ParaCrawl v7.1
Frage am besten deine Familie, ob sie dich zur Bank begleiten können.
Ask your family to accompany you to the bank or arrange a meeting for you.
ParaCrawl v7.1
Allianz und Dresdner Bank begleiten das wachsende Geschäft.
Allianz and Dresdner Bank are financing this growing business.
ParaCrawl v7.1
Der Berater könnte z.B. den Unternehmer persönlich zur Bank begleiten oder ihm eine Empfehlung schreiben.
The counsellor might go to the bank with the business person or write a recommendation.
EUbookshop v2
Morgen früh wird mich Monsieur Boutonnier zur Bank begleiten, um mein Weihnachtsgeschenk abzuholen.
Early tomorrow Mr Boutonnier will accompany me to the bank so that I can do my Christmas shopping.
OpenSubtitles v2018
Ich begleite Sie zur Bank.
I'll take you to the bank.
OpenSubtitles v2018
So sind verschiedene Dokumente und Identitätsnachweise vorzulegen und muss in der Regel ein Elternteil und/oder gesetzlicher Vertreter den minderjährigen Kontoinhaber zur Bank begleiten (Elternkontrolle).
A wide range of documents and proofs of identity must be presented and, as a rule, a parent or a legal guardian must present him/herself in the bank together with the underage account holder (parental control).
TildeMODEL v2018
Bei der richtigen Bank angekommen, geht Christian mit unserem Begleiter in die Bank, wird dem Bankdirektor vorgestellt und kriegt sogar eine Mitarbeiterin abgestellt, die alles für ihn regelt.
After arriving at the right bank, Christian enters with our guide, is introduced to the bank director and assigned a clerk who takes care of everything for him.
ParaCrawl v7.1
Neben der Darstellung der einzuführenden Wertpapiere, dem vorgesehenen Zeitpunkt für die Notierungsaufnahme und weiteren Details wie dem Ansprechpartner bei der begleitenden Bank oder dem Rechnungsempfänger bietet der Antrag zusätzlich die Möglichkeit,
In addition to the description of the securities to be listed, the time intended for listing introduction as well as further details like the contact at the underwriting bank or the invoice recipient, the application also offers the option
ParaCrawl v7.1
Die finale Anzahl der neuen AGRANA-Aktien wird nach Abschluss des Rump Placement gemeinsam zwischen AGRANA, Südzuckersowie den begleitenden Banken Berenberg, BNP Paribas, Erste Group und Raiffeisen Bank International (die "Emissionsbanken") festgelegt und unverzüglich veröffentlicht.
The final number of new AGRANA shares will be determined upon completion of the Rump Placement by AGRANA, Südzucker as well as the underwriting banks Berenberg, BNP Paribas, Erste Group and Raiffeisen Bank International (the "Underwriters") and will be published immediately.
ParaCrawl v7.1
Die finale Anzahl der im Zuge der Barkapitalerhöhung begebenen neuen AGRANA-Aktien wird nach Abschluss des Rump Placement gemeinsam zwischen AGRANA, SüdzuckerAG sowie den begleitenden Banken Berenberg, BNP Paribas, Erste Group und Raiffeisen Bank International (die Emissionsbanken“) festgelegt und unverzüglich veröffentlicht.
The final number of new AGRANA shares issued in the course of the cash capital increase will be determined upon completion of the Rump Placement by AGRANA, Südzucker as well as the underwriting banks Berenberg, BNP Paribas, Erste Group and Raiffeisen Bank International (the "Underwriters") and will be published immediately.
ParaCrawl v7.1
Die begleitenden Konsortialbanken Deutsche Bank und HSBC haben sich verpflichtet, die neuen Aktien zu zeichnen und zum Bezugspreis zu übernehmen, sowie diese den Aktionären unter den im voraussichtlich am 15. April 2011 zu veröffentlichenden Bezugsangebot genannten Bedingungen zum Bezug anzubieten.
Deutsche Bank and HSBC have undertaken to subscribe to the new shares and to acquire them at the subscription price and to offer the shares to Aareal Bank's shareholders for subscription, pursuant to the terms and conditions of the subscription offer, which is expected to be published on 15 April 2011.
ParaCrawl v7.1
Falls Du dich noch mit der fremden Sprache schwer tust, kannst Du auch deine Gastfamilie fragen, ob sie dich bei deinem Gang zur Bank begleiten können.
If you still don't feel very comfortable with the new language you can ask your Host Parents whether they will accompany you to the next bank branch so that you can open the account together.
ParaCrawl v7.1
Als erstes Kreditinstitut der genossenschaftlichen FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken führt die Dortmunder Volksbank eG unter fachlicher Begleitung der WGZ BANK das Bezahlen mit dem Smartphone ein.
As the first credit institute of the cooperative FinanzGruppe Volksbanken Raiffeisenbanken, Dortmunder Volksbank eG is introducing mobile phone-based payments with the specialist support of WGZ BANK.
ParaCrawl v7.1
Die finale Anzahl der im Zuge der Barkapitalerhöhung begebenen neuen AGRANA-Aktien wird nach Abschluss des Rump Placement gemeinsam zwischen AGRANA, Südzucker AG sowie den begleitenden Banken Berenberg, BNP Paribas, Erste Group und Raiffeisen Bank International (die Emissionsbanken") festgelegt und unverzüglich veröffentlicht.
The final number of new AGRANA shares issued in the course of the cash capital increase will be determined upon completion of the Rump Placement by AGRANA, Südzucker as well as the underwriting banks Berenberg, BNP Paribas, Erste Group and Raiffeisen Bank International (the "Underwriters") and will be published immediately.
ParaCrawl v7.1
Die finale Anzahl der in der Barkapitalerhöhung in zwei Tranchen ausgegebenen neuen AGRANA-Aktien wird nach Abschluss des Rump Placement gemeinsam zwischen AGRANA, Südzuckersowie den die Transaktion begleitenden Banken Berenberg, BNP Paribas, Erste Group und Raiffeisen Bank International festgelegt und unverzüglich veröffentlicht.
The final number of new AGRANA shares issued in the cash capital increase in two tranches will be determined upon completion of the Rump Placement by AGRANA, Südzucker as well as the underwriting banks Berenberg, BNP Paribas, Erste Group and Raiffeisen Bank International and will be published immediately.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

begleitende informationen land banking ING Bank inländische Bank
begleitend begleitende unterlagen begleitendes seminar Coutts Bank
ihre bank begleitende bank