Translation of "Beglaubigte fotokopie" in English
Reichen
Sie
entweder
Originale
oder
beglaubigte
Fotokopie
einer
voll
Ihrer
Dokumente.
You
must
submit
either
original
documents,
or
a
fully
certified
photocopy
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
entweder
die
Original-Dokumente
vorlegen,
oder
ein
voll
beglaubigte
Fotokopie
Ihrer
Dokumente.
You
must
submit
either
original
documents,
or
a
fully
certified
photocopy
of
your
documents.
ParaCrawl v7.1
Eine
beglaubigte
Fotokopie
Ihrer
eventuellen
Universitätsabschlüsse,
die
vom
libanesischen
Ministerium
für
Hochschulbildung
legalisiert
wurde.
A
certified
photocopy
of
your
eventual
university
degrees
legalized
by
the
Lebanese
Ministry
of
Higher
Education.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
muss
das
Original
oder
die
beglaubigte
Fotokopie
der
zur
Übersetzung
bestimmten
Urkunde
vorlegen.
The
Client
has
to
provide
the
original
or
attested
photocopy
of
the
translated
document.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anwendung
von
Artikel
9
Absatz
4
des
Übereinkommens
kann
die
Zollstelle
eines
EFTA-Landes
für
Waren,
die
in
dessen
Zollgebiet
mit
einer/einem
als
Versandpapier
T2L
geltenden
Rechnung
oder
Beförderungspapier
gelangt
sind,
den
für
diese
Waren
ausgestellten
Versandpapieren
T2
oder
T2L
eine
beglaubigte
Kopie
oder
Fotokopie
dieser
Rechnung
oder
dieses
Beförderungspapiers
beifügen.
For
the
purposes
of
Article
9(4)
of
the
Convention,
the
customs
office
of
an
EFTA
country
whose
territory
goods
have
entered
under
cover
of
an
invoice
or
transport
document
equivalent
to
a
T2L
document
may
attach
to
the
T2
or
T2L
document
which
it
issues
for
the
goods
a
certified
copy
or
photocopy
of
that
invoice
or
transport
document.
DGT v2019
Erfolgt
die
Ausfuhr
in
ein
Drittland,
das
Vertragspartei
des
Übereinkommens
über
ein
gemeinsames
Versandverfahren
ist,
so
sind
der
von
dem
betreffenden
Drittland
ordnungsgemäß
abgezeichnete
Rückschein
Nr.
5
des
gemeinsamen
Versandpapiers,
eine
beglaubigte
Fotokopie
oder
ein
Vermerk
der
Abgangszollstelle
den
Belegen
gleichgestellt;
In
the
case
of
exports
to
third
countries
which
are
signatories
to
the
Convention
on
a
Common
Transit
Procedure,
return
copy
5
of
the
common
transit
document,
duly
stamped
by
such
countries,
a
photocopy
thereof
certified
as
a
true
copy
or
a
notification
from
the
customs
office
of
departure
shall
count
as
supporting
documents;
JRC-Acquis v3.0
Das
Sekretariat
des
Ausschusses
der
Zentralbankpräsidenten,
das
die
Originale
aufbewahrt,
wird
jeder
Zentralbank
eine
beglaubigte
Fotokopie
in
den
drei
Sprachen
zugehen
lassen.
A
certified
copy
of
the
original
in
each
language
shall
be
sent
to
each
central
bank
by
the
Secretariat
of
the
Committee
of
Governors,
which
is
required
to
retain
the
originals.
EUbookshop v2
Beamte
empfehlen,
dass
Sie
eine
beglaubigte
Fotokopie
des
amtlichen
Ausweises
(Reisepass
oder
Führerschein)
mitbringen.
Officials
recommend
that
you
come
with
a
certified
photocopy
of
official
ID
(passport
or
driver’s
license).
CCAligned v1
Falls
zutreffend:
Amtlich
beglaubigte
Fotokopie
oder
Abschrift
des
Zeugnisses
über
die
bestandene
Feststellungsprüfung
einschließlich
der
dazugehörigen
Einzelnotenübersicht.
When
applicable:
Officially
certified
photocopy
or
duplicate
of
the
certificate
proving
successful
completion
of
the
Feststellungsprüfung.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
Konstanz
stellt
einige
Anforderungen
an
eine
beglaubigte
Fotokopie:
Die
amtliche
Beglaubigung
muss
drei
Merkmale
aufweisen.
A
certified
copy
submitted
to
the
University
of
Konstanz
must
comply
with
the
following
requirements
.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
akzeptieren
wir
in
der
Regel
eine
beglaubigte
Fotokopie
Ihres
Reisepasses
sowie
eine
Originalrechnung
einer
Stromrechnung
mit
Ihrer
aktuellen
Adresse.
For
this
purpose,
we
will
usually
accept
a
certified
photocopy
of
your
passport
plus
an
original
copy
of
a
utility
bill
showing
your
current
address.
ParaCrawl v7.1
Damit
solche
Übersetzung
übersetzt
werden
kann,
müssen
Sie
das
Original
oder
die
beglaubigte
Fotokopie
der
zu
übersetzenden
Urkunde
vorlegen.
For
such
a
translation
to
be
made,
you
must
submit
the
original
or
a
certified
photocopy
of
the
document
to
be
translated.
ParaCrawl v7.1
Da
alle
Dokumente
der
beglaubigten
Übersetzung
mit
einem
Siegel
versehen
werden
(einschließlich
der
Originalvorlage)
und
man
sie
somit
nicht
voneinander
trennen
kann,
empfehlen
wir,
noch
vor
dem
Bestellen
der
Übersetzung
eine
amtlich
beglaubigte
Fotokopie
des
Originaldokumentes
anfertigen
zu
lassen.
Because
all
documents
constituting
acertified
translation
(i.e.
including
the
original
text)
must
be
joined
and
provided
with
aseal
and
cannot
be
separated,
we
suggest
that
you
have
aphotocopy
of
your
document
officially
certified
before
placing
an
order
for
translation.
ParaCrawl v7.1
Unterlagen
können
nur
anerkannt
werden,
wenn
sie
in
amtlich
beglaubigter
Fotokopie
bzw.
Abschrift
vorgelegt
werden.
Documents
can
only
be
accepted
if
they
have
been
legally
certified
and
submitted
as
a
copy
of,
or
transcript.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Notar
beglaubigt,
dass
die
Fotokopie
wörtlich
mit
dem
Original
übereinstimmt
(in
ein
und
derselben
Sprache),
beglaubigt
der
Gerichtsübersetzer,
dass
die
Übersetzung
wörtlich
dem
Text
in
der
Quellensprache
entspricht.
Whereas
a
notary
makes
sure
a
photocopy
complies
word
for
word
with
the
original
(in
one
language),
a
court
translator
certifies
that
a
translation
complies
word
for
word
with
the
text
in
the
source
language.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
ist
in
diesem
Falle
mit
dem
Original
oder
mit
der
beglaubigten
Fotokopie
des
im
Original
vorgelegten
Dokumentes
zusammengebunden.
This
translation
is
bound
to
the
original
or
a
verified
copy
of
the
translated
document.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Namen
des
Betroffenen
handelnde
Person
hat
eine
Kopie
der
Vollmacht
vorzulegen
bzw.
beizufügen,
d.
h.
der
im
Beisein
eines
Beauftragten
unterschriebenen
oder
unterschriebenen
und
zusammen
mit
einer
nicht
beglaubigten
Fotokopie
des
Ausweisdokuments
des
Betroffenen
vorgelegten
Vollmacht.
The
person
who
acts
on
behalf
of
the
data
subject
exhibits
or
attaches
a
copy
of
the
power
of
attorney
or
of
the
proxy,
signed
in
the
presence
of
an
appointed
person
or
signed
and
submitted
with
a
photocopy
of
an
identity
document
of
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
die
vom
Unternehmen
geforderten
Identitätsnachweise,
einschließlich
einer
nach
den
genauen
Anweisungen
des
Unternehmens
beglaubigten
Fotokopie
seines
Reisepasses,
liefern.
The
client
has
to
give
proof
of
his/her
identity
as
requested
by
the
company,
including
a
photocopy
of
his/her
passport
authenticated
according
to
the
company's
exact
instructions.
ParaCrawl v7.1