Translation of "Beglaubigter kopie" in English

Note: these translations must be attached to an original or an authenticated copy!

Your certificates must be handed in authenticated and translated by a sworn translator.

Member States shall ensure that serious infringements of Community road transport legislation committed by hauliers established in their territory, which have led to the imposition of a penalty by any Member State, as well as any temporary or permanent withdrawal of the Community licence or of the certified true copy thereof, are recorded in the national electronic register of road transport undertakings.

Member States shall ensure that serious infringements of Community road transport legislation attributable to carriers established in their territory, which have led to the imposition of a penalty by any Member State, as well as any temporary or permanent withdrawal of the Community licence or of the certified true copy thereof are recorded in the national electronic register of road transport undertakings.

They may not require a document from another Member State to be produced in its original form, or as a certified copy or as a certified translation, save in the cases provided for in other Community instruments or where such a requirement is justified by an overriding reason relating to the public interest, including public order and security.

Your complete application documents in paper form (including certificates and language certificates) must be received by the following deadlines .

In this case, you need to submit a certified copy of your final graduation documents / degree certificate as certified copy to TUM within the enrollment period.

Therefore, we highly recommend that all applicants for a Master’s degree in Germany ensure that they add their secondary school certificate to their application documents, as an officially authenticated copy and sworn translation.

Once you have provided information regarding study-related activities in your online application, you need to provide documentation (officially certified copy) thereof.

Your inquiry should include all your certificates, subjects, as well as marks awarded (a certified copy, together with a certified German translation, unless the certificates are in English or German), your complete resume, and a description of your research project.

The documents must be submitted in person, either in the original version or in the form of a notarially certified copy.

The translation must be inseparably attached to the original (sewn) or its notary verified copy. We can provide notary verified copies of documents.

Your certificates from your final two school years must always be sent in authenticated form – regardless of whether your exam results have been verified online or not.

All certificates must be submitted as officially authenticated copies in the original language and in sworn translation form – this is not possible in electronic form, only paper-based.

Generally, your language certificates must be submitted by the deadline as officially authenticated hard copies.

Professional qualifications acquired abroad are assessed by means of particular procedure, before they can be deemed equivalent to professions protected by German law. As well as an an officially certified copy of the original education certificate, a transcript detailing courses attended and grades received, a table-format CV and additional documents, candidates must submit translations of their educational certificates into German. In each case, translations must be certified by a sworn-in translator chartered to work for German courts and notaries.

Legalized translations are stapled to the source text, either to the original document or a copy verified by a notary. To this is then attached what is known as an interpreter’s endorsement, with the round stamp of the court translator/interpreter appointed by the regional court.

A certified copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6.

The shipping company shall send the customs authorities of each of the ports concerned an authenticated copy of the authorisation.

The airline shall send the customs authorities of each of the airports concerned an authenticated copy of the authorisation.

An endorsed copy of the declaration shall be delivered to the declarant upon request.

An endorsed copy of the disclosure declaration shall be delivered to the declarant upon request.

A certified copy of the invoice must be submitted to the Commission together with the statement of expenditure,

In the case of a coupled combination of vehicles, the certified true copy shall accompany the motor vehicle.

A certified copy of the licence must be kept in the vehicle [1].

A certified copy of the contested decision shall be annexed to the application.

A certified true copy of the attestation must be kept by the haulage undertaking.