Translation of "Notariell beglaubigte" in English
Lasst
mich
den
notariell
beglaubigte
Umschlag
nehmen.
If
the
notary
is
finished,
hand
me
the
envelope.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
die
notariell
beglaubigte
Unterschrift?
See
that
notarized
signature?
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Ihnen
notariell
beglaubigte
Dokumente
schicken,
um
seine
Behauptung
zu
beweisen.
I
understand
he'll
be
mailing
you
notarized
documents
to
prove
his
claim.
OpenSubtitles v2018
Ausstellung
"A"
ist
eine
unterzeichnete
notariell
beglaubigte
Erklärung
von
Patricia
Shannon.
Exhibit
"A"
is
a
signed,
notarized
statement
from
Patricia
Shannon.
ParaCrawl v7.1
Benötigt
wird
nur
das
Originaldokument
oder
eine
notariell
beglaubigte
Kopie.
It’s
only
necessary
to
have
the
original
document
or
a
notary
certified
copy.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arbeitgeber
werden
unter
Umständen
notariell
beglaubigte
Kopien
anfordern.
Some
employers
may
want
copies
to
be
notarised.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
bezieht
sich
auf
die
notariell
beglaubigte
Übersetzung
der
Hauptseite
des
Dokuments.
The
price
is
shown
for
the
notarized
translation
of
the
main
page
of
the
document.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
notariell
beglaubigte
Kopie?
What
is
a
certified
copy
(vidimus)?
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
für
die
Gründung
einer
Limited
folgende,
notariell
beglaubigte
Unterlagen:
They
need
the
following
notarized
documents
for
the
establishment
of
a
Limited:
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung
des
Reisepasses
oder
eines
anderen
Dokuments.
I
need
a
Notarized
Translation
of
passport
or
other
document.
CCAligned v1
Darüber
habe
ich
eine
notariell
beglaubigte,
eidesstattliche
Erklärung
abgegeben.
For
that
I
have
given
a
notarized
statement
under
oath.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Antrag
muss
daher
folgende
Originaldokumente
oder
notariell
beglaubigte
Kopien
enthalten:
Please
include
the
following
original
(or
certified
copies)
documents
with
your
application:
ParaCrawl v7.1
Notariell
beglaubigte
Übersetzungen
der
persönlichen
Dokumente
bekommen
Sie
direkt
in
unserem
Büro.
Certified
translation
of
personal
documents
will
be
given
to
you
in
the
office
of
our
translation
bureau.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
beglaubigte
oder
notariell
beglaubigte
Übersetzung.
You
need
a
certified
or
notarized
translation.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
auch
eine
notariell
beglaubigte
Kopie
des
Dokuments
bestellen.
With
our
assistance
you
can
also
make
a
notarized
copy
of
your
document.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung?
What
is
a
notarized
translation?
ParaCrawl v7.1
Notariell
beglaubigte
Übersetzungen
werden
normalerweise
für
juristische
Verfahren
benötigt.
Notarised
Translation
is
usually
required
for
legal
procedures.
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufer
erhalt
einen
Festpreis
sowie
eine
notariell
beglaubigte
Fertigstellungsgarantie.
The
buyer
receives
a
fixed
price
and
finishing
guaranty
certified
by
notary.
ParaCrawl v7.1
Notariell
beglaubigte
Beweise
sind
in
einem
chinesischen
Gericht
von
hoher
Bedeutung.
Notarized
evidence
is
very
important
in
a
Chinese
court.
ParaCrawl v7.1
Andere
verlangen
(zusätzlich)
eine
notariell
beglaubigte
Bestätigung
des
Verlöbnisses.
Others
require
(additionally)
notarized
confirmation
of
the
engagement.
ParaCrawl v7.1
Kann
Verztec
notariell
beglaubigte
Übersetzungen
anbieten?
Can
Verztec
provide
notarised
Translations?
ParaCrawl v7.1
Das
hier
sind
notariell
beglaubigte
Leihmutterverträge
von
allen
Frauen,
die
wir
im
Appartement
gefunden
haben.
These
are
notarized
surrogacy
agreements
for
all
the
women
who
were
found
in
the
apartment.
OpenSubtitles v2018
Notariell
beglaubigte
Gesellschaftsverträge
und
-satzungen
von
GmbHs
werden
durch
gesetzlich
festgelegte
Satzungsformate
und
-inhalte
ersetzt.
The
notarised
memorandum
and
articles
of
association
of
a
private
limited
company
will
be
replaced
by
a
special
type
of
the
memorandum
of
association
whose
format
and
contents
are
provided
by
legislation.
EUbookshop v2
Von
den
Eltern
beauftragte
Dritte
müssen
die
schriftliche
und
notariell
beglaubigte
Genehmigung
der
Eltern
vorweisen.
Third
person
named
by
parents
must
present
their
written
authorization
(certified
signature).
ParaCrawl v7.1
Diese
Gruppe
von
Menschen
gab
mir
eine
signierte,
notariell
beglaubigte
Bestätigung
des
Experiments.
This
group
of
people
gave
me
a
signed,
notarized
confirmation
of
the
experiment.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Minderjährige
alleine
reist,
ist
eine
notariell
beglaubigte
Genehmigung
beider
Elternteile
erforderlich.
If
the
minor
is
traveling
alone,
they
must
travel
with
a
notarized
statement
from
both
parents.
ParaCrawl v7.1
Eine
notariell
beglaubigte
Übersetzung
ist
eine
beglaubigte
Übersetzung,
die
in
Gegenwart
eines
Notars
unterzeichnet
wurde.
A
notarised
Translation
is
a
certified
Translation,
but
one
that
has
been
signed
in
the
presence
of
a
notary
public.
ParaCrawl v7.1
Ausstellung:
"B"
ist
eine
unterschriebene,
notariell
beglaubigte
Erklärung
von
Zelda
Hansell.
Exhibit
"B"
is
a
signed,
notarized
statement
from
Zelda
Hansell.
ParaCrawl v7.1
Daher
verlangen
vorsichtige
Männer
vor
dem
Sex
eine
schriftliche
und
notariell
beglaubigte
Bitte
von
ihren
Partnerinnen.
Careful
men
therefore
ask
for
a
written
and
notarised
request
from
their
partners
before
having
sex.
ParaCrawl v7.1