Translation of "Beginn der reise" in English
Das
war
der
Beginn
der
Reise.
So
that
started
the
journey.
TED2020 v1
Vor
Beginn
der
Reise
äußerte
sich
Kommissionsmitglied
Pascal
Lamy
wie
folgt:
"
Looking
forward
to
this
trip,
Commissioner
Lamy
said,
TildeMODEL v2018
Zum
Schluss
mochten
wir
sie
noch
mehr
als
zu
Beginn
der
Reise.
We
liked
them
even
more
at
the
end
than
we
had
done
at
the
start.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
der
Beginn
der
Reise...
oder
das
Ende?
Is
this
the
beginning
of
the
journey...
or
the
end?
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
zu
Beginn
der
Reise
hätte
ich
sofort
ja
gesagt.
You
know,
when
I
got
on
this
boat...
OpenSubtitles v2018
Der
Tod
ist
nur
der
Beginn
der
wahren
Reise.
Death
is
only
the
beginning
of
the
real
journey.
OpenSubtitles v2018
Der
Beginn
der
Reise
war
langsam,
aber
wir
am
Ende
wirklich
stark.
The
start
of
the
trip
was
slow
but
we
ended
really
strong.
ParaCrawl v7.1
Ein
extremes
Beispiel
erlebten
wir
gleich
zu
Beginn
der
Reise
in
Australien.
We
had
an
extreme
example
of
that
right
at
the
start
of
our
trip,
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
musst
du
dein
Fluggerät
vor
Beginn
der
Reise
reparieren.
For
example,
to
start
the
journey
you
have
to
repair
your
flying
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Daran
hatte
ich
bei
Beginn
der
Reise
auch
gar
nicht
gedacht.
I
hadn't
thought
of
this
when
we
began
our
journey.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
Beginn
meiner
Reise
im
Kampf
gegen
Trojaner
und
andere
Malware.
It
marked
the
start
of
my
journey
to
fight
trojans
and
other
malware.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Reise
erhälst
du
ein
Basis-Outdoor-Kochset.
At
the
start
of
your
trip
you
will
receive
a
basic
outdoor
cooking
set.
CCAligned v1
Der
Beginn
unserer
Reise
in
Deutschland
ist
für
2020
geplant.
The
beginning
of
our
tour
in
Germany
is
planned
for
2020.
CCAligned v1
Zu
Beginn
der
Reise
dachte
ich,
ich
mach
die
Tourischeiße
mit.
At
the
beginning
of
our
trip,
I
thought
I
will
do
this
kind
of
tourist
thing
here.
ParaCrawl v7.1
Straßenkarten
von
Südafrika
werden
Ihnen
bei
Beginn
der
Reise
zur
Verfügung
gestellt.
We
will
provide
you
with
a
map
of
South
Africa
at
the
beginning
of
the
tour.
CCAligned v1
Der
Beginn
der
Reise
in
das
Informationszeitalter
hat
begonnen.
The
start
of
the
journey
into
the
Information
Age
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Gerade
zu
Beginn
der
Reise
gab
es
eine
Menge
Organisatorisches
zu
tun.
Especially
at
the
beginning
of
the
journey
there
were
a
lot
of
organisational
things
to
do.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Beginn
seiner
Reise.
That
was
the
beginning
of
his
journey.
ParaCrawl v7.1
Ein
Tag
bedeutet
ein
Kalendertag,
nicht
24
Stunden
ab
Beginn
der
Reise.
A
day
is
classified
as
one
calendar
day
–
not
24
hours
from
the
start
of
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Zur
Beginn
der
Reise
basteln
wir
gemeinsam
unsere
Papier
Schiffchen
und
elementare
Musikinstrumente.
At
the
beginning
of
the
trip
we
will
make
paper
boats
and
simple
musical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Ein
separater
Abschluss
ist
bis
zum
Beginn
der
Reise
möglich.
A
separate
conclusion
is
possible
till
the
day
of
departure.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
ist
einfach
zu
Hause
vor
Beginn
der
Reise
festzustellen.
This
is
simply
to
be
determined
at
your
home
before
you
begin
your
journey.
ParaCrawl v7.1
Es
wäre
schade,
wenn
Sie
sich
direkt
zu
Beginn
der
Reise
verlaufen
würden.
It
would
be
unfortunate
to
start
your
journey
by
getting
lost.
CCAligned v1
Dies
war
bereits
vor
Beginn
der
Reise
zwischen
dem
Veranstalter
und
dem
Orchester
vereinbart.
This
was
agreed
upon
the
orchestra
and
the
manager
before
starting
the
journey.
ParaCrawl v7.1
Einige
von
unseren
Vereinsmitgliedern
zu
Beginn
der
Reise
im
Hochland
aufgenommene
Bilder
sind
im
Folgenden
wiedergegeben.
The
following
pictures
show
some
of
the
snapshots
taken
by
our
society's
members
in
the
Kenyan
Highlands
at
the
beginning
of
our
journey.
ParaCrawl v7.1
Abends
heißen
wir
Sie
willkommen
und
stoßen
mit
Ihnen
auf
den
Beginn
der
Reise
an.
In
the
evening
we'll
welcome
you
officially
and
kick
off
the
cultural
activities.
ParaCrawl v7.1