Translation of "Beginn der arbeiten" in English
Die
Anmeldung
hat
mindestens
dreißig
Tage
vor
dem
Beginn
der
Arbeiten
zu
erfolgen.
The
notification
shall
be
made
at
least
30
days
before
the
commencement
of
the
work.
JRC-Acquis v3.0
Diese
sollten
gleich
zu
Beginn
der
Arbeiten
fester
Bestandteil
eines
Vorhabens
sein.
These
should
be
an
integral
part
of
a
project
from
the
beginning
of
its
work.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilfeverträge
wurden
vor
Beginn
der
Arbeiten
an
dem
Investitionsvorhaben
unterzeichnet.
These
aid
contracts
were
signed
before
the
start
of
works
on
the
investment
project.
DGT v2019
Vor
dem
Beginn
der
Arbeiten
müssen
alle
Auflagen
der
Behörde
erfüllt
sein.
All
conditions/requirements
imposed
by
the
Agency
have
been
complied
with
prior
to
commencement.
TildeMODEL v2018
Der
Beginn
der
Arbeiten
im
Fremdenverkehrssektor
ist
für
das
Jahr
1987
vorgesehen.
The
tourism
projects
are
scheduled
to
begin
in
1987.
EUbookshop v2
Für
welche
Programme
hat
die
Griechische
Republik
den
Beginn
der
Arbeiten
bereits
bestätigt?
For
which
programmes
has
the
Hellenic
Republic
confirmed
that
the
execution
of
projects
has
begun
?
EUbookshop v2
Der
Beginn
der
Arbeiten
des
Vorbereitungsausschusses
wurde
auf
Ende
Januar
1986
angesetzt.
The
work
of
the
Preparatory
Committee
was
to
begin
at
the
end
of
January
1986.
EUbookshop v2
Beginn
der
Arbeiten
war
am
6.
August
1846
auf
kurhessischem
Gebiet.
Work
began
on
6
August
1846
in
Kurhessen
territory.
WikiMatrix v1
Ein
Zeitpunkt
für
den
Beginn
der
Arbeiten
steht
noch
nicht
fest.
No
starting
date
has
yet
been
set
for
this
project.
EUbookshop v2
Kurz
nach
Beginn
der
Arbeiten
kam
es
zu
einem
Zwischenfall.
Soon
after
the
negotiations
started,
something
unexpected
happened.
WikiMatrix v1
Diese
sind
vor
Beginn
der
Arbeiten
von
einer
verantwortlichen
Person
zu
erteilen.
Such
permits
must
be
authorized
by
a
responsible
person
prior
to
the
commencement
of
work.
EUbookshop v2
Beginn
und
Abschluß
der
Arbeiten
liegen
noch
nicht
fest.
No
starting
dale
has
been
fixed
for
building
or
commissioning
these
sections.
EUbookshop v2
Alle
Nähte
sind
vor
Beginn
der
weiteren
Arbeiten
zu
prüfen.
All
of
the
seams
are
to
be
checked
before
further
work
is
begun.
EuroPat v2
Beachten
Sie
bitte
vor
Beginn
der
Arbeiten:
Before
commencing
the
work,
please
note
the
following:
CCAligned v1
Seit
Beginn
der
Bauphase
arbeiten
mehr
400
Menschen
für
das
Projekt
Arkona.
Since
the
beginning
of
the
construction
phase,
more
than
400
people
have
been
working
on
the
Arkona
project.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Vor-Ort-Arbeiten
wurden
Arbeitsbeschreibungen,
Risikobewertung
und
Arbeitsgenehmigungen
ausgestellt.
Method
Statements,
Risk
Assessments
and
Work
Permits
were
issued
prior
any
work
to
be
carried
out
onsite.
ParaCrawl v7.1
Mit
Beginn
der
Bauphase
arbeiten
400
Menschen
für
das
Projekt
Arkona.
400
people
are
working
on
the
Arkona
project
at
the
beginning
of
the
construction
phase.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Arbeiten
sorgfältig
zu
lesen
Voliere
Zeichnung.
Before
starting
work,
carefully
read
birdhouse
drawing.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Arbeiten
kann
die
Messeinrichtung
kalibriert
werden.
The
measuring
device
can
be
calibrated
prior
to
commencing
work.
EuroPat v2
Die
Anmeldung
hat
mindestens
dreissig
Tage
vor
dem
Beginn
der
Arbeiten
zu
erfolgen.
The
notification
shall
be
made
at
least
30
days
before
the
commencement
of
the
work.
CCAligned v1
Verlangen
Sie
eine
Anzahlung
vor
dem
Beginn
der
Arbeiten?
Do
you
demand
an
advance
payment
before
the
start
of
work?
CCAligned v1
Vor
Beginn
der
Arbeiten
benötigen
wir
folgende
Materialien
und
Werkzeuge.
Before
starting
work,
we
need
the
following
materials
and
tools:
CCAligned v1
Nach
Beginn
der
Arbeiten,
wird
die
Fertigstellung
ca.
3
Monate
dauern.
After
the
start
of
the
work,
the
completion
will
take
about
3
months.
CCAligned v1
Diese
Anfrage
sollte
vor
Beginn
der
Arbeiten
an
POST
Technologies
gesendet
werden.
This
application
should
be
submitted
to
POST
Technologies
prior
to
starting
works.
CCAligned v1
Bereits
seit
Beginn
der
2000er-Jahre
arbeiten
sie
zusammen.
They
have
produced
work
in
collaboration
since
the
early
2000s.
ParaCrawl v7.1
Vor
Beginn
der
Arbeiten
die
Aufzuganlage
für
den
normalen
Betrieb
sperren.
Prior
to
starting
work
on
the
elevator
plant
block
it
for
normal
operation.
ParaCrawl v7.1