Translation of "Begeisterter sportler" in English
Du
bist
ein
begeisterter
sportler
von
Triathlon?
You're
an
athlete
passionate
about
Triathlon?
ParaCrawl v7.1
Von
Kind
an
war
er
ein
begeisterter
Sportler,
wie
auch
sein
Vater
einer
gewesen
war.
She
has
excelled
as
an
athlete
just
like
her
father.
WikiMatrix v1
Andrew
Balfour
war
ein
begeisterter
Sportler
und
als
Jugendlicher
als
Amateur-Boxer
und
namhafter
Rugby-spieler
aktiv.
Balfour
was
a
keen
sportsman,
and
as
a
youth
was
an
amateur
boxer
and
notable
rugby
player.
WikiMatrix v1
Der
Fürst
selbst
ist
ein
begeisterter
Sportler
und
passt
in
dieses
aktive
und
dynamische
Bild.
The
Prince
himself
is
an
accomplished
sportsman
and
helps
project
this
active
and
dynamic
image.
ParaCrawl v7.1
Bernd
ist
begeisterter
Sportler,
unterstützt
nebenberuflich
einen
Kleingewerbebetrieb
und
engagiert
sich
in
verschiedenen
Vereinen.
Bernd
is
an
avid
athlete,
avocationally
supports
a
small
business
and
is
involved
in
various
associations.
CCAligned v1
Privat
ist
der
dreifache
Familienvater
ein
begeisterter
Sportler,
weit
gereist
und
gesellschaftlich
vielfältig
aktiv.
In
his
free
time
the
father
of
three
children
is
a
passionate
sportsman,
widely
travelled
and
engaged
in
social
projects.
ParaCrawl v7.1
Als
begeisterter
und
leidenschaftlicher
Sportler
war
er
Gründungsmitglied
des
Skiclubs
La
Lienne-Icogne,
JO-Leiter
und
Präsident.
A
dedicated
and
passionate
sportsman,
he
was
a
founding
member
and
president
of
La
Lienne-Icogne
Ski
Club,
in
charge
of
the
youth
(OJ)
section.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
begeisterter
Sportler.
She
is
a
sports
enthusiast.
WikiMatrix v1
Oder
sind
Sie
bereits
ein
begeisterter
Sportler
auf
der
Suche
nach
DER
ultimativen
Abenteuer
–
Sportart,
die
Ihnen
ein
Naturerlebnis
der
ganz
besonderen
Art
bietet?
Or
are
you
already
an
avid
sportsman
looking
for
THE
ultimate
adventure
-
sport
that
offers
a
nature
experience
of
a
very
special
kind?
CCAligned v1
Als
begeisterter
Sportler
interessiert
er
sich
besonders
für
den
Reitsport
und
war
zwei
Jahre
lang
im
Besitz
einer
Amateurlizenz
als
Flachrenn-Jockey.
A
keen
sportsman
with
a
specific
interest
in
equestrian
pursuits,
Andrew
held
a
flat
racing
amateur
jockey’s
licence
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Giovanni
Stegù,
geboren
in
1944,
ist
seit
jung
her
ein
begeisterter
Sportler
(Athletik
und
Volleyball)
bevor
er
sich
dem
Segeln
widmete.
Giovanni
Stegù,
born
in
1944,
is
a
keen
sportsman
(athletics
and
volleyball)
in
his
young
years
before
shifting
to
sailing.
ParaCrawl v7.1
Sven
Rizzotti
hat
einen
Hintergrund
in
Mathematik,
Informatik
und
Philosophie,
und
ist
ein
begeisterter
Sportler
mit
viel
Energie,
um
seine
Träume
zu
verwirklichen.
Sven
Rizzotti
has
a
background
in
Mathematics,
Computer
Science,
and
Philosophy,
and
is
an
avid
sportsman
with
plenty
of
energy
to
invest
in
his
dreams.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
begeisterter
Sportler,
spielt
in
seiner
Freizeit
gern
Fußball,
schwimmt
und
verbringt
gern
Zeit
mit
Familie
und
Freunden.
He
is
a
sports
fan,
during
his
leisure
time
he
enjoys
practicing
soccer
and
swimming,
as
well
as
spending
time
with
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Der
norwegische
Firmengründer
Odd
Road
Lofterod
war
selbst
begeisterter
Sportler,
vor
allem
aber
Langläufer,
der
im
Jahr
1935
sogar
die
Strecke
von
Oslo
bis
nach
Gibraltar
und
wieder
zurück
mit
seinen
Langlaufskiern
bewältigte.
The
Norwegian
company
founder
Odd
Roar
LofterÃ
?d
was
an
enthusiastic
sportsman:
In
1935
he
cycled
from
Oslo
to
Gibraltar
and
back,
but
he
was
also
a
keen
cross-country
skier.
ParaCrawl v7.1
Und
sonst
Verheiratet,
drei
wunderbare
Kinder,
begeisterter
Sportler
(Schwimmen,
Tennis,
Kite
Boarding
–
wenn
er
mal
Zeit
hat...)
Married,
father
of
three
wonderful
children,
an
enthusiastic
sportsman
(swimming,
tennis,
kite
boarding
-
if
he
has
the
time,
that
is...)
ParaCrawl v7.1
Der
afghanische
Übersetzer
Rahim
Nagibulla,
der
in
seiner
Heimat
auf
eine
Mine
getreten
ist,
ist
mit
Hilfe
deutscher
Prothesentechnik
begeisterter
Sportler
und
trainiert
für
die
Paralympics,
wo
er
für
Deutschland
antreten
wird...
Afghan
translator
Rahim
Nagibulla,
who
stepped
on
a
landmine
in
his
home
country,
has
become
an
enthusiastic
athlete
with
the
help
of
German
prosthesis
technology,
and
he
is
training
for
the
Paralympics
where
he
will
represent
Germany...
ParaCrawl v7.1
Heinrich
war
ein
begeisterter
Sportler,
gebildet
und
hoch
gewachsen
–
spätestens
der
Generalpardon
für
alle
Schuldner
seines
verstorbenen
Vaters
machte
aus
ihm
den
Liebling
der
Nation.
Henry
was
an
ambitious
athlete,
well-educated
and
tall
–
and
he
definitely
became
the
nation’s
darling
when
he
forgave
all
debtors
of
his
late
father.
ParaCrawl v7.1
Der
Knabe
war
ein
begeisterter
Sportler:
Neben
Tennis,
Kricket,
Reiten
und
Fechten
spielte
er
gerne
Schach.
The
boy
was
passionate
about
sports—tennis,
cricket,
riding,
fencing—and
also
loved
chess.
ParaCrawl v7.1
Er
war
begeisterter
Sportler
und
motivierte
die
SchülerInnen,
Sport
zu
treiben
und
ein
gesundes
Leben
zu
führen.
He
liked
sports
and,
in
this
context,he
urged
students
to
enjoy
sports
tobenefit
froma
healthy
life
style.
ParaCrawl v7.1
Walter
ist
begeisterter
Sportler,
Mountainbiker,
Skifahrer,
Frühaufsteher
und
einer,
der
nicht
bis
um
zwei
in
der
Nacht
herumhängt.
Walter
is
a
passionate
sportsman,
mountain
biker,
skier,
early
riser,
and
someone
who
doesn't
hang
around
till
two
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Mister
Whitaker,
Sie
sind
ein
begeisterter
Sportler:
Kenpo-Karate,
Football,
Yoga...
Ist
das
für
Sie
wichtig
als
Ausgleich
zu
langen
Drehtagen?
Mr.
Whitaker,
you
are
an
avid
sportsman:
Kenpo
karate,
football,
yoga
…
Is
this
how
you
let
off
steam
after
a
strenuous
day
of
filming?
ParaCrawl v7.1
In
einer
Geschäftsumgebung,
Busse
werden
auf
wie
effizient
sie
sich
in
eine
gesunde
Arbeitsumgebung
für
employees.I
haben
nie
ein
Trainer
mich,
sondern
als
ein
begeisterter
Sportler,
ich
habe
viele
Trainer
auf
dem
Weg,
die
unterschi...
In
a
business
setting,
coaches
are
evaluated
on
how
efficient
they
are
in
providing
a
healthy
work
environment
for
employees.I
have
never
been
a
coach
myself,
but
as
an
avid
athlete,
I
have
had
many
coaches
along
the
way
who...
ParaCrawl v7.1
Das
sagen
begeisterte
Sportler
über
acceleraze:
What
enthusiastic
athletes
say
about
acceleraze:
CCAligned v1
Der
begeisterte
Sportler
wechselte
2018
zur
Rutronik24-Familie.
The
sports
enthusiast
moved
to
the
Rutronik24
family
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Begeisterte
Sportler
dieses
Genres
treffen
einmal
im
Jahr
zu
einem
Wettstreit.
Enthusiastic
sportsmen
and
women
of
this
kind
meet
to
compete
once
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
sind
Teil
eines
Jugendgemeinderat,
sind
begeisterte
Sportler
und
zeichnen
gerne!
The
children
are
part
of
a
Municipal
Youth
Council,
are
budding
athletes
and
enjoy
drawing!
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
ist
ideal
für
alle
begeisterten
Sportler
und
Wellnessanhänger.
The
hotel
is
ideal
for
all
enthusiastic
athletes
and
wellness
fans.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
werden
schon
aus
über
20
Länder
die
begeisterten
Sportler
erwartet.
Nowadays
the
enthusiastic
sportsmen
come
from
more
than
20
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
bunt
gemischtes
Team
mit
einer
Gemeinsamkeit,
wir
alle
sind
begeisterte
Sportler.
We
are
a
very
diverse
team
with
one
communality:
all
of
us
are
passionate
about
sports.
CCAligned v1
Maestro
war
Sportler,
begeisterte
sich
für
die
Fotografie,
und
hat
mehr
130
Filmmeisterwerke
geschaffen.
The
maestro
was
the
sportsman,
took
a
great
interest
in
a
photo,
and
has
created
more
than
130
film
masterpieces.
ParaCrawl v7.1
Strände,
Deiche,
Watten,
Priele,
Dünen,
Hafenromantik,
Salzluft
und
der
weite
Horizont
haben
den
Nordseelauf
zu
einer
festen
Größe
im
Terminkalender
für
begeisterte
Sportler
sowie
für
Naturliebhaber
etabliert.
Beaches,
dikes,
bathtubs,
prills,
dunes,
maritime
ports,
salt
air
and
the
wide
horizon
have
established
the
Nordseelauf
to
a
fixed
size
in
the
event
calendar
for
enthusiastic
athletes
as
well
as
for
nature
lovers.
ParaCrawl v7.1
Unter
Leitung
des
Sportfreundes
Rudi
Rabenstein,
der
durch
seine
Tätigkeit
bei
der
WISMUT
bautechnische
Kenntnisse
hatte,
gingen
die
Fußball-
und
Skisport
begeisterten
Sportler
des
Dorfes
im
Kreis
Annaberg
an
das
Werk.
Under
management
of
sports
enthusiast
Rudi
Rabenstein,
who
had
been
building
technical
knowledge
through
his
work
at
WISMUT,
the
sportsmen
being
fascinated
of
football
and
skiing,
started
the
work
in
the
district
of
Annaberg.
ParaCrawl v7.1