Translation of "Begeistert durch" in English

Clos-Montmartre, eine Weinbauparzelle in Paris, begeistert Touristen durch ihren ländlichen Charme.
The Clos-Montmartre, a vineyard plot cultivated in Paris, also attracts tourists with its bucolic charm.
ParaCrawl v7.1
Der Heckschlafraum des Wohnmobils begeistert durch neue Farben und eine neue Gestaltung.
The rear sleeping area of the motorhome delights with its new colours and new design.
ParaCrawl v7.1
Die Universität Stuttgart begeistert ihre Studierende durch forschungsgeleitetes Lehren und Lernen.
The University of Stuttgart inspires its students by the means of research-led teaching and learning.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren begeistert Aqua Color durch die kurze Trockenzeit.
Furthermore Aqua Color inspires by the short drying time.
ParaCrawl v7.1
Seit jeher begeistert es durch sein ganz besonderes Design.
It has always enthused with its very special design.
ParaCrawl v7.1
Er begeistert durch seinen überragenden, ausdrucksstarken Bewegungsablauf und sein makelloses Exterieur.
He impresses with his extraordinary, expressive movements and flawless exterior.
CCAligned v1
Letzteres begeistert vor allem durch romantische Hügellandschaften, kleine Winzerbetriebe und urige Buschenschenken.
The latter particularly impressed by romantic hills, small wineries and quaint wine taverns.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel begeistert außerdem durch ein hervorragend ausgestattetes Kongresszentrum.
The hotel also has a highly equipped congress center.
ParaCrawl v7.1
Sie begeistert durch Kreativität und Farbe, setzt Modetrends.
It enchants us with its creativity and colour, and sets fashion trends.
ParaCrawl v7.1
Das Automatenspiel Reel Thunder Slot begeistert die Spieler durch atemberaubende Grafik und Sound-Effekte.
Reel Thunder slot makes players excited with stunning graphics and sound effects.
ParaCrawl v7.1
Das detailverliebt geschneiderte Kleid begeistert durch die edle Farbmischung aus Silber und grau.
This dress with a love of detail and tailoring inspires by the noble colour mixture of silver and grey.
ParaCrawl v7.1
Das zeitlos elegante LED-Downlight LUNIK begeistert durch seine Einfachheit und die große Anpassungsfähigkeit.
The timelessly elegant LUNIK LED downlight is impressive for its simplicity and powerful versatility.
ParaCrawl v7.1
Telmatherina bonti begeistert durch sein lebhaftes Wesen und die ständige Balz.
Telmatherina bonti excites with its lively nature and the constant courtship.
ParaCrawl v7.1
Der Blush begeistert außerdem durch das extravagante Bambus Packaging mit magnetischem Drehverschluss.
The blush is also a true eye-catcher thanks to its extravagant bamboo packaging with a magnetic twist-top.
ParaCrawl v7.1
Sie werden überrascht und begeistert durch seine atmosphärischen und ein einzigartiges Interieur.
You will be surprised and amazed by its atmospheric and unique interiors.
ParaCrawl v7.1
Alle waren begeistert und durch die Tiefe seiner geistlichen Tugenden positiv beeinflusst.
All were inspired and positively impacted by the depth of his spiritual virtues.
ParaCrawl v7.1
Auch diese begeistert durch feinen Sand und kristallklares Wasser.
Also this one inspires by fine sand and crystal clear water.
ParaCrawl v7.1
Die Toskana begeistert durch ihre Vielfalt und ihre Gastfreundlichkeit.
Tuscany fascinates with its diversity and its hospitality.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bowling Shirt begeistert durch einen klassischen Schnitt und liebevolle Details.
This Bowling Shirt inspires with a classic cut as well as much love for details.
ParaCrawl v7.1
Alle waren begeistert und durch die Tiefe seiner geistigen Tugenden positiv beeinflusst.
All were inspired and positively impacted by the depth of his spiritual virtues.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnungen entsprechen einem hohen ökologischem Standard und begeistert durch heimische Handwerkskunst.
The apartments meet all the highest ecological standards and inspire by local craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Dieser Naturpark begeistert durch die Vielfalt der Landschaften, die sich je nach Jahreszeit stimmungsvoll präsentieren.
This nature park inspires by the variety of the landscapes, which present themselves depending upon season atmospheric.
CCAligned v1
Das einfache, schön ausgeformte Filz-Herz steht für sich alleine und begeistert durch seine Farbvielfalt.
The simple, beautifully shaped felt heart stands alone and inspires with its variety of colours.
ParaCrawl v7.1
Begeistert durch Diablo und Crimsonland präsentiert dieses Spiel eine Mixtur von Schießerei und RPG.
Being inspired by Diablo and Crimsonland, the game presents a mixture of Shooter and RPG.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet nicht nur diverse Einstellmöglichkeiten, sondern begeistert auch durch das unnachahmliche Design.
It offers not only diverse adjustment possibilities but convinces also by its unequalled design.
ParaCrawl v7.1
Das sexy Kleid begeistert durch die schwarz-rote Korsagenoptik, die fließend in das knappe Kleid übergeht.
The sexy dress inspires by the black-red corsage optics, which merges fluently into the tight dress.
ParaCrawl v7.1
Die Trüffeln Uncinatum, Magnatum, Macrosporum und Mésentéricum werden weltweit begeistert durch Feinschmecker.
The tuber Uncinatum, Magnatum, Macrosporum and Mésentéricum will delight gourmets in the entire world.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

durch und durch verdorben durch und durch positiv begeistert durch und durch
begeistert durch durch fremdeinwirkung was durch durch beobachtung
durch berührung durch