Translation of "Befreiender konzernabschluss" in English
Der
Konzernabschluss
von
Einhell
wird
seit
2002
als
befreiender
Konzernabschluss
im
Sinne
von
§
292a
HGB
unter
Anwendung
der
International
Accounting
Standards/International
Financial
Reporting
Standards
(IAS/IFRS)
aufgestellt.
The
consolidated
accounts
are
made
since
2002
as
a
releasing
group
statement
in
terms
of
§
292a
German
Commercial
Code
(HGB)
according
to
the
International
Accounting
Standards/International
Financial
Reporting
Standards
(IAS/IFRS).
CCAligned v1
Der
deutsche
Gesetzgeber
hat
1998
börsennotierten
Mutterunternehmen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
gestattet,
mit
befreiender
Wirkung
einen
Konzernabschluß
aufzustellen,
der
international
anerkannten
Rechnungslegungsstandards,
ins
besondere
den
International
Accounting
Standards
(IAS),
entspricht.
In
1998
the
German
legislator
allowed
on
certain
conditions
parent
companies
listed
on
the
stock
exchange
to
produce
consolidated
financial
statements,
in
full
discharge
of
their
legal
obligations,
in
accordance
with
inter
nationally
recognized
standards,
especially
the
International
Accounting
Standards
(IAS).
EUbookshop v2
Die
MTU
Aero
Engines
GmbH,
München,
die
ein
verbundenes
und
konsolidiertes
Unternehmen
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
ist
und
für
die
der
Konzernabschluss
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
der
befreiende
Konzernabschluss
ist,
nimmt
die
Befreiungsmöglichkeit
des
§
264
Abs.
3
HGB
hinsichtlich
der
Erstellung
des
Lageberichts
in
Anspruch.
MTU
Aero
Engines
GmbH,
Munich,
which
is
a
consolidated
affiliated
company
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
and
for
which
the
consolidated
financial
statements
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich
constitute
the
exempting
consolidated
financial
statements,
has
invoked
the
provision
of
Section
264
(3)
of
the
German
Commercial
Code
(HGB)
exempting
the
company
from
the
obligation
to
prepare
a
management
report.
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Aero
Engines
GmbH,
München,
die
ein
verbundenes
und
konsolidiertes
Unternehmen
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
ist
und
für
die
der
Konzernabschluss
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
der
befreiende
Konzernabschluss
ist,
nimmt
die
Befreiungsmöglichkeit
des
§
264
Abs.
3
HGB
in
Anspruch.
MTU
Aero
Engines
GmbH,
Munich,
which
is
a
consolidated
affiliated
company
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
and
for
which
the
consolidated
financial
statements
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
constitute
the
exempting
consolidated
financial
statements,
has
invoked
the
provision
of
Section
264
(3)
of
the
German
Commercial
Code
(HGB).
ParaCrawl v7.1
Die
MTU
Aero
Engines
GmbH,
München,
die
ein
verbundenes
und
konsolidiertes
Unternehmen
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
ist
und
für
die
der
Konzernabschluss
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
München,
der
befreiende
Konzernabschluss
ist,
nimmt
die
Befreiungsmöglichkeit
des
§
264
Abs.
3
HGB
hinsichtlich
der
Erstellung
des
Anhangs
und
des
Lageberichts
in
Anspruch.
MTU
Aero
Engines
GmbH,
Munich,
which
is
a
consolidated
affiliated
company
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich,
and
for
which
the
consolidated
financial
statements
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG,
Munich
constitute
the
exempting
consolidated
financial
statements,
has
invoked
the
provision
of
Section
264
(3)
of
the
German
Commercial
Code
(HGB)
exempting
the
company
from
the
obligation
to
prepare
disclosure
notes
and
a
management
report.
ParaCrawl v7.1