Translation of "Befindet sich zwischen" in English

Der Gemeinsame Standpunkt befindet sich zwischen diesen beiden Positionen.
The common position is somewhere in between.
Europarl v8

Er befindet sich zwischen den Gebäuden.
It's between buildings.
TED2013 v1.1

Das Münzzeichen „R » befindet sich zwischen dem Wappen und dem Ausgabejahr .
The mintmark (" R ") is located between the coat of arms and the year of issue .
ECB v1

Der Ort befindet sich zwischen Kirchberg im Nordwesten und Simmertal im Südosten.
The village is found between Kirchberg to the northwest and Simmertal to the southeast.
Wikipedia v1.0

Auf der Unterseite befindet sich zwischen den Hüften ein langer Dorn.
On its underside, between the hips, there is a long spur.
Wikipedia v1.0

Es befindet sich zwischen Eschwege im Norden und Sontra im Süden.
It is found between Eschwege in the north and Sontra in the south.
Wikipedia v1.0

Stanovc befindet sich zwischen dem Fluss Sitnica und der Hauptstraße Priština-Kosovska Mitrovica.
In fact it is made up of two villages, Upper Stanovc and Lower Stanovc.
Wikipedia v1.0

Das Hymenium befindet sich zwischen den Maschen.
The hymenium is continuous between the mesh.
Wikipedia v1.0

Das Rathaus der Gemeinde Swisttal befindet sich zwischen Ludendorf und dem Nachbardorf Essig.
The city hall of the municipality Swisttal is located between Ludendorf and the neighboring village Swisttal-Essig.
Wikipedia v1.0

Sie befindet sich zwischen Camagüey und Victoria de Las Tunas.
It is located between the cities of Camagüey and Las Tunas.
Wikipedia v1.0

Das Tal befindet sich zwischen dem Strzelecki-Gebirge und der Great Dividing Range.
The district lies east of the Melbourne and nestled between the Strzelecki Ranges to the south and the Baw Baw Ranges, part of the Great Dividing Range, to the north.
Wikipedia v1.0

Die Kanzel befindet sich zwischen der fünften und sechsten Säule auf der Nordseite.
The pulpit is located between the fifth and sixth columns on the north side.
Wikipedia v1.0

Deshalb befindet sie sich zwischen der mittleren und der unteren Ebene.
At the ground level, the wine cellar reinforce the building.
Wikipedia v1.0

Das Stiegelefelsmassiv befindet sich zwischen Beuron und Fridingen.
The headquarters of the nature reserve association is at Beuron.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.
The station is located between these two towns.
Tatoeba v2021-03-10

Er befindet sich zwischen den Städten Bamberg, Schweinfurt, Würzburg und Nürnberg.
It is located between the cities of Bamberg, Schweinfurt, Würzburg and Nuremberg.
Wikipedia v1.0

Westlich befindet sich die Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz.
Günzgen in the state of Baden-Württemberg lies just across the border.
Wikipedia v1.0

Die Institution befindet sich zwischen der Holywell Street und der New College Lane.
The college is one of the main choral foundations of the University of Oxford, regarded as one of the leading choirs of the world.
Wikipedia v1.0

Sie befindet sich zwischen den Stationen Christianshavn und Lergravsparken.
It is located between the Christianshavn and Lergravsparken stations.
Wikipedia v1.0

Sie befindet sich zwischen Kingston upon Hull und York in den Yorkshire Wolds.
It is now considered to be a commuter town for the cities of York, Hull and Leeds.
Wikipedia v1.0

Romsdal befindet sich zwischen Nordmøre im Norden und Sunnmøre im Süden.
Romsdal is the name of a traditional district in the Norwegian county Møre og Romsdal, located between Nordmøre and Sunnmøre.
Wikipedia v1.0

Oberteuringen befindet sich zwischen Friedrichshafen, Markdorf und Ravensburg.
The nearest cities are Markdorf, Friedrichshafen, Tettnang and Ravensburg.
Wikipedia v1.0

Es befindet sich zwischen den Meeresarmen Firth of Tay und Firth of Forth.
It is situated between the Firth of Tay and the Firth of Forth, with inland boundaries to Perth and Kinross and Clackmannanshire.
Wikipedia v1.0

Der Minister befindet sich zwischen Felsen... über die wir wenig wissen.
You see, the minister is quite clearly lodged- between rocks we know terribly little of, terribly little.
OpenSubtitles v2018

Der Platz befindet sich zwischen den Zirgu, Meistaru und Ka??u Straßen.
L?vu Square is situated between Zirgu, Meistaru and Ka??u iela.
TildeMODEL v2018

Dieser Ort befindet sich zwischen Wald und Fluss.
This place is somewhere between forest and river.
OpenSubtitles v2018

Die Urethra befindet sich zwischen Vagina und Klitoris, zwischen den Labia minora.
The urethra is located between the clit and the vagina, inside the labia minora.
OpenSubtitles v2018