Translation of "Befindet sich noch" in English
Leyla
Zana
befindet
sich
immer
noch
im
Gefängnis.
Leyla
Zana
is
still
in
prison.
Europarl v8
Analog
zum
gemeinsamen
Unternehmen
Artemis
befindet
es
sich
immer
noch
in
der
Anlaufphase.
As
with
the
Artemis
Joint
Undertaking,
it
is
only
just
starting
out.
Europarl v8
Er
befindet
sich
aber
immer
noch
im
Gefängnis.
He
is
still
in
prison.
Europarl v8
Frau
Aung
San
Suu
Kyi
befindet
sich
immer
noch
unter
Hausarrest.
Mrs
Aung
San
Suu
Kyi
is
still
under
house
arrest.
Europarl v8
Zugegeben,
die
Koordinierung
befindet
sich
noch
in
einer
Lernphase.
It
is
true
that
coordination
is
still
going
through
a
learning
phase.
Europarl v8
Es
befindet
sich
auch
noch
eine
Ceres
dort.
There
is
also
a
Ceres.
Books v1
Der
größere
Teil
dieser
Etappe
befindet
sich
noch
im
Alpenvorland.
Most
of
this
stage
is
located
in
the
Alpine
Foreland.
Wikipedia v1.0
Das
Schloss
befindet
sich
als
Fideikommiss
noch
immer
im
Besitz
der
Familie
Ramel.
It
is
still
the
private
property
of
the
Ramel
family;
the
current
owner
is
the
tenth
in
line,
and
also
named
Hans
Ramel.
Wikipedia v1.0
In
den
Gebäuden
befindet
sich
heute
noch
eine
Justizvollzugsanstalt,
die
JVA
Kaisheim.
From
1816,
the
buildings
have
been
used
as
a
prison,
and
now
house
the
"Justizvollzugsanstalt
Kaisheim".
Wikipedia v1.0
Der
Hauptsitz
befindet
sich
heute
immer
noch
in
Rochester.
The
company
headquarters
is
still
in
Rochester.
Wikipedia v1.0
An
Bord
befindet
sich
nur
noch
ein
einziger
Passagier:
Wolf
Larsen.
He
is
set
adrift
in
the
Bay,
eventually
being
picked
up
by
Wolf
Larsen.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Harlingen
befindet
sich
zum
Großteil
noch
im
Originalzustand.
600m
west
of
this
station
is
Harlingen
Haven,
the
terminus
of
the
line.
Wikipedia v1.0
Derzeit
befindet
er
sich
immer
noch
im
Gefängnis
Federal
Correctional
Complex,
Butner.
He
is
incarcerated
in
FCI
Butner
Medium
at
the
Butner
Federal
Correction
Complex
in
North
Carolina.
Wikipedia v1.0
Auf
Gemeindegrund
befindet
sich
auch
noch
der
Elbsee.
Also
on
the
Community
Land
is
the
lake
and
minor
holiday
resort
Elbsee.
Wikipedia v1.0
Das
Wrack
befindet
sich
noch
heute
auf
dem
Berg.
It
also
has
the
advantage
of
a
good
camp
high
on
the
flank
of
the
mountain.
Wikipedia v1.0
Tom
befindet
sich
noch
in
Polizeigewahrsam.
Tom
is
still
in
police
custody.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
weiteres
wesentlich
größeres
Stadion
befindet
sich
noch
in
der
Bauphase.
Another,
but
much
larger
stadium,
is
still
in
the
opening
stages
of
construction.
Wikipedia v1.0
Die
kosmetische
Stammzellentherapie
befindet
sich
noch
in
den
Kinderschuhen.
Cosmetic
stem
cell
therapy
is
in
the
early
stages
of
development.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Straße
befindet
sich
noch
im
Bau.
That
road
is
still
under
construction.
Tatoeba v2021-03-10
Möglicherweise
befindet
sich
noch
Restprodukt
in
der
Durchstechflasche.
There
may
be
residual
product
remaining
in
the
vial.
ELRC_2682 v1
Außerdem
befindet
sich
noch
ein
Jugendseminar
in
dem
Ortsteil
Anselfingen.
Moreover,
a
youth
seminar
can
be
found
in
the
town
district
Anselfingen.
Wikipedia v1.0
Oljas
Tragrechner
befindet
sich
noch
in
Reparatur.
Olya's
laptop
is
still
under
repair.
Tatoeba v2021-03-10
Zur
Zeit
befindet
sich
noch
eine
weitere
Li-2
in
Europa
im
flugfähigem
Zustand.
Only
one
Li-2
restored
to
airworthy
condition
exists
in
Europe.
Wikipedia v1.0
Es
befindet
sich
noch
heute
dort.
It
is
still
in
use
today.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Palais
befindet
sich
noch
heute
die
nach
ihm
benannte
Albertina.
That
palace
is
today
called
the
Albertina,
after
Albert,
and
houses
the
collection
he
started.
Wikipedia v1.0