Translation of "Befindet sich in verzug" in English
Befindet
sich
der
Käufer
in
Verzug,
kann
die
Hotelcard
AG
die
Hotelcard
ohne
Ankündigung
sperren.
Should
the
purchaser
be
in
default,
then
Hotelcard
AG
may
block
the
Hotelcard
without
prior
notice.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
der
Kunde
in
Verzug
mit
der
Zahlung,
so
beträgt
der
Verzugszinssatz
jährlich
acht
(8)
Prozentpunkte
über
dem
Basiszinssatz
gemäß
§
247
BGB.
If
the
customer
is
in
default
of
payment,
the
annual
default
interest
rate
shall
be
eight
(8)
percentage
points
above
the
base
rate
in
accordance
with
Section
247
of
the
German
Civil
Code
(BGB).
ParaCrawl v7.1
Zahlt
der
Vertragspartner
nicht
bis
zu
dem
Datum
welche
in
der
Rechnung
angegeben
ist,
befindet
er
sich
in
Verzug,
ohne
daß
eine
separate
Inverzugsetzung
erforderlich
ist.
If
the
contracting
partner
does
not
pay
up
to
the
date
which
in
the
invoice
is
stated,
he
is
in
default,
without
a
separate
notice
of
default
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
der
Auftragnehmer
in
Verzug,
so
ist
der
Auftraggeber
berechtigt,
ihm
eine
angemessene
Nachfrist
zu
setzen.
If
the
supplier
is
behind
schedule
the
principal
is
entitled
to
set
him
an
adequate
additional
respite.
ParaCrawl v7.1
Befindet
sich
der
Schuldner
in
Verzug,
hat
er
dem
Gläubiger
den
daraus
entstehenden
Schaden
zu
ersetzen.
If
the
debtor
is
in
default
the
he
is
to
compensate
the
creditor
for
any
resulting
related
damage.
ParaCrawl v7.1