Translation of "Bedroht von" in English
Kurzum:
SRM
bedroht
die
Lebensgrundlagen
von
Millionen
von
Menschen.
In
short,
SRM
could
severely
damage
the
livelihoods
of
millions
of
people.
News-Commentary v14
Ich
werde
nicht
gern
bedroht,
besonders
nicht
von
Abschaum.
I
don't
like
people
threatening
me,
especially
scum
like
you.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
fühle
ich
mich
so
bedroht
von
Ihnen.
That's
why
I
feel
so
threatened
by
you.
OpenSubtitles v2018
Oder
sind
Sie
nicht
bedroht
worden
von
Gaba,
Shehu
und
Nazim
Tahiri?
Or
are
you
not
openly
threatened
by
Gaba,
Shehu
and
Nazim
Tahir?
OpenSubtitles v2018
Sie
jemals
bedroht
jemand
von
euch?
She
ever
threatened
any
of
you?
OpenSubtitles v2018
Bedroht
von
Feinden
um
mich
herum
und
fiebergeschüttelt,
war
ich
allein.
Threatened
by
enemies
all
around,
bone-sick
with
fever,
I
was
alone.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke,
deshalb
ist
sie
so
bedroht
von
mir.
And
I
think
that's
why
she's
so
threatened
by
me.
OpenSubtitles v2018
Wieder
einmal
ist
unsere
Freiheit
bedroht
von
den
hinterhältigen
Fangarmen...
Friends,
our
freedom
is
again
threatened
by
the
insidious
tentacles...
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
bedroht
die
Welt
von
einem
Uhrenladen
aus?
The
bad
guy
is
holding
the
world
hostage
from
a
watch
shop?
OpenSubtitles v2018
Mein
Volk
wird
bedroht,
von
einer
feindseligen
Spezies.
I've
been
deployed
by
my
people.
They're
facing
a
terrible
threat--
a
hostile
species.
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
jemals
sexuell
bedroht
von
einen
der
Häftlinge?
Have
you
ever
been
sexually
threatened
by
one
of
the
inmates?
OpenSubtitles v2018
Aber
ihr
Königreich
ist
bedroht
von
einem
bösen
Maharadscha.
But
her
kingdom's
invaded
by
an
evil
maharajah.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
fühlt
sich
bedroht
von
ihnen,
wissen
Sie
das?
My
dad's
threatened
by
you,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Die
Erde...
wird
nicht...
bedroht
von
den
Peacekeepern.
Earth...
is
under...
no
threat
from
the
Peacekeepers.
OpenSubtitles v2018
Die
Königin
fühlt
sich
bedroht
von
der
Jugend
und
Schönheit
ihrer
Tochter.
The
Queen
tends
to
be
threatened
by
her
daughter's
youth
and
attractiveness.
OpenSubtitles v2018
Der
Anstieg
des
Meeresspiegels
bedroht
die
Existenz
von
tief
liegenden
Inselstaaten
und
Küstengemeinden.
Sea-level
rise
threatens
the
existence
of
low-lying
island
states
and
coastal
communities.
EUbookshop v2
Warum
sollte
ein
Profi
wie
Andre
sich
bedroht
fühlen
von...
Why
would
a
professional
like
Andre
be
threatened
by...
OpenSubtitles v2018
Landdegradierung
bedroht
die
Lebensgrundlagen
von
mehr
als
einer
Milliarde
Menschen.
Land
degradation
threatens
the
livelihoods
of
over
one
billion
people.
CCAligned v1
Ein
Embargo
der
12.000
EUR
bedroht
das
Leben
von
500
Perros
»
An
embargo
of
12.000
EUR
threatens
the
life
of
500
dogs
CCAligned v1
Das
Widerspenstige
ist
bedroht
von
gewaltsamer
Beugung
oder
Desinteresse.
Unruliness
is
threatened
with
being
broken
by
violence
or
disinterest.
ParaCrawl v7.1
Städte
werden
ständig
von
Angriffen
der
Izverg
bedroht,
Bestien
von
unbekannter
Herkunft.
Towns
are
under
constant
threat
of
attack
by
the
Izverg,
monsters
of
unknown
origin.
ParaCrawl v7.1
Bedroht
von
den
Menschen,
die
von
einer
Frau
gerettet.
Threatened
by
the
men,
saved
by
a
woman.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kinder
sind
umgeben
von
Krieg
und
bedroht
von
Verfolgung.
Our
children
are
surrounded
by
war
and
threatened
by
persecution.
ParaCrawl v7.1
Verurteilung
von
Video-Piraten
“bedroht
die
Integrität
von
Privatpersonen”
Condemnation
of
video
pirates
“threatens
the
integrity
of
private
citizens”
CCAligned v1
Viele
von
uns
sind
Frauen
-
bedroht
von
physischer
und
psychischer
kultureller
Gewalt.
Among
us
are
women
threatened
by
cultural
violence,
physically
and
mentally.
ParaCrawl v7.1
Wieso
fühlten
sich
die
Ephesier
so
bedroht
von
diesem
Verkünder
eines
neuen
Gottes?
Why
was
it
that
the
Ephesians
felt
so
threatened
by
this
herald
of
a
new
god?
ParaCrawl v7.1
Bedroht
der
Einschlag
von
amerikanischen
Laubhölzern
die
Artenvielfalt?
Does
harvesting
of
American
hardwoods
threaten
biodiversity?
ParaCrawl v7.1
Wir
forn
genähert
bedroht
und
verbal
von
ihnen
missbraucht.
We
are
threatened
forn
approached
and
verbally
abused
by
them.
ParaCrawl v7.1