Translation of "Von armut bedroht" in English
Ältere
Menschen
sind
ebenso
stärker
von
Armut
bedroht
als
die
Gesamtbevölkerung.
In
2008,
the
at-risk-of-poverty
rate
for
people
aged
65
years
and
over
stood
at
19%.
Europarl v8
Fünfundachtzig
Mio.
Menschen
in
Europa
sind
von
Armut
bedroht.
Eighty-five
million
people
are
threatened
with
poverty
in
Europe.
Europarl v8
Meine
Nachbarschaft
wird
von
Armut
bedroht.
My
neighborhood
is
threatened
by
poverty.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
viele
Menschen
in
der
EU25
sind
von
Armut
bedroht?
How
many
people
are
at
risk
of
poverty
in
the
EU-25?
TildeMODEL v2018
Fast
zwei
Drittel
der
Arbeitslosen
sind
von
Armut
bedroht.
Nearly
two
out
of
three
of
those
unemployed
are
at
risk
of
poverty.
TildeMODEL v2018
In
der
Europäischen
Union
sind
78
Millionen
Menschen
von
Armut
bedroht.
78
million
people
live
at
risk
of
poverty
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
In
der
Europäischen
Union
sind
derzeit
78
Millionen
Menschen
von
Armut
bedroht.
In
the
European
Union,
78
million
people
are
currently
living
at
risk
of
poverty.
TildeMODEL v2018
Von
Armut
bedroht
(%
der
Bevölkerung)
At
risk
of
poverty
(%
of
population)
TildeMODEL v2018
Wer
ist
am
stärksten
von
Armut
und
Deprivation
bedroht?
Who
is
most
at
risk
of
poverty
and
deprivation?
TildeMODEL v2018
Im
heutigen
Europa
sind
mehr
als
20
Millionen
Kinder
von
Armut
bedroht.
Over
20
million
children
are
at
risk
of
poverty
in
today’s
Europe.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
sind
19
Millionen
Kinder
von
Armut
bedroht.
19
million
children
in
the
EU
live
at
risk
of
poverty.
TildeMODEL v2018
Nach
dieser
Definition
sind
derzeit
120
Millionen
Europäer
von
Armut
und
Ausgrenzung
bedroht.
On
the
basis
of
this
definition,
120
million
Europeans
currently
face
the
risk
of
poverty
and
exclusion.
TildeMODEL v2018
Personen,
die
als
erwerbstätig
eingestuft
und
von
Armut
bedroht
sind.
Individuals
who
are
classified
as
employed
and
who
are
at
risk
of
poverty.
TildeMODEL v2018
Stärker
von
Armut
bedroht
sind
auch
ältere
oder
allein
erziehende
Frauen.
Women
are
also
more
vulnerable
to
poverty
when
older
or
living
alone
with
children.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Fällen
sind
jedoch
auch
Beschäftigte
von
Armut
bedroht.
However,
often
even
those
people
who
are
employed
live
at
risk
of
poverty.
Europarl v8
Jeder
sechste
EU-Bürger
(etwa
80
Millionen
Menschen)
ist
von
Armut
bedroht.
One
in
every
six
Union
citizens
today
(around
80
million
people)
is
at
risk
of
poverty.
TildeMODEL v2018
D
Menschen,
die
von
dauernder
Armut
bedroht
sind:
Unterrichtung.
Ü
People
facing
persistent
poverty:
briefing.
EUbookshop v2
Sind
bestimmte
Bevölkerungsgruppen
eher
von
Armut
bedroht
als
andere?
Are
certaingroups
more
at
risk
of
poverty
than
others?
EUbookshop v2
Prozentsatz
der
Bevölkerung,
die
von
Armut
bedroht
ist
–
vor
Sozialtransfers.
At-risk-of-poverty
rate
-
before
social
transfers.
EUbookshop v2
Dagegen
sind
erwerbstätige
Familien
weniger
von
Armut
bedroht
als
in
anderen
EU-Ländern.
Conversely,
families
at
work
experience
lower
levels
of
poverty
than
in
other
EU
countries.
EUbookshop v2
In
Rumänien
gibt
es
zahlreiche
Menschen,
die
von
Armut
bedroht
sind.
This
is
particularly
important
in
Romania,
where
there
is
a
large
number
of
poor
people.
ParaCrawl v7.1
Etwa
10.000
Kinder
in
Münster
sind
arm
oder
von
Armut
bedroht.
Approximately
10.000
children
in
Münster
live
below
the
poverty
line.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
100
Millionen
Menschen
sind
im
Moment
von
Armut
bedroht.
An
estimated
100
million
people
are
now
at
risk
of
falling
into
poverty.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
waren
15,2
%
aller
Menschen
unter
18
Jahren
von
Armut
bedroht.
On
average,
15.2%
of
all
people
aged
under
18
years
were
at
risk
of
poverty.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlanden
ist
eine
Reihe
von
Menschen
arm
oder
von
Armut
bedroht.
Numerous
people
in
the
Netherlands
are
poor
or
at
risk
of
poverty.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
steht
es
mit
den
Millionen
Europäerinnen
und
Europäern,
die
von
Armut
bedroht
sind?
But
what
about
the
million
Europeans
who
live
at
risk
of
poverty?
Europarl v8
Allein
in
Polen
sind
11
Mio.
und
in
Deutschland
9
Mio.
Menschen
von
Armut
bedroht.
In
Poland
and
Germany
alone,
11
million
and
9
million
people
respectively
are
at
risk
of
poverty.
TildeMODEL v2018