Translation of "Bedienung des programms" in English
Die
Bedienung
des
Programms
ist
elementar.
The
operation
of
the
program
is
elementary.
ParaCrawl v7.1
Die
einheitliche
Gestaltung
von
Einstellungen
als
Schema
erleichtert
Ihnen
die
Bedienung
des
Programms.
The
uniform
design
of
settings
as
a
scheme
facilitates
your
operation
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
des
neuen
Programms
ist
denkbar
einfach.
The
operation
of
the
programme
is
very
simple.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
für
die
Bedienung
des
Programms
nicht
benötigt.
It
is
not
required
for
the
operation
with
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
des
Programms
ist
anwenderfreundlich
und
einfach
.
The
operation
of
the
program
is
easy
to
handle
and
user
friendly
.
ParaCrawl v7.1
Hier
findet
man
Beschreibungen
und
Tipps
zur
Bedienung
des
Programms
BahnLand.
Here,
you
can
find
decriptions
and
hints
for
the
BahnLand
program
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbolleiste:
Enthält
Buttons,
die
die
Bedienung
des
Programms
vereinfachen.
The
toolbar:
contains
buttons
that
simplify
the
handling
of
the
program
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
weniger
Minuten
hat
man
die
Bedienung
des
Programms
verstanden.
Within
minutes
you
will
understand
the
handling
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
die
Eingabe
von
Mundhöhe
und
Mundbreite
nur
die
Bedienung
des
Programms
erleichtert.
Operation
of
the
program
will
be
easier
through
the
input
of
the
mouthheigth
and
mouthwidth.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Parameter
"hilfe"
erhalten
Sie
eine
vollständige
Beschreibung
der
Bedienung
des
Programms:
Put
the
parameter
"help"
and
you
get
a
full
description
how
the
program
can
be
used:
CCAligned v1
Die
Bedienung
des
Programms
ist
wahlweise
in
englisch,
deutsch,
französisch
und
italienisch
möglich.
The
operation
of
the
program
is
alternatively
possible
in
English,
German,
French
and
Italien.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Bedienung
des
Programms
weiter
zu
vereinfachen,
wurden
in
der
neuen
Version
weitere
Hilfetexte
in
Form
von
Infoboxen
in
die
Programmoberfläche
integriert.
To
further
simplify
use
of
the
program,
in
this
version
additional
help
texts
in
the
form
of
info-boxes
were
integrated
into
the
user
interface.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
durch
einfache
Bedienung
und
Benutzerfreundlichkeit
des
Programms
für
das
Entwerfen
und
Drucken
von
Etiketten
gekennzeichnet
.
They
are
characterized
by
simple
operation
and
user-
friendly
program
for
designing
and
printing
labels
.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
der
wiedergebbaren
Information
aber
nicht
um
in
der
Anwendung
fest
einprogrammierte
Beschriftungen
-
häufig
als
Label
bezeichnet
-
sondern
um
Informationen,
die
auf
irgendeine
Art
und
Weise
durch
einen
Benutzer
durch
Bedienung
des
Programms
manuell
erzeugt
wurden.
Preferably,
however,
the
reproducible
information
is
not
permanently
programmed
lettering
in
the
application,
frequently
called
labels,
but
rather
information
that
has
been
manually
produced
in
some
way
by
a
user
when
operating
the
program.
EuroPat v2
Ich
schätze
vor
allem
die
intuitive
Bedienung
des
Programms,
die
benutzerfreundliche
Oberfläche,
die
sehr
übersichtliche
Anordnung,
wenn
Daten
eingegeben
und
Ergebnisse
überprüft
werden
sowie
den
schnellen
und
logischen
Zugriff
auf
die
individuellen
Funktionen.
I
especially
appreciate
the
intuitive
program
handling
and
user?friendly
GUI,
the
overall
clear
arrangement
when
entering
input
data
and
checking
results,
and
the
fast
and
logical
access
to
individual
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
des
Programms
TEC
GR
erarbeitet
auf
Grundlage
der
erhaltenen
Ergebnisse
die
zweite
Injektionsphase
und
der
gesamte
Vorgang
wiederholt
sich
bis
zur
kompletten
Injektage
des
Erdreiches.
The
TEC
GR
program
operator
prepares
the
second
grouting
phase,
based
on
the
results
received
and
the
whole
process
is
repeated
until
the
entire
grouting
job
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Bei
größeren
Projekten
oder
wenn
Ihre
Programme
auch
von
anderen
Personen
benutzt
werden
sollen,
empfiehlt
es
sich,
eine
grafische
Benutzeroberfläche
zu
installieren,
da
die
Bedienung
des
Programms
dadurch
wesentlich
vereinfacht
wird.
Larger
projects
or
programs
to
be
used
by
others
should
offer
a
graphical
user
interface
since
this
significantly
simplifies
use
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen
Sie
sich
von
der
Qualität
und
Performance
des
brandneuen
aeroflyFS.Der
aeroflyFS
ist
aber
auch
in
anderer
Hinsicht
etwas
ganz
Besonderes,
denn
er
verbindet
eine
einfache,
intuitive
Bedienung
des
Programms
mit
einer
perfekten
Simulation
der
Flugphysik.
Convince
yourself
of
the
quality
and
performance
of
the
brand
new
aeroflyFS.The
aeroflyFS
is
also
something
very
special
in
other
respects,
because
it
combines
a
simple,
intuitive
operation
of
the
program
with
a
perfect
simulation
of
flight
physics.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
des
Programms
verläuft
sehr
intuitiv
und
wirft
nur
selten
Fragen
auf,
die
aber
durch
das
hervorragende
Hilfesystem
schnell
beantwortet
werden
können.
The
handling
of
the
program
takes
place
very
intuitively
and
only
seldom
questions
arise
that
certainly
can
be
rapidly
answerded
by
the
excellent
help
system.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zur
manuellen
Bedienung
des
Programms
kann
hier
nicht
gewählt
werden,
wie
die
Optimierung
durchgeführt
wird,
sondern
nur
ob
eine
Optimierung
durchgeführt
wird.
In
contrast
to
the
manual
operation
of
the
program,
it
is
not
possible
to
select
how
to
perform
the
optimization,
but
only
whether
the
optimization
is
to
be
performed.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Eingabe
einer
Lizenznummer,
die
bei
Deutschmann
erworben
werden
kann,
können
Sie
weitere
komfortable
Tools
in
der
Software
nutzen,
die
die
Bedienung
des
Programms
vereinfachen.
By
entering
a
license
number
that
can
be
ordered
from
Deutschmann
you
can
use
additional
convenient
tools
in
the
software,
that
simplify
the
operation
of
the
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedienung
des
Programms
ist
sehr
einfach:
Zunächst
müssen
Sie
entscheiden,
ob
sie
auf
ein
Segment
auf
der
Weltkarte
konzentrieren
wollen,
sie
in
ihrer
Gesamtheit
verwenden
wollen
oder
eine
neue
Karte
erstellen
wollen.
The
program’s
operation
is
very
simple:
first,
you
must
choose
whether
to
concentrate
on
a
segment
of
the
world
map,
use
it
in
its
entirety
or
create
a
new
map.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
Änderungen
an
das
System
Registry
Backup
davon
oder
einen
Wiederherstellungspunkt,
um
mögliche
unangenehme
Folgen
(zB
fehlerhafte
Bedienung
des
Systems
oder
Programme
installiert
ist)
zu
vermeiden.
Before
making
any
changes
to
the
system
Registry
Backup
thereof
or
create
a
restore
point
in
order
to
avoid
possible
unpleasant
consequences
(eg
faulty
operation
of
the
system
or
programs
installed
on
it).
ParaCrawl v7.1