Translation of "Bedeutet nichts anderes als" in English

Politische Perversion bedeutet nichts anderes als Lügen und die zynische Täuschung der Wähler.
Political perversion means nothing but lies and cynical deception of voters.
Europarl v8
Im Klartext bedeutet das nichts anderes als Zensur.
In plain language, this is nothing other than censorship.
WMT-News v2019
Im Grunde bedeutet dies nichts anderes als eine Weigerung, diese Klausel anzuwenden.
On the other hand, I can say I have no intention of changing the form taken by the budget proposal; after all, the work of the Committee on Budgetary Control offers plenty of opportunity to see how resources are used.
EUbookshop v2
Für die statistische Praxis bedeutet er nichts anderes als eine Revolution.
It is simply revolutionising the practice of statistics.
EUbookshop v2
Dies bedeutet nichts anderes, als daß der Schrittmotor als Drehwinkelgeber betrieben wird.
This means nothing else than that the stepping motor is operated as an angle-of-rotation sensor.
EuroPat v2
Ein „Europa à la carte" bedeutet jedoch nichts anderes als Demokratie.
The conclusion that I draw is that nothing can be imposed from above and that liberty is the prerequisite for all progress in the construction of Europe, as regards both ratification and its consequences.
EUbookshop v2
Prozent bedeutet ja nichts anderes als Hundertstel.
Percent literally means 30 100ths.
QED v2.0a
Einem Energievampir zu begegnen bedeutet nichts anderes als dies:
Encountering a psychic vampire means nothing more than this:
QED v2.0a
Das bedeutet, dass Sie nichts anderes als das anschließen müssen.
This mean that you will not need to connect anything else except this.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff Spargel bedeutet nichts anderes als junger Trieb.
The term asparagus means nothing else than a young shoot.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet nichts anderes, als dass du wach bist.
All it means is that you are awake.
ParaCrawl v7.1
Demographischer Wandel bedeutet nichts anderes als eine Verschiebung der Altersstruktur.
Demographic changes are simply shifts in the age structure of the population.
ParaCrawl v7.1
C-T bedeutet nichts anderes als „immer schön aggro“.
C-T means nothing more than “pretty aggro at all times”.
ParaCrawl v7.1
Jede Erkenntnis bedeutet nichts anderes als Anfang vieler weiteren Erkenntnisse.
All learning is merely the beginning of much further learning.
CCAligned v1
Bedeutet aber nichts anderes als zwei Kreise übereinander.
It just means two circles on top of each other.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Übersetzung für prevail bedeutet nichts anderes als herrschen oder sich durchsetzen.
Prevail means something like to govern or to assert oneself, easy stuff.
ParaCrawl v7.1
Sie bedeutet nichts anderes, als das eigene Leben zu verlieren.
It is no less than the losing of your own life.
ParaCrawl v7.1
Nun bedeutet Rhodos eigentlich nichts anderes als Rose.
Now Rhodes actually simply means rose.
ParaCrawl v7.1
Greco: Kultur bedeutet ja nichts anderes, als ich gestalte.
Greco: Culture means nothing more than designing things.
ParaCrawl v7.1
Es bedeutet direkt übersetzt nichts anderes als eine öffentliche also notarielle Urkunde.
It simply translates as a notarised document.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet nichts anderes als eine Energieunterbrechung auch auf der psychischen Ebene.
This means nothing more than a energy interruption on the psychological layer.
ParaCrawl v7.1
Amen bedeutet ja nichts anderes als "so ist es".
Amen means nothing else than "so be it".
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Sie nichts anderes als dieses Kabel anschließen müssen.
This mean that you will not need to connect anything else except this cable.
ParaCrawl v7.1
Gulyás bedeutet nichts anderes als „von einem Hirten gemacht“.
Gulyás means nothing else than “made by a shepherd”.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet nichts anderes als in der Luft gelöste Stoffe.
This means matter "solved in air".
ParaCrawl v7.1
Übersetzt bedeutet SKITLIV nichts anderes als „Scheiß Leben“.
Translating SKITLIV it means nothing more than „shit life“.
ParaCrawl v7.1
Erneuerung bedeutet nichts anderes, als Jesus wieder in den Mittelpunkt zu stellen.
B. Renewal means nothing else than putting Jesus back into the center.
ParaCrawl v7.1
Und das bedeutet natürlich nichts anderes, als daß Antiquitäten von der Regelung ausgenommen sind.
Of course, it simply means that antiques will be excluded.
Europarl v8
Ein Vielfaches dieses Prozentsatzes bedeutet letztlich nichts anderes als ein Geschenk der Öffentlichkeit an wenige Einzelpersonen.
Multiples of that amount, however, simply end up as gifts by the public to a few individuals.
News-Commentary v14
Dies bedeutet aber nichts anderes, als ein Verschieben des zu untersuchenden Bereiches innerhalb des Histogramms.
This means nothing more than shifting the range to be examined within the histogram.
EuroPat v2

Related phrases

nichts anders als konnte nicht anders als nicht anderes als nicht anders als
nicht anders können als anders als andere sind nichts anderes als ist nichts anderes als
nichts anderes als