Translation of "Bedeckt sein" in English

Pflanzenteile können behaart bis unbehaart oder mit Drüsen bedeckt sein.
The stems can be either simple or branched.
Wikipedia v1.0
Eine Zentralerhebung fehlt oder kann bereits mit Sedimenten bedeckt sein.
A central uplift is missing or may already be covered with sediments.
Wikipedia v1.0
Die Holzproben sollten vollständig von Wasser bedeckt sein.
The test method is applicable to test chemicals (unlabelled or radio-labelled: e.g. 14C) for which an analytical method with sufficient accuracy and sensitivity is available.
DGT v2019
Jeder Tupfer muss beidseitig gut mit Staub bedeckt sein.
Each swab shall be well coated with dust on both sides.
DGT v2019
Außenbereiche mit Betonböden können mit einem geeigneten nichttoxischen Substrat bedeckt sein.
Concrete-floored enclosures can be covered with a suitable non-toxic substrate.
DGT v2019
Das ganze Land wird von Wasser bedeckt sein.
All this land's gonna be covered with water.
OpenSubtitles v2018
Diese Ebenen sollte grün und mit Gras bedeckt sein.
These plains should be green and covered with grass.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wirst du mit so viel Polsterung bedeckt sein.
Plus, you're gonna be covered in so much padding.
OpenSubtitles v2018
Die Klinge muss mit Anti-Gerinnungsmittel bedeckt sein, so was wie Heparin.
We need to make sure the blade is coated with an anticoagulant. Something like, uh, heparin.
OpenSubtitles v2018
Morgen werd ich bedeckt sein mit Bissen!
I'll be covered in blotches in the morning!
OpenSubtitles v2018
Unsere ganze russische Erde wird mit den Knochen des Feindes bedeckt sein.
The Russian soil will be strewn with the enemy's bones.
OpenSubtitles v2018
Danach wird die Nordhalbkugel mit Eis und Schnee bedeckt sein.
When it's over, ice and snow will cover the entire Northern Hemisphere.
OpenSubtitles v2018
Bald werden wir alle von Weizen bedeckt sein.
Soon we shall be covered by wheat.
OpenSubtitles v2018
Der Fels wird mit Eis bedeckt sein.
It's frigging awful. That entire mother of a rock is gonna be covered with ice.
OpenSubtitles v2018
Nimm mich, und dein Schwanz wird von Blut bedeckt sein.
Now take me and your bollard will be covered with blood.
OpenSubtitles v2018
Der Stab darf mit einer Zunderschicht bedeckt sein.
The bar may be covered with a layer of scale.
EUbookshop v2
Der Draht darf mit einer Zunderschicht bedeckt sein.
The wire may be covered with a layer of scale.
EUbookshop v2
Klasse D: Haar und ggf. Bart sollten bedeckt sein.
Grade D: Hair and, where appropriate, beard should be covered.
EUbookshop v2
Klasse C: Haar und ggf. Bart sollten bedeckt sein.
Grade C: Hair and, where appropriate, beard should be covered.
EUbookshop v2
Sie können mit zusätzlichen Isolatorschichren IMi bedeckt sein.
These surface areas if desired can be covered by additional insulating layers IMi.
EuroPat v2
Die Membran kann auch musterförmig bedeckt sein, z.B. rautenförmig.
The membrane can also have a patterned covering, e.g. in the form of lozenges.
EuroPat v2
Die Meßöffnung muß vollständig von der Lackschicht bedeckt sein.
The measuring aperture had to be completely covered by the lacquer coat.
EuroPat v2
Die Messöffnung muss vollständig von der Lackschicht bedeckt sein.
The measuring aperture was completely covered by the coat of paint.
EuroPat v2
Andernfalls müssten die betroffenen Bereiche ebenfalls von der Maskenabdeckung 3 bedeckt sein.
Otherwise, the respective areas would have to be covered by mask cover 3, too.
EuroPat v2

Related phrases

sein geld wert sein sein eigener herr sein seines in Not sein
sein vorhaben bedeckt bedeckt sein ausgeliefert sein
seine sein