Translation of "Bedauert es sehr" in English

Sie bedauert es sehr, nicht an dieser Aussprache teilnehmen zu können.

Tom bedauert es sehr, ein Einzelkind zu sein.

Und er bedauert es sehr und ich auch.

Er bedauert es sehr, aber Chicago wird Atlantic City keinen Alkohol mehr abkaufen.

Intendant Alexander Pereira bedauert es sehr, dass sich Thomas Quasthoff von der Konzertbühne zurückzieht.

Die Kommission bedauert es auch deshalb sehr, dass der Rat die Mittel für die Delegationen der Kommission gekürzt hat, denn die Delegationen spielen ja eine zunehmende Rolle bei der Durchführung des Haushaltsplans.

Sir James bedauert es sehr, daß er nicht anwesend sein kann, um diesen Bericht persönlich vorzustellen und hat mich beauftragt, vor dem Parlament seine unvermeidliche Abwesenheit zu entschuldigen.

Der ursprünglich angekündigte Sprecher, Herr Habermann, bedauert es sehr, nicht hier sein zu können.

Der Wirtschafts- und Sozialausschuß bedauert es sehr, daß er aufgrund der knappen Frist, die ihm der Rat für eine Stellungnahme zu diesem und zwei weiteren Vorschlägen für spezifische Programme eingeräumt hat, die beratende Funktion, die ihm im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung durch den Vertrag zuerkannt wird, nicht in vollem Umfang wahrnehmen und insbesondere den wissenschaftlich-technischen Inhalt des geplanten Programmes nicht eingehend prüfen konnte.

Sie bedauert es sehr, daß sie die Liebe zu gerade diesem Instrument nicht ihren beiden kleinen Söhnen hat weitergeben können, denn diese spielen Geige und Cello und wollen möglichst bald mit ihrer Mama zusammen im Johann Strauß Orchester mitspielen.

Er bedauert es sehr,

Lufthansa bedauert es sehr, dass die Pilotengewerkschaft Vereinigung Cockpit zur Durchsetzung ihrer Interessen nicht davor zurückschreckt, den Flugbetrieb in der Hauptreisezeit am Ferienende von Hessen, Rheinland-Pfalz und im Saarland massiv zu beeinträchtigen.

Elisabeth Kulman bedauert es sehr, muss aber aus gesundheitlichen Gründen ihre Mitwirkung in der Gustav Mahler-SOAP absagen.

Er bedauert es sehr, dass das Kunstmuseum Bern unter den gegebenen Umständen noch nicht in der Lage ist, seinen Beitrag zu einer zügigen Erforschung der Sammlung Gurlitt, die im Interesse aller liegt, zu leisten.

Er hält Ihn für ein großes Talent und bedauert es sehr, dass er bei seinem Verein kaum eine Chance auf Spielzeit hat.

Das Team von VB-Airsuspension bedauert es sehr, dass die Rallye Dakar 2016 für das Ginaf Rally Power-Team auf diese Weise so frühzeitig zu Ende ging.

Das Anne Frank Haus bedauert es sehr, dass die Archive nicht als Einheit im Anne Frank Haus verbleiben können.

Diese Sache nahm mich sehr mit und ich bedauerte es sehr.

Da ich für PRIMAL FEAR eingeteilt war, die eine halbe Stunde nach BATTLELORE schon loslegten hatte ich nur 25 Minuten für die Finnen eingeplant und bedauerte es eigentlich sehr, denn die Show war wirklich lustig – auch wenn die Band "lustig" sicher nicht gern hört.

Später bedauerte sie es sehr und ging nach Peking, um bei der Zentralregierung für Gerechtigkeit für Falun Dafa zu ersuchen.

Man hatte ja schließlich auch innerhalb der Stadtmauern Sammlungen, die es durchaus mit manchen fürstlichen aufnehmen konnten...Auch wenn es Stimmen gab, die alles am liebsten veräußert hätten, Wettstein setzte sich für den Erhalt des einmaligen Ensembles ein: "Ich bedauerte es sehr, wenn uns die Griechen, um nicht zu sagen die Goten, dieses Palladium entreißen sollten.