Translation of "Bedürfnisse des kunden" in English
Er
erahnt
die
Bedürfnisse
des
Kunden,
bevor
dieser
der
Bedürfnisse
bedarf.
A
Lobby
Boy
anticipates
the
client's
needs
before
the
needs
are
needed.
OpenSubtitles v2018
Marketing
bedeutet,
in
erster
Linie
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
eingehen.
Marketing
in
the
first
instance
means
meeting
the
needs
of
the
customer.
EUbookshop v2
Eine
so
preisgünstige
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
war
bislang
nicht
möglich.
Such
an
inexpensive
adaptation
to
the
requirements
of
the
customer
has
not
been
possible
before.
EuroPat v2
Vorbereitung:
Die
Bedürfnisse
des
Kunden
sowie
die
zu
überwachenden
Objekte
werden
aufgenommen.
Preparation:
The
customer’s
requirements
as
well
as
the
objects
that
are
to
be
monitored
are
discussed.
CCAligned v1
Selbstverständlich
ist
auch
der
Rückstecher
auf
die
Bedürfnisse
und
Präferenzen
des
Kunden
einstellbar.
Of
course
also
the
set
trigger
is
adjustable
to
the
customer's
needs
and
preference.
ParaCrawl v7.1
Ein
maßgeschneidertes
Konzept,
angepasst
an
die
Wünsche
und
Bedürfnisse
des
Kunden.
Custom
concept
based
on
the
needs
and
wishes
of
the
client.
CCAligned v1
Die
Vor-Ort
-Visualisierung
kann
einfach
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst
werden.
On-site
visualization
can
be
easily
adapted
to
the
customer’s
requirements.
CCAligned v1
Das
hier
eingesetzte
AURATUS
wurde
speziell
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst.
The
AURATUS
used
here
was
specially
adapted
to
the
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Wir
passen
uns
an
die
Zeit
und
Bedürfnisse
des
Kunden
an,
We
adjust
to
the
time
and
needs
of
the
customer,
CCAligned v1
Kundenspezifischen
und
auf
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
angepasst.
Provide
customized
and
adapted
to
the
needs
of
each
client.
CCAligned v1
Die
Bedürfnisse
des
Kunden
/
des
Marktes
aus
erster
Hand
verstehen.
Understand
the
needs
of
the
customer/market
firsthand
CCAligned v1
Offenheit
für
die
Bedürfnisse
und
Erwartungen
des
Kunden
ist
die
Grundlage
unserer
Beziehungen.
Openness
to
Customer’s
needs
and
expectations
is
the
basis
of
our
relations.
CCAligned v1
Offenheit
für
die
Bedürfnisse
des
KUNDEN
–
wir
existieren
für
unsere
Kunden.
Open
to
the
needs
of
the
CLIENT
–
we
exist
for
our
clients.
CCAligned v1
Treffen
Sie
alle
Bedürfnisse
des
Kunden,
sicher,
schnell.
Meet
all
the
needs
of
customer,
safe,
fast.
CCAligned v1
Unsere
Dienstleistung
ist
personalisiert
und
an
die
tatsächlichen
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst.
Our
service
is
customized
and
tailored
to
the
real
needs
of
the
Client.
CCAligned v1
Unsere
Gasmischer
werden
immer
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
zugeschnitten.
Our
gas
mixers
are
always
customized
to
the
needs
of
the
costumer.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
muss
auch
die
individuellen
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Kunden
ansprechen.
The
salesman
must
pay
attention
to
the
individual
needs
of
the
specific
customer.
ParaCrawl v7.1
Beide
Unternehmen
richten
ihre
Lösungen
speziell
auf
die
individuellen
Bedürfnisse
des
Kunden
aus.
Both
companies
target
their
solutions
specifically
at
the
customer's
individual
needs.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
bietet
die
optimale
Lösung
für
die
Bedürfnisse
des
Kunden.
Our
team
offers
the
most
ideal
solution
in
consideration
of
client's
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxiflüge
werden
ganz
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst.
The
taxi
flights
are
adapted
completely
on
the
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
mantels
können
maßgeschneiderte
zu
erfüllen
alle
Bedürfnisse
des
Kunden.
Our
mantels
can
be
custom
made
to
fulfill
any
customer's
needs.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
Bedürfnisse
und
Wünsche
des
Kunden
systematisch
erfasst
und
in
Planungsleistungen
umgesetzt.
The
customer's
needs
and
wishes
are
collected
systematically
and
transferred
into
planning
demands.
ParaCrawl v7.1
Der
ET18
kann
so
direkt
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst
werden.
The
ET18
can
thus
be
adapted
directly
to
the
needs
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
dann
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
angepasst.
This
is
then
adjusted
to
each
client’s
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe
der
Legebleche
kann
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden
individuell
abgestimmt
werden.
The
sizes
of
the
folding
plates
can
be
customised
to
the
requirements
of
the
operators.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
und
produzieren
Qualitätslösungen
mit
Fokus
auf
die
Bedürfnisse
des
Kunden.
We
develop
and
manufacture
quality
solutions
with
a
focus
on
the
customer's
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedürfnisse
des
Kunden
zu
verstehen
ist
ein
zentraler
Erfolgsfaktor.
Understanding
the
customer
needs
is
the
key
factor
for
success.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Bedürfnisse
des
Kunden
sind
wir
in
der
Lage:
On
the
basis
of
the
customer's
needs,
we
can:
CCAligned v1