Translation of "Beratung des kunden" in English
Im
Mittelpunkt
steht
die
Beratung
des
Kunden
und
Interessenten
direkt
in
der
Region.
The
focus
is
on
advising
customers
and
interested
parties
in
the
region.
ParaCrawl v7.1
Einen
hohen
Stellenwert
hat
die
kompetente
Beratung
der
Kunden
des
Fullserviceanbieters.
A
high
priority
is
placed
upon
competent
consultation
and
advice
from
the
full
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Beratung
und
Information
des
Kunden
tut
dringlich
Not.
Advice
and
information
for
the
customer
are
urgently
needed.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
dieser
Anzahl
ist
eine
objektive
Beratung
des
Kunden
möglich.
This
number
is
Toll
free
to
Pan-India
Consumer
base.
ParaCrawl v7.1
Die
bestmögliche
Beratung
des
Kunden
steht
immer
im
Vordergrund.
The
best
possible
advice
for
the
customer
is
most
important
for
us.
CCAligned v1
Welchen
Nutzen
habe
ich
durch
die
Beratung
des
Kunden
am
Fahrzeug?
What
are
the
benefits
of
advising
the
customer
on
the
vehicle?
CCAligned v1
Doch
auch
die
Beratung
des
Kunden
liegt
den
Experten
am
Herzen.
But
customer
consultation
is
close
to
the
heart
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Komplexität
und
verschiedenen
Kombinationsmöglich
keiten
der
Produktserie
machen
die
persönliche
Beratung
des
Kunden
unabdingbar.
The
complexity
and
combination
depth
of
the
series
makes
the
personal
consultation
of
the
customer
by
a
salesperson
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollte
stets
klar
sein,
wann
es
sich
um
allgemeine
Finanzinformationen,
wann
um
Informationen
zu
einzelnen
Produkten
und
wann
um
eine
Beratung
des
einzelnen
Kunden
zu
einem
bestimmten
Produkt
oder
einer
bestimmten
Dienstleistung
handelt.
However,
when
providing
financial
education
to
the
public,
industry
should
ensure
that
a
clear
distinction
is
made
between
general
financial
education,
information
with
regard
to
individual
products,
and
advice
to
a
specific
customer
on
a
given
product
or
service.
TildeMODEL v2018
Bestärkung
der
Wirtschaft
in
ihren
Bemühungen
um
einen
eventuellen
weiteren
Ausbau
des
Angebots
an
Pensionssparprodukten
und
um
höhere
Standards
bei
der
Beratung
und
Unterstützung
des
Kunden,
damit
sichergestellt
wird,
dass
die
vorgeschlagene
Anlage
von
ihrer
Art
her
(einschließlich
in
Bezug
auf
sämtliche
Kosten)
tatsächlich
zu
dem
Profil
des
Kunden
passt.
Encourage
industry's
efforts
to
further
enhance
the
supply
of
pension
savings
products,
where
relevant,
and
raise
the
standards
of
advice
and
customer
support,
in
order
to
ensure
proper
matching
between
the
customer
profile,
on
the
one
hand,
and
the
nature
of
the
investment
proposed
including
in
relation
to
all
costs,
on
the
other
hand.
TildeMODEL v2018
Für
den
Lieferanten
ergibt
sich
der
Vorteil,
daß
das
Verkaufspersonal
von
Routinebestellungen
entlastet
wird
und
somit
der
Beratung
des
Kunden
für
Sonderfälle
verstärkt
zur
Verfügung
steht.
The
advantage
for
the
supplier
is
that
sales
personnel
are
relieved
of
the
task
of
placing
routine
orders
and
are
more
readily
available
to
customers
for
giving
advice
in
special
cases.
EuroPat v2
Der
Aufbau
eines
derartigen
Vertriebssystems
bedeutet,
daß
neben
dem
Preis
andere
Faktoren
im
Wettbewerb
ein
starkes
Gewicht
erlangen,
wie
fachgerechte
Beratung
des
Kunden
und
ständige
Verfügbarkeit
des
größten
Teils
der
Produktpalette
von
Yves
Saint
Laurent
Parfums,
einschließlich
Neuheiten.
In
addition,
the
establishment
of
such
a
system
has
the
effect
of
focusing
on
factors
of
competition
other
than
the
price,
such
as
the
provision
of
an
advisory
service
for
customers
and
the
constant
availability
of
the
essential
products
in
the
ranges,
including
new
products,
marketed
by
Yves
Saint
Laurent
Parfums.
EUbookshop v2
Der
Aufbau
eines
derartigen
Vertriebssystems
bedeutet,
daß
neben
dem
Preis
andere
Faktoren
im
Wettbewerb
ein
starkes
Gewicht
erlangen,
wie
fachgerechte
Beratung
des
Kunden
und
ständige
Verfügbarkeit
des
größten
Teils
der
Produktpalette
von
Givenchy,
einschließlich
Neuheiten.
In
addition,
the
establishment
of
such
a
system
has
the
effect
of
focusing
on
factors
of
competition
other
than
the
price,
such
as
the
provision
of
an
advisory
service
for
customers
and
the
constant
availability
of
the
essential
products
in
the
ranges,
including
new
products,
marketed
by
Givenchy.
EUbookshop v2
Wir
stehen
somit
von
der
Beratung
des
Kunden
über
kreative
Konzeption,
Umsetzung
und
Realisierung
–
inklusive
technischen
Innovationen
–
bis
hin
zur
Nachbereitung
im
Projekt.
We
serve
our
clients
across
all
stages
–
from
consulting
to
the
development
of
creative
concepts
and
the
creation
and
realization
of
the
project
–
including
technical
innovations
–
to
project
follow-ups.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkauf
über
Marktplätze
von
Drittanbietern
(eBay,
Amazon,
Alibaba
usw.)
ist
untersagt,
weil
bei
diesen
Verkäufen
keine
qualitative
Beratung
des
Kunden
stattfindet.
The
sale
of
products
via
third
party
marketplaces
(eBay,
Amazon,
Alibaba,
etc.)
is
prohibited
since
such
sales
include
no
qualitative
advice
offered
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
bedeutet
Kundenorientierung
auch
die
qualifizierte
Beratung
des
Kunden
und
eventuell
die
Ablehnung
des
Auftrages,
wenn
die
Aufgabenstellung
mit
unseren
Produkten
und
Verfahren
nicht
zweckmäßig
realisierbar
ist.
Under
customer
orientation,
we
also
understand
the
provision
of
qualified
advice
to
customers
and
even
the
rejection
of
an
order
if
we
feel
that
our
products
and
procedures
are
not
suitable
for
the
task
in
question.
ParaCrawl v7.1
Die
laufende
Schulung
und
Unterstützung
dieser
Vertriebs-
und
Servicepartner
durch
unsere
Spezialisten
am
Hauptsitz
sichert
eine
kompetente
und
effiziente
Beratung
und
Unterstützung
des
Kunden
beim
praktischen
Einsatz
aller
SIGRIST
Produkte.
Ongoing
training
and
support
are
provided
to
our
sales
and
service
partners
by
HQ
specialists,
thus
guaranteeing
that
our
customers
receive
competent
advice
and
efficient
support
when
it
comes
to
the
application
of
Sigrist
products.
ParaCrawl v7.1
Unser
Engagement
in
erster
Linie
ist
die
Beratung
des
Kunden,
der
sich
entscheidet,
eine
Art
von
Immobilien
zu
erwerben
und
in
das
Vertrauen
in
unsere
Handelsvertreter,
das
Produkt
mit
der
besten
Garantie
und
zum
besten
Preis
anzubieten.
Our
commitment
in
the
first
place,
is
the
advising
to
the
client
that
decides
to
acquire
some
type
of
property
and
in
the
confidence
in
our
commercial
agents,
to
offer
the
product
with
the
best
guarantee
and
at
the
best
price.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Beratung
des
Kunden
und
die
Lichtplanung
auf
den
einzelnen
Raum,
ob
Wohnzimmmer,
Büro,
Praxis
oder
Außenbereich
als
Erweiterung
des
Wohnraumes,
sehen
wir
als
unsere
Aufgabe!
The
customer's
individual
advice
and
the
light-planning
on
the
individual
area,
whether
livingroom,
office,
practice
or
outside-area
as
expansion
of
the
living
space,
we
see
as
our
task!
ParaCrawl v7.1
Im
letzteren
Fall
kann
durch
den
Händler
auch
eine
Beratung
des
Kunden
bei
der
Erstellung
oder
Verarbeitung
der
Vorlage
für
den
Kundendatensatz
geleistet
werden.
In
the
latter
case
the
dealer
may
also
advise
the
customer
on
compiling
or
preparing
the
original
for
the
customer
data
record.
EuroPat v2
Gerade
in
einer
zunehmend
digitalisierten
Welt
wird
die
optimale
Beratung
des
Kunden
zum
echten
USP
des
Fachhandels
und
letztendlich
zum...
Just
now
in
an
increasingly
digitized
world
the
optimal
consulting
of
the
customer
becomes
a
real
USP
of
the
specialist
trade
and
finally
a
decisive...
CCAligned v1
Eine
ganzheitliche
Beratung
des
Kunden,
auch
hinsichtlich
der
für
die
Veranstaltung
notwendigen
Genehmigungen,
war
ebenfalls
Bestandteil
unserer
Leistungen.
A
comprehensive
consultation
of
the
client,
also
with
regard
to
the
necessary
permits
for
the
event,
was
also
part
of
our
services.
CCAligned v1
1.Generally,
die
Beratung
des
Kunden
wird
innerhalb
12
Stunden,
nicht
mehr
als
24
Stunden
höchstens
geantwortet.
1.Generally,
the
customer's
consultation
will
be
replied
within
12
hours,
not
more
than
24
hours
at
most.
CCAligned v1
Beratung
des
Kunden
im
Sinne
einer
effizienten
Erreichung
des
gesetzten
Zieles
steht
bei
EMG
an
oberster
Stelle.
Advising
the
customer
in
terms
of
efficiently
achieving
an
established
goal
is
a
top
priority
for
EMG.
ParaCrawl v7.1