Translation of "Bearbeitung der bestellung" in English
Bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
processing
your
order.
CCAligned v1
Die
Bearbeitung
der
Bestellung
beginnt
nach
Zahlungseingang.
Orders
will
be
processed
after
receipt
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierungsinformationen
werden
sofort
nach
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
auf
Ihre
E-Mail-Adresse
gesandt.
The
registration
information
will
be
sent
to
you
via
e-mail
as
soon
as
your
order
is
processed.
ParaCrawl v7.1
Die
gesammelten
Daten
dienen
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
durch
FILOVENT.
Information
gathered
aims
to
deal
with
the
details
of
your
order
by
Filovent
services.
ParaCrawl v7.1
Oder
vielleicht
ist
die
Bearbeitung
der
Bestellung
fehlgeschlagen.
Or
maybe
the
order
failed
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Falsche
Informationen
werden
zu
einer
Verzögerung
bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
führen.
Incorrect
information
will
cause
a
delay
in
processing
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
gerne
mit
zusätzlicher
Informationen
und
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung.
We
are
glad
to
help
you
with
information
and
processing
your
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Bestellung
erfolgt
erst
nach
dem
verbuchten
Zahlungseingang
bei
uns.
We
will
only
process
your
order
after
the
payment
has
been
received
into
our
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
der
Bestellung
beginnt
drei
Monate
vor
der
jeweiligen
Veranstaltung.
The
processing
of
orders
starts
three
months
before
the
respective
performance.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
"Bearbeitung
der
Bestellung"
28
werden
die
Bestellungen
regelmäßig
bearbeitet.
Orders
are
regularly
revised
or
processed
in
“revision
or
processing
of
order”
28
.
EuroPat v2
Bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
verwenden
wir
möglicherweise
Informationen
von
Betrugsbekämpfungsagenturen.
In
processing
your
order,
we
may
use
information
from
fraud
protection
agencies.
CCAligned v1
Eine
E-Mail
mit
der
Sendungsnummer
wird
Ihnen
nach
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
zugeschickt.
An
email
with
the
tracking
number
will
be
sent
to
you
once
your
order
is
processed.
CCAligned v1
Für
die
Bearbeitung
der
Bestellung
inkl.
der
Bestickung
benötigen
wir
ca.
eine
Woche.
We
need
about
one
week
for
the
processing
of
the
order
including
the
embroidery.
CCAligned v1
Die
gesammelten
Informationen
dienen
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
bei
Filowind.
The
information
collected
is
for
the
purpose
of
processing
your
order
via
Filoventâ€TMs
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
ausschließlich
zur
Bearbeitung
der
Bestellung
verwendet.
This
information
is
used
exclusively
for
the
processing
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
der
Bestellung
muss
diese
vollständig
bezahlt
sein.
For
the
order
to
be
processed,
the
order
must
be
paid
in
full.
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
einem
*
markierten
Felder
benötigen
wir
zur
Bearbeitung
der
Bestellung.
We
need
the
fields
marked
with
a
*
for
processing
your
order.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
der
Bearbeitung
der
Bestellung
hat
alles
super
geklappt.
Also
with
the
processing
of
the
order
everything
went
well.
ParaCrawl v7.1
Unser
System
unterrichtet
Sie
automatisch
per
E-Mail
über
jeden
Fortschritt
bei
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung:
Our
system
automatically
informs
you
via
e-mail
about
any
progress
in
the
processing
of
your
order:
CCAligned v1
Diese
Zahlungsmethode
ist
die
sicherste
Zahlungsmethode,
aber
die
Bearbeitung
der
Bestellung
dauert
etwas
länger.
This
payment
method
is
the
most
secure
method
of
payment
although
the
order
takes
longer
to
be
processed.
CCAligned v1
Mit
der
Bearbeitung
der
Bestellung
wurde
begonnen,
jedoch
wurde
die
Bestellung
noch
nicht
bezahlt.
The
order
process
was
started,
but
no
payment
attempt
has
been
made
yet.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
Ihre
persönlichen
Daten
vertraulich
behandelt
und
dienen
ausschließlich
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung.
Your
personal
data
will
be
treated
confidentially
and
will
serve
exclusively
to
process
your
order.
ParaCrawl v7.1
Wir
beginnen
dann
mit
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
und
senden
Ihnen
zudem
eine
Bestellbestätigung
per
E-Mail.
We
will
start
processing
your
order
and
send
you
an
order
confirmation
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
PayPal
bezahlen,
können
wir
sofort
mit
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung
beginnen.
When
you
pay
with
PayPal,
we
can
begin
processing
your
order
immediately.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bearbeitung
einer
Bestellung
geben
wir
Ihre
Zahlungsdaten
an
Kreditkartenunternehmen
und
andere
Zahlungsdienstleister
weiter.
When
processing
your
order,
we
share
your
payment
details
with
credit
card
companies
and
other
payment
providers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zweck
der
Bearbeitung
Ihrer
Bestellung,
haben
wir
Informationen
über
Sie
in
unserem
System.
For
the
purpose
of
processing
your
order,
we
have
information
about
you
in
our
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
nur
diejenigen
Daten,
die
zur
Bearbeitung
und
Bestätigung
der
Bestellung
benötigt
werden.
We
only
collect
data
that
is
required
to
process
and
confirm
the
order.
ParaCrawl v7.1