Translation of "Bearbeitete themen" in English
All
dies
sind
häufig
in
der
Kunst
bearbeitete
Themen.
The
beauty
of
it
all
is
a
frequent
subject
in
art.
CCAligned v1
Hier
bearbeitete
Themen,
die
intellektuelle
Atmosphäre
sowie
die
Infrastruktur
heben
die
Gutachter
mit
Blick
auf
die
Attraktivität
des
Standortes
als
erstklassige
Randbedingungen
hervor.
As
top-ranking
parameters
making
for
the
attractiveness
of
the
location,
the
evaluators
emphasise
the
topics
worked
on,
the
intellectual
atmosphere
and
the
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Weitere
von
uns
bearbeitete
Themen
in
diesem
Zusammenhang
wären
Patentierungskonflikte,
Problemlösungen
bei
bestehenden
Projekten,
Analyse
von
operativen
Problemen
inklusive
personellen
Problemstellungen.
Further
topics
in
this
regard
relate
to
patenting
conflicts,
problem
solutions
withing
existing
projects,
analysis
of
operative
problems
including
strategic
HR-issues.
CCAligned v1
Er
bearbeitete
so
auch
Themen
aus
den
Bereichen
Kommunikationslösungen,
Betriebssysteme,
Datenbankmanagementsys-teme,
Infrastruktur
und
vieles
mehr.
He
also
dealt
with
topics
from
the
areas
of
communication
solutions,
operating
systems,
database
management
systems,
infrastructure,
and
much
more.
ParaCrawl v7.1
So
könnten
nach
Auffassung
der
Kommission
beispielsweise
die
folgenden
Themen
bearbeitet
werden:
For
example,
in
the
Commission's
view,
the
following
topics
could
be
dealt
with:
EUbookshop v2
Das
Team
bearbeitet
die
folgenden
Themen:
The
team
investigates
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
In
vielschichtigen
Projekten
(Auswahl)
haben
wir
die
folgenden
Themen
bearbeitet:
In
multi-layer
projects
(selection)
we
have
dealt
with
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
institutioneller
Kunden
wurden
darüber
hinaus
folgende
Themen
bearbeitet:
On
behalf
of
institutional
customers
we
further
worked
on
following
themes:
CCAligned v1
In
den
10-tägigen
Workshops
für
max.
6
Personen
werden
folgende
Themen
bearbeitet
:
In
those
10-days-workshops
we
concentrate
on
the
following
themes:
CCAligned v1
Beispielsweise
werden
innerhalb
des
Teams
die
folgenden
Themen
bearbeitet:
The
Board
asked
this
technical
group
to
work
on
the
following
subjects:
CCAligned v1
Unter
französischem
Vorsitz
wurden
zwischen
2005
und
2006
folgende
Themen
bearbeitet:
Between
2005
and
2006
the
following
topics
were
dealt
with
under
the
French
presidency:
CCAligned v1
Die
am
Institut
bearbeiteten
Themen
sind
stark
zukunftsorientiert.
The
topics
dealt
with
at
the
institute
are
highly
future-oriented.
ParaCrawl v7.1
Am
seminar
wurden
folgende
Themen
bearbeitet:
At
the
seminar
the
following
topics
were
elaborated:
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
bearbeitet
zwei
zentrale
Themen.
The
research
project
deals
with
two
central
subjects.
ParaCrawl v7.1
In
der
Grundlagenforschung
werden
vor
allem
medizin-relevante
Themen
bearbeitet.
Basic
research
mainly
addresses
issues
of
medical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Seminar
wurden
folgende
Themen
bearbeitet:
At
the
seminar
the
following
topics
were
elaborated:
ParaCrawl v7.1
Durch
Trainer-Inputs
und
offene
Gesprächsrunden
werden
aktuelle
Themen
bearbeitet.
Current
issues
are
worked
through
with
trainer
inputs
and
discussion
rounds.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Arbeitsprogramms
2017
-
2020
werden
folgende
Themen
bearbeitet:
The
work
programme
2017-2020
includes
the
following
workshop
topics:
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
für
Erwachsene
bearbeitet
die
Themen
aus
ihrer
täglichen
Umgebung.
The
programme
for
adults
covers
topics
from
everyday
life
and
business
surrounding.
ParaCrawl v7.1
Die
Themen
css
auf
die
bearbeitet
werden
Themes
Tab.
The
themes
css
can
be
edited
on
the
Themes
tab.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
Projektfragebogens
werden
grundlegende
Themen
bearbeitet
und
diskutiert.
With
help
of
our
project
questionary
the
most
important
themes
will
be
discussed
and
processed.
ParaCrawl v7.1
Durch
Vorlesungen
und
Workshops
wurden
die
folgenden
Themen
bearbeitet:
Through
lectures
and
workshops
the
following
topics
were
elaborated:
ParaCrawl v7.1
In
Belegarbeiten
werden
praxisrelevante
Themen
bearbeitet.
Practice-oriented
subjects
will
be
dealt
with
in
assignment
papers.
ParaCrawl v7.1
Am
Seminar
wurden
folgende
Themen
bearbeitet:
The
following
topics
were
elaborated:
ParaCrawl v7.1
Im
Seminar
wurden
folgende
Themen
bearbeitet:
The
participants
discussed
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1