Translation of "Bearbeitet haben" in English
Auch
müssen
alle
Punkte,
die
wir
genannt
haben,
bearbeitet
werden.
There
is
also
a
need
to
address
all
the
points
that
we
have
mentioned.
Europarl v8
Wir
überprüfen
jeden
Mord,
den
Sie
bearbeitet
haben.
We're
checking
back
on
every
homicide
you've
handled.
OpenSubtitles v2018
Wer
immer
es
war,
er
muss
sie
wochenlang
bearbeitet
haben.
But
whoever
it
was,
I
think
he
must
have
worked
on
her
for
weeks.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
den
Mann
bis
auf
die
Knochen
bearbeitet
haben.
Because
they
worked
that
man
to
the
bone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
Problem
ist,
dass
Sie
es
nicht
bearbeitet
haben.
Yes,
the
problem
is
you
didn't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnte
auch
noch
ein
paar
andere
Dinge
bearbeitet
haben.
She
might
have
also
handled
some
other
things.
OpenSubtitles v2018
Das
alles
will
ich
in
den
nächsten
48
Stunden
bearbeitet
haben.
These
things
will
I
have
worked
in
the
next
48
hours.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Mordopfer,
was
ich
bereits
bearbeitet
haben
sollte.
It's
a
homicide
victim
I'm
supposed
to
have
processed
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
Adele
und
Aaron
ihn
bearbeitet
haben.
I
know
that
Adele
and
Aaron
worked
him
over.
OpenSubtitles v2018
Wir
wurden
hergerufen,
weil
Sie
hunderte
solcher
Fälle
bearbeitet
haben.
We
were
called
in
on
this
because
you've
investigated
hundreds
of
these
cases.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ein
paar
Fragen
zu
einigen
Bewerbungen,
die
Sie
bearbeitet
haben.
There
are
certain
irregularities
in
a
few
of
the
job
applications
that
you
processed.
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
die
Bibel,
die
Pfarrer
Archie
selbst
bearbeitet
hat,
haben?
Wouldn't
you
like
the
Reverend
Archie's
personally
edited
Bible
In
your
home?
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen
Ihnen
ebenfalls,
welche
der
Punkte
Sie
bereits
erfolgreich
bearbeitet
haben.
We
also
make
a
list
of
those
tasks
which
you
have
completed
successfully.
QED v2.0a
Beispiele
von
Themen
die
Kunden
mit
uns
bearbeitet
haben:
Examples
of
topics
our
clients
have
worked
on
with
us:
CCAligned v1
Reel
sollte
präsentieren
Arbeiten,
die
Sie
aufgenommen
haben
/
bearbeitet
persönlich.
Reel
should
showcase
work
that
you
have
shot/edited
personally.
ParaCrawl v7.1
Um
nur
Dokumente
zu
suchen,
die
Sie
erstellt
oder
bearbeitet
haben:
To
only
find
documents
you've
created
or
edited:
ParaCrawl v7.1
Das
geht
aber
nur,
wenn
wir
Ihre
Bewerbung
noch
nicht
bearbeitet
haben.
You
can
withdraw
your
application
if
we
have
not
yet
processed
it.
ParaCrawl v7.1
Jede
Wasser
oder
Eis
Sie
in
Restaurants
serviert
wird
bereits
bearbeitet
haben.
Any
water
or
ice
you
are
served
in
restaurants
will
already
have
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Speichern
für
den
Block
den
Sie
soeben
bearbeitet
haben.
Click
the
Save
button
for
the
block
you
just
finished
editing.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
stehende
oder
die,
die
Sie
zweimal
gelöscht
und
bearbeitet
haben?
The
one
up
above,
or
the
one
you
deleted
and
edited
twice?
CCAligned v1