Translation of "Beantworten von fragen" in English

Was Sie da gestern über das Beantworten von Fragen gesagt haben...
What you said yesterday about answering questions?
OpenSubtitles v2018

Das Beantworten von Fragen kann statistisch ausgewertet werden.
The questioning may be analysed statistically.
ParaCrawl v7.1

Wir beantworten Ihre Fragen von Montag bis Freitag,
We answer your questions from MON to FRI
CCAligned v1

Erklären Sie den Graphen und beantworten die Fragen von oben.
Explain the graph and answer the question above.
ParaCrawl v7.1

Wir beantworten auch Fragen von registrierten Journalisten, die online teilnehmen.
We will also take questions from registered journalists participating online.
ParaCrawl v7.1

Wir beantworten Ihre Fragen von Montag bis Samstag.
We answer your questions Monday to Saturday.
CCAligned v1

Unterstützung auf der Mailingliste: beantworten Sie Fragen von anderen Benutzern.
Mailing list support: answer questions from fellow users.
ParaCrawl v7.1

Beachte, hier dreht sich alles um das Beantworten von Fragen.
Notice how the post is all about answering questions.
ParaCrawl v7.1

Erklären sie den Graphen und beantworten die Fragen von oben.
Explain the graph and answer the questions above.
ParaCrawl v7.1

Das Beantworten von Fragen ist eine der besten Möglichkeiten, etwas zu lernen.
Answering questions is one of the best ways to learn.
ParaCrawl v7.1

Auch können die Vögel ganz simpel durch das Beantworten von sechs einfachen Fragen bestimmt werden.
The birds can also be easily identified by answering six simple questions.
CCAligned v1

Bevor wir in die Technik der Optimierung eintauchen, reden wir über das Beantworten von Fragen.
Before we dive into the techniques of optimization, let’s talk about answering questions.
ParaCrawl v7.1

Beispielsweise wird sie zum Beantworten von einfachen Fragen oder zum Ausführens von Routinearbeiten genutzt.
For example, when answering simple questions or doing routine jobs.
ParaCrawl v7.1

Als warf das Beantworten von Fragen durch marktforschers über ihre Haltung zur dynamischen Werbung auf:
When answering questions posed by marketologists about their attitude to dynamic advertising:
ParaCrawl v7.1

Der Gastgeber ist sehr schnell beim Beantworten von Fragen per e-mail und ist sehr hilfsbereit.
The host is very responsive to questions sent by email and is very helpful.
ParaCrawl v7.1

Ich meine, alle anderen machen gerade Mittagspause, und Sie hängen hier fest und beantworten irgendwelche Fragen von Leuten, die sie am besten gar nicht erst stellen sollten...
I mean, everybody else is on lunch break and you're stuck here fielding random questions from people who shouldn't even be asking them in the first place...
OpenSubtitles v2018

Nach der Kapitulation Deutschlands blieb Mario Zippermayr in Lofer in der Nähe der ehemals geheimen Waffenforschungseinrichtung Hochtal und wartete bereitwillig auf Besuche zum Beantworten von Fragen.
After Germany's capitulation Mario Zippermayr remained in Lofer near the formerly secret weapons research facility Hochtal and willingly awaited visits to answer questions.
WikiMatrix v1

Unsere Mediensprecherinnen und Mediensprecher beantworten Fragen von Medienschaffenden und stehen für Hintergrundgespräche und Informationen zur CSS Gruppe und zum gesundheitspolitischen Umfeld zur Verfügung.
Our media relations officers answer questions from media representatives and are available to provide and discuss background information on the CSS Group and the healthcare policy environment.
CCAligned v1

Er hielt das Seminar an neun aufeinanderfolgenden Tagen ab, und der zehnte Tag wurde dem Beantworten von Fragen gewidmet.
He gave nine lectures in nine consecutive days and the tenth day was for answering questions.
ParaCrawl v7.1

Beim Beantworten von Fragen der Reporter sagte Yoko Kaneko, dass die Wachen andere kriminelle Insassen ermutigt haben, die Falun Gong Praktizierenden zu schlagen und dafür sogar Belohnung bekamen wie Strafverkürzung oder Entlassung auf Bewährung.
When answering questions from reporters, Yoko Kaneko said that guards encouraged other criminal inmates to beat up Falun Gong practitioners. By doing so, those inmates even got rewards such as penalty reduction or parole.
ParaCrawl v7.1

Evgeny Atarovs unkonventionelle Befragung des amtierenden russischen Meisters und Weltcup-Finalisten für ChessPro beinhaltete das Beschreiben von Fotos aus einem persönlichen Album und das stakkatoartige Beantworten von 25 Fragen.
Evgeny Atarov's unconventional ChessPro profile of the defending Russian Champion and World Cup finalist took the form of Andreikin describing photos from his album followed by a quick-fire 25 questions.
ParaCrawl v7.1

Die LehrerInnen ermutigen Schulen, am Projekt teilzunehmen, fördern Aktivitäten, beraten und beantworten Fragen von LehrerkollegInnen aus ihrem Land.
They act as national teacher advisers with the role to encourage schools to join the campaign, promote activities and competitions, and answer questions of their colleagues in their countries.
ParaCrawl v7.1

Wir beantworten häufige Fragen, von der Untergrundvorbereitung über Besonderheiten beim Verlegen verschiedener Bodenbeläge wie Parkett und Vinyl bis zur Verlegung auf Fußbodenheizungen.
We answer frequently asked questions, from substrate preparation to particular features of installing various floor coverings such as wood or vinyl flooring or laying flooring on top of underfloor heating.
ParaCrawl v7.1

Auf dem Bildschirm wird eine Schaltfläche angezeigt, mit der der Benutzer den Wiederherstellungsvorgang durch Beantworten von Fragen oder durch Eingabe eines SMS-Codes ausführen kann.
A button will appear on the screen, following the prompts, the user can go through the recovery procedure by answering questions or through an SMS code.
ParaCrawl v7.1

Die Prüfungen für jeden Kurs dauern 40 Minuten und bestehen aus vier Multiple-Choice-Abschnitten, in denen Ihnen jeweils zehn Minuten zum Beantworten von zehn Fragen zur Verfügung stehen.
The exams take 40 minutes for each course and there are 4 multiple choice sections where you have 10 minutes each to answer 10 questions.
ParaCrawl v7.1

Seit 2003 beantworten Mütter von Neugeborenen Fragen nach zentralen Indikatoren, die für die Entwicklungsprozesse von Kindern eine hohe Erklärungskraft aufweisen.
Since 2003, a questionnaire given to mothers of newborns provides information on central indicators that can help to better understand child development.
ParaCrawl v7.1

Um Ihnen regelmäßig Emails zu senden: Wir behalten uns vor, Ihre Emailadresse zum Beantworten von Anfragen, Fragen und/oder Wünsche zu verwenden.
To send periodic emails: We may use the email address to respond to inquiries, questions, and/or other requests.
ParaCrawl v7.1