Translation of "Bearbeitung von fragen" in English
Zwei
Hauptaktivitäten
dienen
der
Bearbeitung
von
wissenschaftlichen
Fragen
aus
diesem
Themenbereich.
Two
main
activities
shall
deal
with
scientific
questions
from
this
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
von
Fragen
von
gemeinsamem
Interesse
auf
EU-Ebene
ermöglichte
ein
wirksames
Vorgehen
bei
der
Durchsetzung.
Targeting
issues
of
common
interest
at
the
EU
level
allowed
for
an
effective
enforcement
action.
TildeMODEL v2018
Ihre
Aufgabe
besteht
in
der
Bearbeitung
von
Fragen,
die
nicht
gemäß
Artikel
10
Absatz
2
durch
die
Prüfungsgruppen
abgedeckt
sind.
They
shall
have
the
responsibility
of
dealing
with
matters
not
covered
by
the
audit
groups
as
provided
for
in
Article
10(2).
DGT v2019
Dadurch
soll
festgestellt
werden,
ob
verschiedene
Arten
von
Dossiers
unterschiedlich
bearbeitet
werden
müssen,
und
ob
eine
Standard-Methode
entwickelt
werden
kann,
um
zu
ermitteln,
wie
viel
Zeit
für
die
Bearbeitung
verschiedener
Arten
von
Fragen
angemessen
erscheint.
The
purpose
is
to
try
to
identify
if
different
kinds
of
file
needing
to
be
processed
in
different
ways
and
to
see
if
a
standard
method
can
be
designed
by
which
to
evaluate
how
much
time
seems
appropriate
for
the
processing
of
different
kinds
of
issue.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenarbeit
zwischen
den
einzelnen
Organisationen
läßt
sich
nicht
nur
anhand
der
Mitglieder
und
der
Nutzung
erkennen,
sondern
auch
anhand
der
gemeinsamen
Bearbeitung
von
wissen
schaftlichen
Fragen
und
Forschungsthemen.
10
shows
the
geographic
focus
of
alliances
in
this
sector.
52%
of
all
alliances
in
this
sector
are
with
a
NAFTA
partner,
and
NAFTA
partners
are
clearly
seen
as
the
preferred
choice
for
both
EU
and
DAE
companies
seeking
alliances.
EUbookshop v2
Der
Hauptgrund,
warum
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
verwenden,
ist
die
Bearbeitung
Ihrer
Buchungen
für
Transport-
und
Nebenleistungen
und
die
Bearbeitung
von
Fragen
oder
Problemen,
die
im
Zusammenhang
mit
diesen
Buchungen
auftreten
können.
The
main
reason
we
use
your
personal
data
is
to
process
your
bookings
for
Transportation
and
ancillary
services
and
to
deal
with
any
queries
or
issues
that
may
arise
in
relation
to
those
bookings.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
gelieferten
Daten
können
für
die
Bearbeitung
und
Fertigstellung
von
Fragen,
Angeboten
und
Bestellungen,
und
für
die
Ausfertigung
von
Rechnungen
und
Vereinbarungen
notwendig
sein.
The
data
you
supply
can
be
necessary
for
the
processing
and
completion
of
questions,
quotations
and
orders,
and
drawing
up
invoices
and
agreements.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absolvierung
des
Basismoduls
besteht
das
Lernziel
dieses
Moduls
im
Erwerb
von
Vertiefungswissen
und
daraus
ableitbaren
Erkenntnissen
und
Fähigkeiten,
die
Grundvoraussetzung
für
die
Formulierung
und
Bearbeitung
von
Aufgaben
und
Fragen
zu
diesem
Themenbereich
sind.
Objectives
Following
the
completion
of
the
basic
module,
this
module
will
expand
your
knowledge
acquisition
and
skills
which
are
essential
to
independently
formulate
and
work
on
tasks
and
questions
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
während
des
Workshops
mit
einer
Mischung
aus
Gruppenarbeiten,
Einzelarbeiten,
Bearbeitung
von
Fragen
des
Teams
sowie
kurzen
fachlichen
Inputs.
During
workshops
we
utilize
a
mix
of
group
work,
individual
work,
working
on
team
questions
and
theoretical
inputs.
ParaCrawl v7.1
Die
für
die
Erhöhung
der
Qualität
des
Zusammenwirkens
zwischen
Herstellern
und
Auftraggebern
von
Technik
zu
schaffenden
Gruppen
werden
sich
mit
der
Bearbeitung
von
Fragen
beschäftigen,
welche
verbunden
sind
mit
der
Erneuerung
des
Fahrzeugbestandes
im
System
des
öffentlichen
Personennahverkehrs
von
St.
Petersburg.
These
groups,
which
will
be
created
to
enhance
the
quality
of
collaboration
between
the
producers
and
customers
of
modern
equipment,
will
elaborate
questions
related
to
renewing
the
rolling
stock
of
St.
Petersburg's
passenger
transport
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptgrund
für
die
Nutzung
Ihrer
persönlichen
Daten
ist
die
Bearbeitung
Ihrer
Buchungen
für
Mietwagen
und
Zusatzleistungen
sowie
die
Bearbeitung
von
Fragen
oder
Problemen,
die
sich
aus
diesen
Buchungen
ergeben.
The
main
reason
of
your
personal
data
usage
is
to
process
your
bookings
for
car
rental
and
ancillary
Services
and
to
deal
with
any
queries
or
issues
that
may
arise
in
relation
to
those
bookings.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Bearbeitung
von
unmittelbaren
Fragen
ist
der
Verband
gefordert,
Maßnahmen
zu
initiieren,
die
den
langfristigen
Wohlstand
der
Outdoor-Branche
im
globalen
Kontext
sichern.
As
well
as
dealing
with
immediate
matters,
the
association
is
required
to
initiate
actions
that
will
ensure
the
long-term
prosperity
of
the
outdoor
industry
in
a
global
context.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
externen
Datenschutzbeauftragten
(DSB)
bestellt,
der
für
die
Bearbeitung
von
Fragen
und
Problemen
rund
um
diese
Datenschutzrichtlinie
verantwortlich
ist.
We
have
appointed
an
external
data
protection
officer
(DPO)
who
is
responsible
for
overseeing
questions
in
relation
to
this
privacy
policy.
ParaCrawl v7.1
In
der
Sitzung
des
Zentralkomitees
vom
7.
Oktober
wurde
geschaffen
ein
„Informationsbüro
zum
Kampf
gegen
die
Konterrevolution“:
das
war
die
Chiffre
des
ersten
Organs
zur
Bearbeitung
von
Fragen
des
Aufstandes.
At
the
session
of
the
Central
Committee
on
October
7th
there
was
created
“a
bureau
of
information
on
the
struggle
with
the
counterrevolution.”
That
was
the
cipher-designation
of
the
first
organ
created
for
working
on
the
problems
of
the
insurrection.
ParaCrawl v7.1
Waren
vor
wenigen
Jahren
beispielsweise
noch
komplexe
Excel-Tabellen
zur
Bearbeitung
von
Compliance-Fragen
nötig,
bieten
nun
junge
und
aufstrebende
RegTech-Unternehmen
Software-Lösungen
an,
die
regulatorische
Anforderungen
einsichtig
und
verständlich
darstellen
und
die
Umsetzung
dieser
unterstützen
und
dokumentieren.
A
few
years
ago,
complex
Excel
spreadsheets
were
needed
to
process
compliance-related
issues.
Today,
young
and
emerging
RegTech
companies
offer
software
solutions
addressing
regulatory
requirements
in
a
simple
and
efficient
manner
and
support
and
document
their
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
interdisziplinäre
Bearbeitung
von
Fragen
mit
großer
gesellschaftlicher
und
ethischer
Relevanz
ist
ein
Novum
und
eine
Herausforderung
für
jeden
Studierenden.
The
interdisciplinary
approach
to
issues
of
high
societal
and
ethical
relevance
is
a
novel
challenge
for
all
students.
ParaCrawl v7.1
Weiter
gehören
Aufgaben
zur
Rüstungskontrolle
im
Bereich
der
ABC-Waffen,
die
Bearbeitung
von
speziellen
Fragen
zur
Umweltsicherheit
sowie
die
Sicherstellung
der
im
Strahlenschutz
innerhalb
des
VBS
zu
unseren
dauernden
Aufgaben.
Our
permanent
tasks
also
include
arms
control
tasks
relating
to
NBC
weapons,
addressing
special
environmental
safety
issues
and
the
safeguarding
of
radiation
protection
within
the
DDPS.
ParaCrawl v7.1
Weiter
gehören
Aufgaben
zur
Rüstungskontrolle
im
Bereich
der
ABC-Waffen,
die
Bearbeitung
von
speziellen
Fragen
zur
Umweltsicherheit
sowie
die
Sicherstellung
der
Gesetzeskonformität
(Legal
Compliance)
im
Strahlenschutz
innerhalb
des
VBS
zu
den
dauernden
Aufgaben
des
LABOR
SPIEZ.
Our
other
long-term
tasks
include
the
control
of
NBC
weapons,
handling
specialist
environmental
safety
issues
and
guaranteeing
the
legal
compliance
of
radiation
protection
within
the
DDPS.
ParaCrawl v7.1
Die
Nationalen
Forschungsprogramme
(NFP)
bearbeiten
dringende
Fragen
von
großer
Bedeutung.
National
Research
Programmes
(NRPs)
address
pressing
issues
of
national
importance.
ParaCrawl v7.1
Alle
Marsilius-Projekte
bearbeiten
inhaltliche
Fragen
von
theoretischer
und
praktischer
Relevanz,
die
das
Zusammenwirken
von
Vertretern
verschiedener
Wissenschaftskulturen
verlangen.
All
Marsilius
projects
delve
into
questions
of
theoretical
and
practical
relevance,
which
require
the
interaction
between
representatives
of
different
scientific
cultures.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
internationalen
Organisationen
hätten
die
Möglichkeit,
verschiedene
Aspekte
der
umfangreichen
Konflikte
in
der
Region,
von
denen
der
IS
ja
nur
der
gewalttätigste
Ausdruck
ist,
konstruktiv
zu
bearbeiten,
angefangen
von
der
Frage
einer
zukünftigen
Regierung
des
Irak
über
eine
Wiedereinbindung
des
Iran
bis
hin
zu
neuen
Initiativen
der
Vermittlung
in
Syrien.
These
two
international
bodies
could
potentially
play
a
constructive
role
in
addressing
different
facets
of
the
wide-ranging
conflicts
in
the
region,
of
which
IS
is
merely
the
most
violent
manifestation.
Topics
range
from
the
question
of
the
future
Iraqi
government,
to
re-engaging
with
Iran,
through
to
developing
new
initiatives
for
mediating
in
Syria.
ParaCrawl v7.1
Eine
gewisse
Selbstdisziplin
und
ein
relativ
regelmäßiges
Arbeiten
sind
allerdings
wichtig,
um
die
Aufgaben
erfolgreich
zu
bearbeiten,
von
den
Fragen/Antworten
im
Forum
zu
profitieren,
Inhalte
evtl.
noch
rechtzeitig
nacharbeiten
zu
können
und
die
virtuellen
Sitzungen
aktiv
und
angemessen
vorzubereiten.
However,
a
certain
amount
of
self-discipline
and
regular
studying
is
required
to
complete
the
tasks
successfully,
to
benefit
from
the
questions
and
answers
in
the
forum,
to
revise
certain
content
within
a
particular
time
period,
where
necessary,
and
to
prepare
the
virtual
live
sessions
in
a
proper
way.
ParaCrawl v7.1