Translation of "Beanspruchte waren" in English
Aber
was
Saitos
Aufmerksamkeit
am
Meisten
beanspruchte,
waren
die
Kreaturen,
die
man
in
seiner
Welt
als
Fantasiemonster
bezeichnet
hätte
und
das
faszinierte
ihn.
But
what
drew
Saito's
attention
the
most
were
the
creatures
that
would've
been
considered
fantastic
monsters
back
in
his
world.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sieht
das
Markengesetz
für
alle
beanspruchten
Waren
und
Dienstleistungen
einen
Benutzungszwang
vor.
Furthermore,
the
Trade
Mark
Act
prescribes
the
compulsory
use
of
the
goods
and
services
claimed.
ParaCrawl v7.1
Am
meisten
beansprucht
waren
Branle
und
Chaconne.
Branle
and
chaconne
were
the
most
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
mit
der
Erfindung
beanspruchten
Verwendung
waren
in
ihrer
Gesamtheit
so
nicht
vorherzusehen.
The
advantages
of
the
use
claimed
by
the
invention
were
thus
not
forseeable
in
their
entirety.
EuroPat v2
Eine
entsprechende
Handhabe
fehlte,
wenn
uneinheitliche
Gegenstände
im
Zeitpunkt
der
Recherche
noch
nicht
beansprucht
waren.
The
Office
however
lacked
the
means
to
react
appropriately
when
such
subject-matter
was
claimed
only
after
the
search.
ParaCrawl v7.1
Alle
durch
den
Gast
gesondert
beanspruchten
Leistungen
und
Waren
werden
diesem
extra
in
Rechnung
gestellt.
All
services
and
goods
claimed
separately
by
the
guest
will
be
charged
extra.
ParaCrawl v7.1
Ledigtlich
Angaben,
welche
die
beanspruchten
Waren
oder
Dienstleistungen
nur
beschreiben,
können
nicht
registriert
werden.
In
particular,
signs
which
merely
describe
the
claimed
goods
or
services
cannot
be
registered
for
protection.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Erhebung
der
Zölle
und
anderen
Abgaben,
die
ein
Mitgliedstaat
unter
Umständen
für
Waren
beansprucht,
die
durch
sein
Gebiet
befördert
werden,
sichergestellt
wird,
hat
der
Hauptverpflichtete
eine
Sicherheit
zu
leisten.
In
order
to
ensure
collection
of
the
duties
and
other
charges
which
a
Member
State
is
authorized
to
collect
in
respect
of
goods
passing
through
its
territory,
the
principal
must
furnish
a
guarantee.
EUbookshop v2
In
das
Register
aufgenommen
werden
die
für
eine
Marke
beanspruchten
Waren-
und
Dienstleistungsklassen
in
allen
Amtssprachen
der
Europäischen
Union
sowie
alle
Angaben,
die,
um
allen
Bürgern
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
zugänglich
zu
sein,
einer
Übersetzung
bedürfen.
The
goods
and
services
claimed
for
each
trade
mark
will
be
entered
in
all
the
official
languages
of
the
European
Union,
as
will
any
information
which
needs
to
be
translated
in
order
to
be
accessible
to
the
citizens
of
all
the
Member
States
of
the
European
Union.
EUbookshop v2