Translation of "Bauteil aufnehmen" in English

Der Radial Feeder schneidet die Anschlussbeinchen und präsentiert das Bauteil exakt zum Aufnehmen.

Insbesondere bei Spindeln, die horizontal gelagert sind und die ein fliegend gelagertes, auszuwuchtendes Bauteil aufnehmen sollen, ist der Einfluß des überhängenden Gewichts bei Meßfehlern, die von falscher Lagerung herrühren, nicht zu unterschätzen.

Zur Aufnahme des ersten Bauteils 13 weist das zweite Bauteil 14 eine Aufnahme 29 auf, welche derart ausgebildet ist, dass das zweite Bauteil 14 das erste Bauteil 13 vollständig aufnehmen kann.

Die Aufnahme 42 ist dabei derart ausgebildet, dass das zweite Bauteil 18 das erste Bauteil 17 vollständig aufnehmen kann, sodass Dichtflächen 45 des ersten Bauteils 17 mit Dichtflächen 46 des zweiten Bauteils 18 fluchten und mit hier nicht dargestellten Dichtflächen des ersten Bauteils 19 und des zweiten Bauteils 20 zum Abdichten des Angussbereichs 38 gegenüber einer Umgebung der Druckgusseinrichtung 1 zusammenwirken.

Da die zumindest teilweise wabenförmig ausgebildete Platte einen Teil der Belastungen, die auf das Bauteil einwirken, aufnehmen kann, kann auf diese Weise beispielsweise die Wandstärke des Trägers reduziert werden, sodass weniger Material für die Herstellung des Trägers benötigt wird.

Beim Einfügen können die ersten Schneid-Klemm-Elemente 15 die Einfügekraft 72 über die angeformten Stützschultern 17, oder direkt über den abgewinkelten Bereich 9 des Metallstreifens 6, der sich an dem ersten Bauteil 52 abstützt, aufnehmen.

Bauteil 1 weist Aussparungen 6 auf, die derart ausgeformt sind, dass sie die Ausformungen 5 von Bauteil 2 aufnehmen können.

Der Deckel 20 kann neben seiner Funktion als mechanisches Bauteil zum Aufnehmen von Rumpfstrukturlasten in Kombination mit den Stegen 18 auch als sogenanntes "Druckschott" dienen, das insbesondere dann erforderlich wird, wenn unterhalb des erfindungsgemäßen Wärmeübertragers 12 Öffnungen durch die Außenhaut des Flugzeugs vorhanden sind.

Dazu weist das Fangelement 28 eine Betätigungsöffnung 28.2 auf, die exzentrisch zum zweiten Lagerbolzen 26 angeordnet ist und ein in Figur 2 nicht dargestelltes, das Fangelement 28 betätigendes Bauteil aufnehmen kann, das nachfolgend anhand weiterer Figuren noch näher beschrieben wird.

Zur Vereinfachung einer Montage wird für das Herstellverfahren weiter vorgeschlagen, dass das erste Bauteil und/oder das zweite Bauteil wenigstens ein drittes Bauteil aufnehmen, wobei nach einer Vormontage des wenigstens einen dritten Bauteils ein Axialspiel zwischen dem ersten Bauteil und dem zweiten Bauteil eingestellt wird und unter Verzicht von Ausgleichselementen das erste Bauteil und das eingeschlossene Element stoffschlüssig miteinander verbunden werden, wodurch Montagekosten eingespart werden können.

Die Anordnung kann über die Aufnahmeeinheit das reale Bauteil aufnehmen, durch die Prozessoreinheit das Bild verarbeiten, um zum Beispiel die strukturellen Fehler durch eine veränderte Größe bzw. farblich herauszustellen, und durch die Visualisierungseinheit dem Benutzer das veränderte, jedoch fotorealistische, Bild anzeigen.

Darüber hinaus muss die Kapsel eine erhebliche Größe aufweisen, damit diese in ihrem Innern das erste bewegliche Bauteil aufnehmen kann.

Es ist hinter dem schmalen Steg ringinnenseitig eine breitere Dichtfläche vorgesehen, die mit Hilfe eines Dichtmaterials mit ausreichender Dichtstärke den Dehnungsmeßstreifen vor dem Eindringen von Flüssigkeiten schützt, jedoch keinen direkten Kontakt zum Bauteil hat und damit ebenfalls die Belastung vom Bauteil nicht aufnehmen kann.

Wichtig ist in diesem Zusammenhang nur, dass das plattenförmige Bauteil die Rohrleitungen aufnehmen kann und eine im wesentlichen ebene Oberfläche aufweist, auf der die Entkopplungsmatte aufgebracht werden kann und die eine entsprechende Stabilität gegen Belastungen mit sich bringt.

Ein PCR-Bauteil dient dem Aufnehmen, gezielten Temperieren und Weiterleiten einer nukleinsäurehaltigen Probe mit dem Ziel, die DNA zu amplifizieren.

Üblicherweise benutzt man zur Wärmeabfuhr bei elektronischen Bauteilen Kühlbleche, welche von dem Bauteil Wärme aufnehmen und über eine möglichst große Wärmeaustauschfläche an die Umgebung abgeben.

Alternativ dazu kann das oben genannte, integrierende Gehäuseteil mindestens eine Aussparung vorsehen, um einen Luftstromwächter als externes Bauteil aufnehmen zu können.

Der Niederhalter kann in derartigen Anführungen nacheinander mehrere Bauteile aufnehmen, halten, im Bördelbett positionieren, niederhalten und optional auch wieder aus dem Bördelbett nehmen und ablegen, um anschließend das nächste Bauteil aufnehmen zu können.

Bedrahtete elektronische Bauteile werden zunehmend durch unbedrahtete Surface Mounted Devices ersetzt, daher besitzen heutige Leiterplatten eine größere Zahl an Durchkontaktierungen, die kein elektronisches Bauteil aufnehmen.

Darüber hinaus weist auch das Bauteil 1' zwei, einander gegenüberliegende Öffnungen 8a und 8b auf, die mindestens ein Halteelement für das Bauteil 1 aufnehmen können.

Im Abschnitt 2 des Bauteils 1 befinden sich zwei, einander gegenüberliegende Öffnungen 8a und 8b, die mindestens ein Halteelement für das Bauteil 1 aufnehmen können.

In einer weiteren Ausführungsform ist Kopf (2) das aufnehmende Bauteil.

In einer Ausführungsform ist der Zylinder (1) das aufnehmende Bauteil.

Der Hilfsrahmen kann auch weitere Bauteile aufnehmen.

Sie verbessert das Störverhalten und kann elektronische Bauteile aufnehmen.

Er geht von der gegenüberliegenden Führungsfläche des aufnehmenden Bauteiles aus und durchsetzt den aufgenommenen Bauteil geradlinig.

Gehäuse, die solche leistungselektronischen Bauteile aufnehmen, weisen daher zumindest die Schutzartklasse IP65 auf.

Die Verwendung einer Stützstrebe 110 ist zwar prinzipiell nicht erforderlich, sie erhöht jedoch die Stabilität der Kippvorrichtung 62, so daß die übrigen Bauteile geringere Kräfte aufnehmen müssen und entsprechend schwächer ausgelegt werden können.

Die Aufspannunterlage 504 wird in derRegel eine Vielzahl von Positionierausnehmungen aufweisen, um Bauteile unterschiedlicher Größe aufnehmen zu können.

Zylinderboden andererseits aufgenommen und mindestens an Kolben, Stempelkopf und Zylinderboden abgedichtet ist, daß zwischen Stempelkopf und Kolben ein Zugkräfte zwischen diesen beiden Bauteilen aufnehmendes Element vorgesehen ist, das ein weiteres koaxial zu den Zylinderrohren angeordnetes Zugelement am Zylinderboden befestigt ist und sich als Haltestange durch den Kolben hindurch erstreckt und im Bereich des freien Endes ein Halte­element aufweist, wobei koaxial zum Zugelement eine Druckfeder als Rückholfeder angeordnet ist, die sich einerseits am Halteelement und andererseits am Zugkräfte aufnehmenden Element oder am Kolben oder einem mit dem Element oder dem Kolben verbundenen Bauteil abstützt und wobei die Verbindung zwischen Setz- und Raubventil einerseits und Druckraum andererseits über den Stempelkopf oder den Zylinderboden erfolgt.

Ein derartiges Bauteil kann z.B. durch Einpressen in eine Halterung aus hartem Material druckdicht gehaltert werden, wenn das Material des Bauteils mechanische Kräfte aufnehmen kann, ohne zu zerbrechen oder sich in nicht annehmbarem Ausmaß zu verformen.

Das die Nutzlast aufnehmende Bauteil kann beispielsweise, wie aus der DE 36 11 189 A1 bekannt, die Pritsche eines LKW's oder ein Container sein, oder, wie aus der DE 195 08 239 A1 bekannt, ein Auflieger eines Sattelzuges, oder, wie vielfach in der Praxis, die Mulde eines Radladers, eines Kipplasters oder eines Dumpers sein.

Vorzugsweise wird an das gesamte Wellenlager 3 das positive Potential angelegt, wobei das Wellenlager 3 gegenüber seinem aufnehmenden Bauteil 7 und seiner sonstigem Umgebung elektrisch isoliert sein sollte.

Häufig anzutreffen sind Trägerelemente nach der PCMCIA-Norm, bei denen es sich um Karten handelt, die eine normgemäße matrixartige Verbindungsleiste aufweisen und je nach Verwendungszweck die unterschiedlichsten elektronischen Bauteile aufnehmen können.

Da die Exzenterscheibe die zu übertragende Zugkraft der Verbindung durch Beanspruchung der Lochwandung des Bauteils, in das die Exzenterscheibe eingesetzt ist, auf Lochleibungsspannung aufnimmt, ist ein Mindestabstand der Exzenterscheibe von einer Anlagefläche, mit der das die Exzenterscheibe aufnehmende Bauteil an dem weiteren Bauteil anliegt, erforderlich, um sicherzustellen, daß die zulässige Grenzschubspannung des Werkstoffs dieses Bauteils nicht überschritten wird.

Ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß das andere Verbindungselement in der verbundenen Stellung flächig an einer Innenwand der Aufnahme anliegt, wobei die Oberflächennormale der Innenwand quer zu der Verbindungsrichtung ausgerichtet ist, so kann die mittels des erfindungsgemäßen Verbindungsmittels hergestellte Verbindung zwischen den Bauteilen große Scherkräfte aufnehmen.