Translation of "Aussage aufnehmen" in English
Wir
wollen
nur
Ihre
Aussage
nur
aufnehmen.
We
just
need
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
seine
Aussage
aufnehmen,
ja.
Well,
I'm
about
to
take
his
statement,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wird
in
Kürze
Ihre
Aussage
aufnehmen.
Someone
will
be
by
shortly
to
take
your
statement.
OpenSubtitles v2018
Agent
Kenney
hier
wird
den
Rest
Ihrer
Aussage
aufnehmen,
okay?
Agent
Kenney
here
is
gonna
take
the
rest
of
your
statement,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
deine
Aussage
aufnehmen.
That's
gonna
take
some
time.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
bereit
sind,
würde
ich
Ihre
Aussage
zuerst
aufnehmen.
If
you're
ready,
I'll
take
your
statement
first.
OpenSubtitles v2018
Ryan,
kannst
du
Mr.
Jenkin`s
Aussage
fertig
aufnehmen?
Ryan,
can
you
finish
taking
mr.
Jenkins'
statement?
OpenSubtitles v2018
Sobald
er
aufwacht,
soll
jemand
seine
Aussage
aufnehmen.
The
minute
he
wakes
up,
I
want
someone
there
to
take
his
statement.
OpenSubtitles v2018
Officers,
können
Sie
meine
Aussage
aufnehmen?
Officers,
can
you
take
my
statement?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
nur
an
die
Frau
ran,
ihre
Aussage
aufnehmen.
We
just
need
to
get
to
the
wife,
get
her
on
record.
OpenSubtitles v2018
Plachecki
vom
Generalstaatsanwaltsbüro
wird
lhre
Aussage
aufnehmen.
Plachecki
from
the
attorney
general's
office
will
take
your
official
statement.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
noch
Ihre
Aussage
aufnehmen.
The
detective's
gonna
need
to
take
a
statement.
OpenSubtitles v2018
Officer
Romslo
möchte
deine
Aussage
aufnehmen.
Officer
Romslo
is
here
for
your
statement.
OpenSubtitles v2018
Das
FBI
wird
seine
Aussage
aufnehmen,
um
Unparteilichkeit
sicherzustellen.
So
the
FBI
is
here.
They're
ready
to
take
his
statement
to
ensure
impartiality.
OpenSubtitles v2018
Sie
lassen
Kints
Aussage
aufnehmen
und
schlagen
ihm
einen
Deal
vor.
They
take
his
statement,
and
they
cut
him
a
deal.
OpenSubtitles v2018
Ob
es
Quatsch
ist
oder
nicht,
ihr
solltet
eine
vernünftige
Aussage
aufnehmen.
Bullshit
or
not,
you
should
get
a
proper
statement.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
Ihre
Aussage
aufnehmen,
will
ich...
Before
I
put
you
on
the
stand,
I
wanna
go
over
your
testimony
if
you--
OpenSubtitles v2018
Marco
kann
jederzeit
seine
Aussage
aufnehmen.
Marco
can
get
his
statement
any
time
he
wants.
OpenSubtitles v2018
Okay,
Bob
wird
Ihre
Aussage
aufnehmen,
Mr.
Crumm.
Okay,
uh,
Bob
will
take
your
statement,
Mr.
Crumm.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagen,
dass
sie
kommen
und
Ihre
Aussage
aufnehmen.
They
said
they'd
come
in
and
take
your
statement.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
in
den
Bus
kommen
und
eine
eidesstattliche
Aussage
aufnehmen.
I
want
them
to
come
on
the
bus
and
record
sworn
testimony.
OpenSubtitles v2018
Angel,
würdest
du
bitte
Eva's
Aussage
aufnehmen?
Will
you
please
take
Eva's
statement?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
gerade
seine
Aussage
aufnehmen.
I
was
about
to
take
his
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
Ihre
offizielle
Aussage
aufnehmen
und
Sie
dann
an
jemanden
vom
Jugendamt
verweisen.
I'd
like
to
take
your
formal
statement,
Mrs.
Hobsen
and
then
refer
you
to
someone
in
social
services.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihre
Aussage
aufnehmen.
I
need
to
take
your
statement.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
Jennifers
Aussage
aufnehmen.
You
can
take
Jennifer's
statement.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
Ihre
Aussage
aufnehmen.
He'll
be
taking
your
statement.
OpenSubtitles v2018