Translation of "Baustein" in English
Aber
dieses
Stück
europäischer
Gesetzgebung
ist
der
wichtigste
Baustein
der
bisherigen
Finanzmarktregulierung.
However,
this
piece
of
European
legislation
is
the
most
important
element
so
far
in
terms
of
financial
market
regulation.
Europarl v8
Das
ist
der
erste
Baustein
dieses
Legislativpakets.
That
is
the
first
building
block
of
this
legislative
package.
Europarl v8
Mit
den
Änderungsanträgen
wird
ein
wichtiger
Baustein
zur
Verwirklichung
des
sozialen
Europa
vorgelegt.
The
amendments
constitute
an
important
element
in
achieving
a
social
Europe.
Europarl v8
Die
heute
vorliegende
Richtlinie
ist
der
zweite
wichtige
Baustein
des
europäischen
Rüstungspakets.
The
directive
before
us
today
is
the
second
important
building
block
in
the
European
defence
equipment
package.
Europarl v8
Die
Vorschläge
von
Michel
Rocard
sind
ein
wichtiger
Baustein
für
eine
europäischen
Beschäftigungspolitik.
Mr
Rocard's
proposals
represent
a
significant
component
of
a
European
policy
on
employment.
Europarl v8
Der
dritte
Baustein
wird
ein
Krisenbewältigungsmechanismus
sein.
The
third
building
block
will
be
a
crisis-resolution
mechanism.
Europarl v8
Somit
ist
eCall
der
erste
Baustein
der
Kommissionsinitiative
„Intelligentes
Fahrzeug“.
Thus
eCall
is
the
first
building
block
in
the
Commission’s
Intelligent
Car
Initiative.
Europarl v8
Die
Charta
ist
ganz
einfach
ein
Baustein
für
den
Bundesstaat
EU.
The
Charter
is
purely
and
simply
a
building
block
for
an
EU
federal
state.
Europarl v8
Derartige
Forschung
ist
ein
wesentlicher
Baustein
für
Innovation
und
Wettbewerbsfähigkeit.
Such
research
is
an
essential
building
block
for
innovation
and
competitiveness.
Europarl v8
Dann
wird
aber
Qualifizierung
und
Bildung
zum
Baustein
für
eine
sichere
soziale
Zukunft.
Thus,
education
and
qualifications
become
the
building
blocks
of
a
secure
social
future.
Europarl v8
Es
handelt
sich
um
einen
wesentlichen
Baustein
in
der
Architektur.
This
is
a
key
element
in
the
architecture.
Europarl v8
Sie
ist
das
Bollwerk
gegen
Armut
und
der
Baustein
für
Entwicklung.
It
is
the
bulwark
against
poverty
and
the
building
block
of
development.
Europarl v8
Die
Hilfe
der
EU
in
Afghanistan
ist
ein
wesentlicher
Baustein
dazu.
EU
aid
in
Afghanistan
is
an
essential
building
block
in
this.
Europarl v8
Oder
lassen
Sie
mich
Ihnen
meinen
dritten
Baustein
vorstellen,
den
chinesischen
Staat.
Or
let
me
give
you
my
third
building
block,
the
Chinese
state.
TED2013 v1.1
Man
kann
das
auch
in
einen
Baustein
komprimieren
wie
man
es
hier
tat.
You
can
also
compress
that
into
a
building
block,
as
they
did
here.
TED2020 v1
Jeder
einzelne
Baustein
folgt
demselben
Aufbau.
Each
individual
component
follows
the
same
layout.
Wikipedia v1.0