Translation of "Wichtige bausteine" in English
Die
beste
Nachricht
ist
die:
Wichtige
Bausteine
der
Reform
sind
bereits
umgesetzt.
The
best
news
is
that
major
building
blocks
of
the
reform
process
are
already
in
place.
Europarl v8
Aus
dem
oben
Gesagten
ergeben
sich
zwei
wichtige
Bausteine:
In
the
light
of
the
above,
there
are
two
main
building
blocks:
TildeMODEL v2018
Sie
sind
wichtige
Bausteine
der
europäischen
Integration.
They
are
essential
ingredients
of
European
integration.
TildeMODEL v2018
Forschung
und
Innovation
im
Energiebereich
sind
wichtige
Bausteine
für
die
entstehende
Energieunion.
Energy
research
and
innovation
is
a
key
building
block
of
the
emerging
Energy
Union.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
wichtige
Bausteine
der
ersten
Phase
fehlen
jedoch
immer
noch.
However,
various
important
building
blocks
of
Stage
1
remain
unfinished.
TildeMODEL v2018
Insofern
sind
solche
Lernprozesse
wichtige
Bausteine
für
die
Realisierung
der
aktiven
Bürgerschaft.
These
kinds
of
learning
processes
are
an
important
foundation
for
the
practice
of
active
citizenship.
EUbookshop v2
Makrocyclische
Olefine
stellen
wichtige
Bausteine
bei
der
Synthese
zahlreicher
Spezialchemikalien
dar.
Macrocyclic
olefins
are
important
building
blocks
in
the
synthesis
of
numerous
specialty
chemicals.
EuroPat v2
Wichtige
Bausteine
des
Verwaltungsnetzes
sind
Kommunikationselemente.
Important
building
blocks
of
the
management
network
are
communication
elements.
EuroPat v2
Diese
Kurzstreckenverbindungen
sind
wichtige
Bausteine
innerbetrieblicher
Kommunikationsnetze
in
Europa.
These
short-distance
communications
links
constitute
essential
building
blocks
for
European
business
internal
communication
networks.
EUbookshop v2
Diese
Aspekte
sind
nach
Überzeugung
der
KIONGroup
wichtige
Bausteine
einer
zukunftsweisenden
Positionierung
imWettbewerb.
The
KIONGroup
firmly
believes
that
these
aspects
are
important
to
its
positioning
as
a
pioneering
company
in
a
highly
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
Nopal
reich
an
Amino
acids-
die
wichtige
Bausteine
für
Muskelmasse.
Furthermore,
Nopal
is
abundant
in
amino
acids-
the
necessary
building
blocks
for
muscle
mass.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
festgestellten
Gleichheitsverstößen
erweisen
sich
wichtige
Bausteine
der
Gesamtregelung
als
verfassungswidrig.
With
respect
to
the
determined
violations
of
the
right
to
equality,
important
elements
of
the
provisions
as
a
whole
are
unconstitutional.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bausteine
für
eine
nachhaltigere
Gesellschaft
sind
Bildung
und
Information.
Education
and
information
are
cornerstones
of
a
more
sustainable
society.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
sind
Diamine
wichtige
Bausteine
bei
der
Polyamidsynthese
und
anderen
Polykondensationsreaktionen.
For
example,
diamines
are
important
building
blocks
in
the
synthesis
of
polyamides
and
in
other
polycondensation
reactions.
EuroPat v2
Pyrazolcarbonsäurechloride
sind
wichtige
Bausteine
zur
Herstellung
von
Pflanzenschutzwirkstoffen.
Pyrazolecarbonyl
chlorides
are
important
synthons
for
preparing
crop
protection
actives.
EuroPat v2
Ungesättigte
Fettsäuren
stellen
wichtige
Bausteine
natürlicher
Fette
da.
Unsaturated
fatty
acids
are
important
constituents
of
natural
fats.
EuroPat v2
Pyrazolsäurechloride
sind
wichtige
Bausteine
zur
Herstellung
von
Pflanzenschutzwirkstoffen.
Pyrazolyl
chlorides
are
important
units
for
preparing
active
crop
protection
ingredients.
EuroPat v2
Schulungen
sind
wichtige
Bausteine
für
die
effektive
Verwendung
der
Software
in
Ihren
Projekten.
Trainings
are
important
building
blocks
for
the
effective
use
of
the
software
in
your
projects.
CCAligned v1
Infrastrukturdienste
sind
wichtige
Bausteine
zur
Systemintegration.
Infrastructure
services
are
important
components
of
system
integration.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungs-
und
Weiterbildungsmöglichkeiten
sind
wichtige
Bausteine
der
Fricke
Gruppe.
Development
and
further
education
opportunities
are
important
building
blocks
of
the
Fricke
Group.
ParaCrawl v7.1
Schnelligkeit,
Genauigkeit
und
innovative
Konzepte
sind
wichtige
Bausteine
für
den
Erfolg.
Anticipating
needs,
accuracy,
and
innovative
concepts
are
the
cornerstones
of
success.
CCAligned v1
Auch
präventive
Wartung
und
Ferndiagnose
durch
Online-Überwachung
sind
wichtige
Bausteine
des
GEBHARDT
Hotline-Services.
Preventative
maintenance
and
remote
diagnostics
by
means
of
online
monitoring
are
also
important
elements
of
the
GEBHARDT
hotline
service.
ParaCrawl v7.1
Füttern
und
Tränken
sind
wichtige
Bausteine
im
Zusammenspiel
der
Haltungstechniken.
Feeding
and
watering
are
important
building
blocks
in
the
interplay
of
posture
techniques.
ParaCrawl v7.1
Unsere
CSR-Events
sind
wichtige
Bausteine
einer
verantwortungsvollen
und
zugleich
effizienten
Unternehmenskultur.
Our
CSR
events
are
important
building
blocks
of
a
responsible
-
and
at
the
same
time
efficient
-
corporate
culture.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Materialtrocknung
und
-versorgung
sind
für
FKT
wichtige
Bausteine
der
effizienten
Spritzgießproduktion.
Central
material
drying
and
supply
are
key
building
blocks
for
FKT's
efficient
injection
moulding
production.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bausteine
sind
die
Leistungsfähigkeit
unseres
Saatgutes
und
eine
vertrauensvolle
Beziehung
zum
Landwirt.
Important
components
are
the
efficiency
of
our
seeds,
and
trusting
relationships
with
farmers.
ParaCrawl v7.1