Translation of "Wichtiger baustein" in English
Mit
den
Änderungsanträgen
wird
ein
wichtiger
Baustein
zur
Verwirklichung
des
sozialen
Europa
vorgelegt.
The
amendments
constitute
an
important
element
in
achieving
a
social
Europe.
Europarl v8
Die
Vorschläge
von
Michel
Rocard
sind
ein
wichtiger
Baustein
für
eine
europäischen
Beschäftigungspolitik.
Mr
Rocard's
proposals
represent
a
significant
component
of
a
European
policy
on
employment.
Europarl v8
Das
wäre
ein
weiterer
wichtiger
Baustein
zu
einer
umfassenden
europäischen
Kulturpolitik.
This
would
be
another
important
step
in
the
development
of
a
comprehensive
European
cultural
policy.
Europarl v8
Sie
ist
somit
ein
wichtiger
Baustein
in
der
Asyl-
und
Migrationspolitik
der
EU.
Resettlement
is
therefore
also
an
important
element
of
the
EU's
comprehensive
asylum
and
migration
policy.
DGT v2019
Die
Ökodesign-Richtlinie
ist
ein
wichtiger
Baustein
des
Aktionsplans.
The
Ecodesign
Directive
is
an
important
building
block
of
the
Action
Plan.
TildeMODEL v2018
Die
UVP-Richtlinie
ist
ein
wichtiger
Baustein
des
EU-Umweltrechts.
The
EIA
Directive
is
an
important
part
of
EU
environmental
legislation.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Baustein
war
die
aktive
Einbindung
von
Akteuren
in
den
Mitgliedstaaten.
A
key
component
has
been
the
active
involvement
of
stakeholders
in
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
Die
Achtung
des
Völkerrechts
ist
ein
wichtiger
Baustein
dieser
Politik.
Respect
for
international
law
is
an
important
building
block
in
this
regard.
EUbookshop v2
Bei
der
Herstellung
des
Kunstoffs
Polycarbonat
ist
Phenol
ein
wichtiger
Baustein.
Phenol
is
an
important
unit
in
the
preparation
of
the
plastic
polycarbonate.
EuroPat v2
Das
Triazol
dient
als
wichtiger
Baustein
für
die
Herstellung
von
Fungiziden.
The
triazole
serves
as
an
important
building
block
for
the
preparation
of
fungicides.
EuroPat v2
Die
grenzüberschreitende
und
interregionale
Zusammenarbeit
kann
ein
wichtiger
Baustein
für
gute
Nachbarschaft
sein.
Crossborder
and
interregional
cooperation
can
constitute
an
important
element
of
good
neighbourliness.
EUbookshop v2
Die
Teilnahme
am
Projekt
Get
eReady
ist
dabei
ein
wichtiger
Baustein.“
Participation
in
the
Get
eReady
project
is
an
important
element.”
ParaCrawl v7.1
Ein
modernes
Intranet
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
den
Digital
Workplace.
A
modern
intranet
is
an
important
tool
for
creating
a
digital
workplace.
ParaCrawl v7.1
Schwefel
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
S-haltige
Aminosäure
und
Enzyme.
Sulphur
is
an
important
building
block
for
S-containing
amino
acids
and
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Ein
ebenso
wichtiger
Baustein
der
von
uns
gelieferten
Anlagen
sind
die
Elektroschaltungen.
An
equally
important
component
of
the
systems
we
supply
are
the
electric
circuit
systems.
ParaCrawl v7.1
Werkstoffeigenschaften
sind
selbstverständlich
ebenfalls
in
Phase
2
ein
wichtiger
Baustein.
Of
course,
material
characteristics
are
also
an
important
module
in
phase
2.
ParaCrawl v7.1
Die
Markierung
ist
ein
wichtiger
Baustein
in
Ihrem
Produkt-Marketing.
Labelling
is
an
important
component
within
your
product
marketing.
CCAligned v1
Der
Bereich
Support
ist
ein
wichtiger
Baustein
des
KERSTEN-Prozess.
Support
is
a
fundamental
component
of
the
KERSTEN
process.
CCAligned v1
Ein
weiterer
wichtiger
Baustein
des
CMS
ist
das
elektronische
Hinweisgebersystem.
Another
key
element
of
the
CMS
is
the
electronic
whistleblower
system.
ParaCrawl v7.1
Stromspeicher
sind
ein
wichtiger
Baustein
für
die
deutsche
Energiewende.
Storage
systems
are
an
important
element
of
the
German
Energiewende.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
See
erzeugte
Windenergie
ist
ein
wichtiger
Baustein
der
Energiewende.
The
wind
power
generated
at
sea
is
an
important
element
of
the
energy
transition.
ParaCrawl v7.1
Die
Visualisierung
komplexer
Inhalte
ist
ein
weiterer
wichtiger
Baustein
der
Kommunikation.
The
visualization
of
complex
issues
is
another
important
element
of
communication.
ParaCrawl v7.1