Translation of "Wichtige teile" in English
Dies
sind
wichtige
Teile
der
Union.
These
are
significant
parts
in
the
Union.
Europarl v8
Wir
gingen
zu
unserem
Tiermodell
und
fanden
drei
wichtige
Teile
heraus.
So
we
went
to
our
animal
model,
and
we
found
three
important
parts.
TED2020 v1
Im
UZ
wurden
jedoch
wichtige
FKS-Teile
in
die
Gemeinschaft
importiert.
However,
it
is
recalled
that
during
the
IP,
important
parts
of
TCS
were
imported
into
the
Community.
JRC-Acquis v3.0
Ventilatoren
sind
wichtige
Teile
von
Lüftungsanlagen.
Fans
are
an
important
part
of
ventilation
units.
DGT v2019
Bestimmte
wichtige
Teile
der
Justizreform
müssen
immer
noch
verabschiedet
werden.
Still,
certain
key
parts
of
the
reform
of
the
judiciary
remain
to
be
adopted.
TildeMODEL v2018
Der
soziale
und
zivilgesellschaftliche
Dialog
seien
weitere
wichtige
Teile
des
Programms.
Social
and
civil
dialogue
would
be
crucial
to
the
programme.
TildeMODEL v2018
Einzelne
Staaten
haben
innerhalb
der
ESA
wichtige
Teile
ihrer
zivilen
Raumfahrtaktivitäten
zusammengeführt.
Within
ESA,
individual
states
have
pooled
important
parts
of
their
civil
space
activities.
TildeMODEL v2018
Ungarn
hat
bereits
wichtige
Teile
des
den
Binnenmarkt
betreffenden
Acquis
übernommen.
Hungary
has
already
adopted
significant
elements
of
the
acquis
relating
to
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Die
Slowakei
hat
bereits
wichtige
Teile
des
den
Binnenmarkt
betreffenden
Acquis
übernommen.
Slovakia
has
already
adopted
significant
elements
of
the
acquis
relating
to
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Polen
hat
bereits
wichtige
Teile
des
den
Binnenmarkt
betreffenden
Acquis
communautaire
übernommen.
Poland
has
already
adopted
a
substantial
part
of
the
acquis
relating
to
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Estland
hat
bereits
wichtige
Teile
des
den
Binnenmarkt
betreffenden
Acquis
übernommen.
Estonia
has
already
adopted
significant
elements
of
the
acquis
relating
to
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Litauen
hat
bereits
wichtige
Teile
des
Acquis
zum
Binnenmarkt
übernommen.
Lithuania
has
already
adopted
significant
elements
of
the
acquis
relating
to
the
Single
Market.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
fehlenden
Investitionen
müssen
wichtige
Teile
des
Netzes
dringend
saniert
werden.
Due
to
a
lack
of
investment
key
parts
of
the
network
are
in
urgent
need
of
refurbishment.
TildeMODEL v2018
Das
waren
wichtige
Teile
in
Vergasermotoren,
aber
sie
wurden
durch
Einspritzdüsen
ersetzt.
They
used
to
be
a
big
part
of
internal
combustion
engines,
but
have
been
replaced
in
the
car
industry
by
fuel
injectors.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Billigöl
können
Sie
wichtige
Teile
des
Motors
zerstören.
You
put
in
a
low-grade
oil,
you
can
damage
vital
engine
parts.
OpenSubtitles v2018
Sie
schneiden
den
Menschen
wichtige
Teile
ab.
They
cut
people
important
parts
from.
OpenSubtitles v2018
Wir
garantieren,
dass
wir
wichtige
Teile
immer
auf
Lager
haben.
We
guarantee
that
critical
parts
are
always
in
stock
CCAligned v1
In
dem
Werk
wurden
wichtige
Teile
für
das
Flugzeug
gebaut.
Within
that
same
factory
important
parts
were
built
for
this
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Es
waren
glücklicherweise
nicht
so
wichtige
Teile
und
wir
konnten
die
Fahrt
fortsetzen.
But
fortunateley
it
were
not
such
important
parts
of
the
car
and
we
could
continue
the
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
und
passive
Bewegung
sind
beide
wichtige
Teile
vom
Wellness
.
The
active
and
the
passive
exercise
are
integral
part
of
the
wellness.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht,
wichtige
Teile
der
Maschinensteuerungs-Software
auf
der
Achs-Ebene
abzulegen.
This
allows
an
important
part
of
the
machine
control
software
to
be
located
at
the
axis
level.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wurden
wichtige
Teile
einer
Stellungnahme
unsererseits
unterschlagen.
Also
crucial
parts
of
our
own
statement
have
been
withheld.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Datei-Erweiterungen?-
Datei-Erweiterungen
sind
unbemerkt
aber
sind
sehr
wichtige
Teile
der
Computer-Welt.
What
are
file
extensions?
-
File
extensions
are
unnoticed
yet
are
very
crucial
parts
of
the
computer
world.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
wichtige
Teile
vorgefertigt,
installiert,
gewartet
und
modernisiert.
We
have
also
prefabricated,
installed,
maintained,
and
refurbished
key
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Temperaturfühler
–
als
wichtige
Teile
der
Solaranlage
–
werden
oft
unterschätzt.
Temperature
sensors
are
important
parts
of
the
solar
thermal
system
and
are
often
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
drei
gleich
wichtige
Teile
in
der
Behandlung
der
Drogenabhängigkeit:
There
are
three
equally
important
parts
of
drug
addiction
treatment:
medication
ParaCrawl v7.1
Resonanz,
Energie
und
Frequenz
sind
wichtige
Teile
der
Manifestation.
Resonance,
energy
and
frequency
are
important
parts
of
manifestation.
ParaCrawl v7.1