Translation of "In teil" in English
Was
in
diesem
besonderen
Teil
auch
wichtig
ist,
ist
die
gemeinsame
Verwaltung.
What
is
also
important
in
this
particular
part
is
that
there
is
shared
management.
Europarl v8
Letzte
Woche
nahm
ich
an
der
Royal
Agricultural
Show
in
Nordirland
teil.
Last
week,
I
attended
the
Royal
Agricultural
Show
in
Northern
Ireland.
Europarl v8
Der
Kosovo
kann
als
letztes
Teil
in
dem
komplexen
politischen
Balkan-Puzzle
betrachtet
werden.
Kosovo
can
be
considered
the
last
piece
in
the
complex
Balkan
political
puzzle.
Europarl v8
Wir
haben
eine
neue
Nomenklatur
in
einem
gewissen
Teil
der
Agrarausgaben
erzielt.
We
achieved
a
new
nomenclature
in
a
certain
area
of
agricultural
spending.
Europarl v8
In
Anhang
II
Teil
A
wird
das
Wort
‚Norwegen‘
angefügt:
In
Annex
II,
Part
A,
the
word
“Norway”
shall
be
added.
DGT v2019
In
Anhang
II
Teil
B
wird
das
Wort
‚Norwegen‘
gestrichen.“
In
Annex
II,
Part
B,
the
word
“Norway”
shall
be
deleted.’
DGT v2019
Näheres
zum
Inhalt
der
Fischereiüberwachungsprogramme
ist
in
Anhang
I
Teil
A
festgelegt.
Detailed
rules
on
the
content
of
the
fisheries
control
programme
are
set
out
in
Annex
I,
part
A.
DGT v2019
Näheres
zu
den
förderfähigen
Maßnahmen
ist
in
Anhang
I
Teil
B
festgelegt.
Detailed
rules
on
the
actions
covered
are
set
out
in
Annex
I,
part
B.
DGT v2019
Näheres
zu
den
Anträgen
auf
Kostenerstattung
ist
in
Anhang
I
Teil
C
festgelegt.
Detailed
rules
on
the
content
of
the
claims
for
reimbursement
are
set
out
in
Annex
I,
part
C.
DGT v2019
In
Anhang
IV
Teil
A
Kapitel
I
wird
eine
neue
Nummer
2
eingefügt:
In
Annex
IV,
Part
A,
Section
I,
a
new
point
2
is
added:
DGT v2019
In
Anhang
IV
Teil
B
wird
eine
neue
Nummer
14.9
eingefügt:
In
Annex
IV,
Part
B,
a
new
point
14.9.
is
added:
DGT v2019
In
Anhang
II
Teil
III
erhält
Artikel
18
Absatz
6
folgende
Fassung:
Article
18(6)
in
Annex
II,
Part
III
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
In
Teil
11
von
Anhang
V
erhält
die
Anmerkung
4
folgende
Fassung:
In
part
11
of
Annex
V,
footnote
4
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Das
Gerät
ist
das
gleiche
wie
das
in
Teil
1
Nummer
2
beschriebene.
The
apparatus
is
the
same
as
the
apparatus
described
under
point
2
of
Part
1.
DGT v2019
Die
Tabelle
in
Teil
B
erhält
folgende
Fassung:
The
table
of
part
B
is
replaced
by
the
following:
DGT v2019
Diese
entsprechen
den
in
Teil
A
aufgeführten
Arten
sonstiger
Anlagen.
Refers
to
other
types
of
plant
as
specified
in
part
A.
DGT v2019
Einzelheiten
werden
in
Teil
II
unter
Nummer
5
„Vergleichbarkeit“
angegeben.
Details
concerning
comparability
will
be
reported
in
Part
II
under
5:
Comparability.
DGT v2019
Auf
weitere
Einzelheiten
wird
in
dem
Teil
über
Sonderprobleme
eingegangen.
More
details
are
given
in
the
section
on
special
problems.
DGT v2019
Zur
Erfüllung
der
in
diesem
Teil
aufgeführten
Bedingungen
können
historische
Daten
herangezogen
werden.
Historical
data
may
be
used
for
the
fulfilment
of
the
requirements
listed
in
this
part.
DGT v2019
Zukünftig
soll
es
in
keinem
Teil
der
Welt
mehr
Verstecke
für
Steuerflüchtlinge
geben.
Thus,
in
the
future
there
should
be
no
hiding
place
in
any
part
of
the
world
for
fiscal
free
riders.
Europarl v8
In
Anhang
VI
Teil
A
wird
unter
Nummer
5
Folgendes
angefügt:
The
following
shall
be
added
in
point
5
of
part
A
of
Annex
VI:
DGT v2019
In
Teil
A
Nummer
1.1
werden
folgende
Arten
angefügt:
The
following
species
are
added
to
point
A.1.1:
DGT v2019
In
Teil
A
Nummer
1.2
wird
folgende
Art
angefügt:
The
following
species
is
added
to
point
A.1.2:
DGT v2019
In
Anhang
A7
Teil
II
wird
Abschnitt
I
wie
folgt
geändert:
In
Annex
A7,
Title
Two,
Section
I
is
amended
as
follows:
DGT v2019
In
Anhang
VIII
Teil
1
wird
Folgendes
angefügt:
The
following
shall
be
added
to
Annex
VIII,
Part
1
DGT v2019
In
der
Tabelle
in
Anhang
X
Teil
A
wird
Folgendes
angefügt:
The
following
shall
be
added
in
the
table
in
Part
A
of
Annex
X:
DGT v2019
In
Teil
B
wird
folgender
Eintrag
in
alphabetischer
Reihenfolge
eingefügt:
In
part
B
the
following
entry
is
inserted
in
alphabetical
order:
DGT v2019
In
Anhang
XI
Teil
A
erhalten
die
Nummern
1
und
2
folgende
Fassung:
In
Annex
XI,
Part
A,
points
1
and
2
are
replaced
by
the
following:
DGT v2019
In
Anhang
V
Teil
B
werden
folgende
Zeilen
in
numerischer
Reihenfolge
eingefügt:
In
Part
B
of
Annex
V,
the
following
lines
are
inserted
in
numerical
order:
DGT v2019
In
Teil
A
werden
die
Spalten
für
folgende
Stoffe
gestrichen:
In
Part
A,
the
rows
relating
to
the
following
substances
shall
be
deleted:
DGT v2019