Translation of "Basis der berechnung" in English
Die
Basis
der
zickzack
Berechnung
ist
der
Algorithmus,
der
von
klot.
The
basis
of
the
zigzag
calculation
is
the
algorithm
by
klot.
ParaCrawl v7.1
Basis
der
Berechnung
sind
anonymi-
sierte
Passagierdaten.
The
basis
for
calculations
is
anonymized
passenger
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Kraftstoff,
der
beim
LKW-Transport
verbraucht
wird,
dient
als
Basis
der
Berechnung.
The
fuel
that
is
consumed
in
trucking,
serves
as
the
basis
of
the
calculation.
CCAligned v1
Eine
solche
Zuordnung
kann
auf
Basis
des
Ergebnisses
der
Berechnung
der
Übereinstimmungswahrscheinlichkeiten
realisiert
werden.
Such
an
assignment
can
be
carried
out
on
the
basis
of
the
result
of
the
calculation
of
the
agreement
probabilities.
EuroPat v2
Eine
solche
Zuordnung
wird
bei
der
Erfindung
auf
Basis
des
Ergebnisses
der
Berechnung
der
Übereinstimmungswahrscheinlichkeiten
realisiert.
Such
an
assignment
can
be
carried
out
on
the
basis
of
the
result
of
the
calculation
of
the
agreement
probabilities.
EuroPat v2
Eine
Wirksamkeit
könnte
behauptet
werden,
wenn
die
Wirkung
gegen
jeden
in
der
Gebrauchsinformation
angegebenen
Parasiten
auf
der
Basis
der
Berechnung
von
geometrischen
Mittelwerten
90
%
oder
mehr
betrüge
und
ein
statistisch
signifikanter
Unterschied
in
den
Parasitenzahlen
zwischen
Kontroll-
und
behandelten
Pferden
bestünde.
Efficacy
could
be
claimed
if
effectiveness
against
each
parasite
declared
on
the
labelling
was
at
90%
or
above
based
on
calculation
of
geometric
means
and
there
was
a
statistically
significant
difference
in
parasite
numbers
between
control
and
treated
horses.
ELRC_2682 v1
Bei
der
von
Eurostat
auf
jährlicher
Basis
vorgenommenen
Berechnung
der
Paritäten
für
die
Mitgliedstaaten
werden
die
Daten
der
neuen
Bundesländer
derzeit
noch
nicht
berücksichtigt.
After
a
few
years
of
sustained
growth
between
1987
and
1989,
the
slowing
down
of
the
Community
economies,
which
had
already
begun
in
1990
and
1991
(+2.8%
and
+1.8%
respectively)
continued
in
1992
with
a
growth
rate
of
only
+0.92%
for
EUR12.
EUbookshop v2
Basis
der
Berechnung
sind
Monitoringdaten
der
Invertebratengemeinschaft,
wie
sie
beispielsweise
für
die
EU
Wasserrahmenrichtlinie
(WRRL)
aufgenommen
werden.
The
calculation
is
based
on
monitoring
data
of
invertebrate
communities
as
ascertained
for
the
EU
Water
Framework
Directive
(WFD).
WikiMatrix v1
Man
sollte
eine
Berechnung
der
Arbeitszeit
auf
jährlicher
Basis
anstelle
der
Berechnung
auf
wöchentlicher
oder
täglicher
Basis
in
Betracht
ziehen.
The
resulting
complexity
and
uncertainty
concerning
the
economic
responsibility
prevents
many
SMEs
from
entering
into
business
transactions
that
may
be
interpreted
as
a
transfer
under
the
directive.
EUbookshop v2
Die
Gesamthöhe
der
EGKS-Finanzierung
für
Forschungszwecke
im
Zeitraum
1981
bis
1990
beträgt
somit
272
173
827
ECU,
Basis
1993
(bei
der
Berechnung
wurden
einige
nicht
unmittelbar
mit
Forschung
und
Entwicklung
zusammenhängende
Projekte
nicht
berücksichtigt,
die
sich
z.
B.
auf
Fachliteratur
oder
auf
die
Veröffentlichung
von
Werbebroschüren
über
Eisen-
und
Stahlerzeugnisse
bezogen
und
sich
insgesamt
auf
1
911
000
aktualisierte
ECU
beliefen).
The
total
value
of
ECSC
finance
for
research
between
1981
and
1990
is
therefore
272
173
827
Ecu
(1993
value)
(calculated
by
deducting
some
projects
not
directly
associated
with
an
R
&
D
activity
such
as
those
devoted
to
technical
literature
or
the
publication
of
promotional
leaflets
on
iron
and
steel
products,
the
total
value
of
which
projects
is
1
911
000
Ecu
at
current
value).
EUbookshop v2
Weiterhin
können
auf
Basis
der
Berechnung
gerad-,
schräg-
und
spiralverzahnte
Kegelräder
automatisch
direkt
als
3D
NX-Teil
generiert
werden.
Based
on
the
calculation,
straight,
helical
and
spiral
bevel
gears
can
be
generated
as
a
native
3D
part
in
Autodesk
Inventor.
ParaCrawl v7.1
Basis
der
Berechnung
sind,
neben
der
Lohn-
und
Einkommenssteuerstatistik,
einschlägige
Statistiken
zur
Berechnung
der
staatlichen
Leistungen
sowie
Prognosewerte
der
Wirtschaftsinstitute.
Calculations
are
carried
out
on
the
basis
of
reported
income
and
earnings,
statistics
on
state
taxes
and
deductions
as
well
as
economic
forecasts
provided
by
leading
economic
institutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Berechnung
können
geradverzahnte
Stirnräder
außen-
und
innenverzahnt
automatisch
als
3D-Teil
im
CAD
generiert
werden.
Based
on
the
calculation,
external
and
internal
spur
gears
can
be
generated
automatically
as
a
native
3D
part
in
Creo.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Vermögenswerte
des
Private
Label
Fonds
ist
auf
Basis
der
regelmäßigen
Berechnung
des
NAV
nachvollziehbar
und
wird
entsprechend
den
Kundenbedürfnissen
in
Factsheets,
Halbjahres-
und
Jahresberichten
den
Anlegern
mitgeteilt.
The
change
in
the
value
of
the
private
label
fund's
assets
can
be
tracked
by
calculating
the
NAV
on
a
regular
basis
and
is
notified
to
investors
in
factsheets,
semi-annual
and
annual
reports,
in
line
with
client
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
aeroelastischen
Simulation
dienen
dem
Institut
fÃ1?4r
Aeroelastik
des
DLR
Göttingen
als
Basis
zur
Berechnung
der
instationären
Luftkraftmatrizen
mittels
eines
Transonic
Doubled
Lattice
(TDLM)
Verfahrens.
The
results
of
the
aeroelastic
simulation
serve
the
DLR
Institute
of
Aeroelasticity
as
a
basis
for
the
calculation
of
the
transient
air
force
matrices
using
a
Transonic
Doubled
Lattice
(TDLM)
method.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Berechnung
können
schräg-
oder
geradverzahnte
Stirnräder
außen-
und
innenverzahnt
automatisch
direkt
als
3D
SOLIDWORKS-Teil
generiert
werden.
Based
on
the
calculation,
external
and
internal,
spur
and
helical
gears
can
be
generated
automatically
as
a
feature-based
3D
part
in
SOLIDWORKS.
ParaCrawl v7.1
Zahnwellen
und
Zahnwellennaben
können
direkt
als
3D
Autodesk
Inventor-Teil
auf
Basis
der
Berechnung
einzeln
oder
auf
einem
bereits
bestehendem
Teil
erzeugt
werden.
Involute
splines
can
be
created
as
a
3D
Solid
Edge
part
(single
part
or
directly
on
existing
part)
on
the
basis
of
the
calculated
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
c
geht
dann
-
falls
a
die
Basis
der
RSA-CRT-Berechnung
darstellt
und
b
einen
der
beiden
Primfaktoren
-
als
Eingabewert
in
eine
der
beiden
Teilexponentiationen
der
RSA-CRT-Berechnung
ein,
welche
ihrerseits
auf
Montgomery-Multiplikationen
aufgebaut
sind.
The
value
c—if
a
represents
the
base
of
the
RSA-CRT
computation
and
b
one
of
the
two
prime
factors—then
goes
as
an
input
value
into
one
of
the
two
partial
exponentiations
of
the
RSA-CRT
computation,
which
are
for
their
part
built
on
Montgomery
multiplications.
EuroPat v2
So
kann
beispielsweise
die
Zeit
zwischen
einem
Reset
des
Transponders
und
dem
Zeitpunkt,
an
dem
ein
erstes
Zeichen
empfangen
wird,
als
Basis
zur
Berechnung
der
Zufallszahl
dienen.
Thus,
for
example,
the
time
period
between
a
reset
of
the
transponder
and
the
point
in
time
when
a
first
symbol
is
received
can
be
used
as
a
basis
for
calculating
the
random
number.
EuroPat v2
Auf
der
Basis
Ihrer
Berechnung
lassen
sich
über
diesen
Button
„CAD“die
Verzahnungen
in
einem
2D
DXF-Format
oder
über
das
eAssistant
CAD-PlugIn
in
einem
3D-CAD-System,
wie
zum
Beispiel
SolidWorks
oder
Solid
Edge,
erzeugen.
The
eAssistant
plugin
for
various
CAD
systems
(e.g.,
SolidWorks,
Solid
Edge,
Autodesk
Inventor
and
Catia)
enables
you
to
combine
calculation
and
design
very
easily.
On
the
basis
of
the
eAssistant
calculation,
you
can
generate
spur
gears
in
a
2D
DXF
format
or
create
as
a
3D
part
within
seconds.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Berechnung
können
schräg-
oder
geradverzahnte
Stirnräder
außen-
und
innenverzahnt
automatisch
als
3D-Teil
im
CAD
generiert
werden.
Based
on
the
calculation,
external
and
internal
spur
and
helical
gears
can
be
generated
automatically
as
a
feature-based
3D
part
in
NX.
ParaCrawl v7.1
Zahnwellen
und
Zahnwellennaben
können
direkt
als
3D
SOLIDWORKS-Teil
auf
Basis
der
Berechnung
einzeln
oder
auf
einem
bereits
bestehendem
Teil
erzeugt
werden.
Involute
splines
can
be
created
as
a
3D
SOLIDWORKS
part
(single
part
or
directly
on
existing
part)
on
the
basis
of
the
calculated
data.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Berechnung
können
schräg-
oder
geradverzahnte
Stirnräder
außen-
und
innenverzahnt
automatisch
direkt
als
3D
Autodesk
Inventor-Teil
generiert
werden.
Based
on
the
calculation,
external
and
internal,
spur
and
helical
gears
can
be
generated
automatically
as
a
feature-based
3D
part
in
Solid
Edge.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Berechnung
können
gerad-,
schräg-
und
spiralverzahnte
Kegelräder
automatisch
direkt
als
3D
SOLIDWORKS-Teil
generiert
werden.
Based
on
the
calculation,
straight,
helical
and
spiral
bevel
gears
can
be
automatically
created
as
a
native
3D
part
in
SOLIDWORKS.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
auf
Basis
der
Berechnung
gerad-,
schräg-
und
spiralverzahnte
Kegelräder
automatisch
direkt
als
3D
SOLIDWORKS-Teil
generiert
werden.
Based
on
the
calculation,
straight,
helical
and
spiral
bevel
gears
can
be
generated
as
a
native
3D
part
in
Solid
Works.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
der
Berechnung
können
gerad-,
schräg-
und
spiralverzahnte
Kegelräder
automatisch
als
natives
3D-Bauteil
erzeugt
werden.
Based
on
the
calculation,
straight,
helical
and
spiral
bevel
gears
can
be
automatically
created
as
a
native
3D
part
in
NX.
ParaCrawl v7.1