Translation of "Basierend auf der annahme" in English

Based on the assumption that personnel utilization during program development is based on a Raleigh-type curve.

Based on the assumption that creatinine clearance and lamivudine clearance are correlated similarly in children as in adults it is recommended that the dosage in children with renal impairment be reduced according to their creatinine clearance by the same proportion as in adults.

That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp;

It will also build solid foundations for further economic integration based on the adoption and implementation of economic and trade-related rules and regulations with the potential to enhance trade, investment and growth.

It will also build solid foundations for further economic integration based on the adoption and implementation of economic and trade-related rules and regulations with the potential to enhance trade, investment and growth.

It will also build solid foundations for further economic integration based on the adoption and implementation of economic and trade-related rules and regulations with the potential to enhance trade, investment and growth.

This statement is essentially the incentive concept which justifies market competition based on the assumption that the result is the production of higher quality goods.

The teachings of the Quran discourage giving babies animal milk on the basis that animal traits might be transmitted along with it, though the Jewish Talmud permits children to suckle animals if the child's welfare dictates it.

This should be achieved with low component expense. In a circuit arrangement for driving an electronically commutated dc motor of the type referred to above, this object is achieved in accordance with the invention wherein a multi-channel analog multiplexer is provided having address inputs to which position signals are supplied indicating the position of the rotor.

Smith appears to arrange for the release of Reinhard Heydrich on the assumption that he would be the new Führer but instead Heydrich reveals that it is Heusmann who was behind the plot.

And we couldn't find any, so we just improvised and did a 20 year plan for the town of Kinsale, based on the idea that where we got to in the end, could be better than where we start from now.

Based upon the assumption that we're willing to only sacrifice 160 million people's lives to sea rise, climate change, and so forth, then January 2011, we need to start reducing

In order to achieve high-quality correction, a series of special rules is formed on the basis of the described assumption.

Based on the assumption that volumes will increase and that strict cost controls will continue, the company expects growth in operating gross profit to lead to an increase in operating EBITDA (before one-off effects).

The dashed-line extension is a prediction of future trends through the coming 400 years, based on the assumption of substantial utilization of the fossil fuel reservoir.

Accordingly, it describes a desktop installation for one camera based on the assumption that the Basler Camera Configuration Tool Plus (CCT+) software will be used to set the parameters of the camera.

So it becomes a voting method based on the assumption that 'most of the methods are right most of the time'.

This means you open a trade based on an assumption that the asset’s market price will be rising.

The following are the results a series of simulation calculations for the determination of the relative saturation of the masonry with hydrogen cyanide based on the assumption that similar concentrations of hydrogen cyanide are used in all cases.

The individual functions were—as described above—determined based on the assumption of a linear dependence and through scaling based on the currently present minimum and maximum values for RTT of the respective base station.

First of all the obviously erroneous test point (18) can now be corrected, based on the assumption that neighboring test points change in a similar way.

Alternatively, the Raman spectrum can be obtained from the CARS spectrum by means of a modified Kramers-Kronig transformation or using special calculation methods, based on the assumption of maximum entropy.

The benefits of the invention are, amongst others, the increase of the reproducibility, the finding of the test strips, despite differing locations on the test field, and the output of identical measurement values despite differing capture line geometry (measurement strips for example “run” based on the assumption that the sum total of the particles to be reacted which have been applied is equal in sum and the sum of the discoloured particles is proportional to the concentration of the protein).

Volume of the crown from the contour (based upon the assumption that the sighting or target is substantially symmetrical to the row center),

Color from the level of the reflection signals based upon the assumption that the objects are similarly colored and that comparable distances from the sensor are comparably reflective.

The marker navigation system according to claim 1, wherein the data processing device is configured to determine the at least one checking transformation based on the assumption that:

The method according to claim 1, further comprising identifying the imaged part based on the information stored in the database and on an assumption that the imaged part is lying in the vicinity of the specific part.