Translation of "Bart tragen" in English
Nur
könnte
ich
einen
falschen
Bart
tragen.
Except
you
forget
I
may
be
wearing
a
false
beard.
OpenSubtitles v2018
Sie
musste
mal
für
ihre
Rolle
einen
buschigen
weißen
Bart
tragen.
She
did
this
play
once
where
she
had
to
wear
a
false
beard,
a
big
bushy
white
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
einen
falschen
Bart
tragen.
Except
for
one
thing:
I
might
be
wearing
a
false
beard.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
ja
nicht
den
Bart
tragen.
You're
not
the
one
wearing
the
mustache,
mate.
OpenSubtitles v2018
Da
ich
ab
heute
einen
Bart
tragen
darf,
schon,
Kommandant.
A
little,
sir,
mostly
because
I
get
to
have
a
stubble
after
today.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
immer
respektlos
auftreten,
solange
Sie
diesen
geflochtenen
Bart
tragen!
You're
not
showing
much
respect
for
old
age
with
your
beard
braided
like
that!
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
aber
verändert,
seit
Sie
einen
Bart
tragen!
You're
so
stolid!
You
weren't
before
the
beard.
OpenSubtitles v2018
Dann
kannst
du
ja
dieses
mal
einen
Bart
tragen.
Maybe
you
can
wear
a
mustache
this
time.
OpenSubtitles v2018
Nur
Philosophen
und
alte
Männer
durften
einen
Bart
tragen.
Wearing
a
beard
was
the
prerogative
of
philosophers
and
old
men.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Bist
du
daran
gewöhnt,
einen
Bart
zu
tragen?
Philipp
Are
you
used
to
having
facial
hair?
ParaCrawl v7.1
Eine
Banane
als
Bart
zu
tragen,
ist
allerdings
ein
neuer
Trend.
However,
wearing
a
banana
as
a
beard
is
a
new
trend.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
muss
er
einen
Bart
tragen....
And
he
again
has
to
wear
a
beard...
ParaCrawl v7.1
Bart
tragen
ist
wie
eine
kleine
Umarmung
fürs
Gesicht.
Wearing
a
beard
is
like
a
a
little
warm
hug
for
the
face.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Bursche
aus
Sing
Sing
herauskommt,
wird
dieser
Kopf
einen
langen
Bart
tragen.
You
know,
Shane,
by
the
time
this
guy
gets
out
of
Sing
Sing
this
head
will
grow
a
long
beard.
OpenSubtitles v2018
Männer,
die
einen
Bart
tragen,
sind
gezwungen,
die
Serviette
wesentlich
nachdrücklicher
zu
benutzen.
Men
who
wear
a
mustache
are
obliged
to
manipulate
the
napkin
in
a
vigorous
manner...
Miss
Edwina?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
einen
Bart
tragen!
You'll
have
to
wear
a
beard!
OpenSubtitles v2018
Sie
verbieten
mir
auch,
zu
rauchen
einen
Bart
zu
tragen
und
in
Badehosen
herumzulaufen.
And
forbid
me
to
smoke,
and
forbid
me
to
wear
a
mustache
and
forbid
me
to
wear
pants.
OpenSubtitles v2018
Männer
dürfen
keinen
Bart
tragen.
The
men
do
not
wear
beards.
WikiMatrix v1
Aber
ehrlich
gesagt,
freut
es
mich
am
meisten,
einen
falschen
Bart
tragen
zu
können.
But
to
be
honest,
what
I
enjoy
most
of
all
is
the
infinite
pleasure
of
wearing
a
fake
beard.
ParaCrawl v7.1
Der
Zar
erließ
für
alle
Bewohner
seines
Reiches
das
Verbot,
einen
Bart
zu
tragen.
The
Tsar
imposed
a
prohibition
for
every
inhabitant
of
his
country
to
wear
a
beard.
ParaCrawl v7.1
Indem
sie
einen
Schleier
oder
einen
Bart
tragen,
das
Recht
auf
Räume
für
ihr
Gebet
am
Arbeitsplatz
oder
in
der
Schule
einfordern
und
besondere
Nahrungsmittel
beanspruchen,
geben
sich
Moslems
offen
als
solche
zu
erkennen.
By
wearing
a
veil
or
beard,
claiming
the
right
for
places
to
pray
at
work
or
school,
and
demanding
special
foods,
Muslims
identify
themselves
overtly
as
Muslims.
News-Commentary v14
Wenn
er
als
er
selbst
auftrat,
musste
er
einen
falschen
Bart
tragen,
und
das
wäre
bei
einem
gemeinsamen
Schlafzimmer
sicherlich
aufgefallen.
When
resuming
his
identity,
M.
Davenheim
was
forced
to
wear
the
false
beard.
To
share
the
same
bedchamber
with
his
wife,
would
only
lead
to
detection
.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
einen
scheußlichen
Bart
tragen
und
einige
Leute
vor
einem
Pub
verprügeln,
einfach
nur
so
zum
Spaß.
He
has
to
wear
an
ugly
beard
and
has
to
punch
up
several
people
outside
a
pub,
just
for
the
fun
of
it.
ParaCrawl v7.1
So
geriet
Präsident
Ahmadinedschad
während
seiner
Mandate
mit
der
Sitten-Polizei
in
Konflikt
und
nahm
gegen
die
Pflicht
der
Frauen
einen
Schleier
zu
tragen
und
die
starke
Empfehlung
für
Männer
einen
Bart
zu
tragen,
öffentlich
Stellung.
Thus,
Ahmadinejad
clashed
with
morae
police
during
his
terms
of
office,
and
publicly
took
a
stand
against
the
compulsory
wearing
of
the
veil
for
women
and
the
strong
recommendation
of
beards
for
men.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Eigengesetzgebung
angeht,
gibt
es
einige
Ordensgemeinschaften,
die
ihren
Mitgliedern
empfehlen,
einen
Bart
zu
tragen
oder,
im
Gegenteil,
keinen
zu
tragen.
With
respect
to
local
laws
there
are
some
religious
orders
which
recommend
that
its
members
either
shave
or,
on
the
contrary,
have
a
beard.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Intelligente
Sperre
zuverlässiger
und
sicherer
funktionieren
kann,
können
Sie
das
HTC
One
M9
darauf
trainieren,
Ihr
Gesicht
in
verschiedenen
Situationen
zu
erkennen,
z.B.
wenn
Sie
eine
Brille
oder
einen
Bart
tragen.
To
help
make
Smart
Lock
more
reliable
and
more
secure,
you
can
train
HTCÂ
OneÂ
M9
to
recognize
your
face
in
different
situations,
such
as
when
you're
wearing
glasses
or
sporting
a
beard.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
lange
/
groß
genug
Perücke
oder
einen
Bart
tragen,
kann
dies
manchmal
den
Brustbereich
bedecken.
If
you
wear
a
long
/
big
enough
wig
or
beard
this
can
cover
your
chest
area
part
of
the
time.
ParaCrawl v7.1