Translation of "Bargeldlose zahlung" in English

Das Kreditkarten Device wurde speziell für die bargeldlose Zahlung per Kreditkarte entwickelt.
We developed a special credit card device to implement convenient payment by credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Ticketautomaten werden ausschließlich bargeldlose Zahlung in Kontakt- und kontaktloser Form annehmen.
The ticket vending machines will accept only contact or contactless non-cash payments.
ParaCrawl v7.1
Ist die grenzüberschreitende bargeldlose Zahlung mit zusätzlichen Kosten verbunden, beeinträchtigt dies das Funktionieren des Binnenmarktes.
If the cross-border payment generates extra costs, the Single Market is not functioning properly.
TildeMODEL v2018
Sofortüberweisung ist ein Zahlungsdienst, der eine bargeldlose Zahlung von Produkten und Dienstleistungen im Internet ermöglicht.
SofortÃ1?4berweisung is a payment service that allows cashless payment of products and services on the Internet.
ParaCrawl v7.1
In einigen europäischen Ländern wie Schweden setzt sich die bargeldlose Zahlung immer weiter durch.
In some European countries like Sweden cash-free payment is gaining more and more ground.
ParaCrawl v7.1
Durch die bargeldlose Zahlung kann man schnell und sicher mit nur wenigen Klicks bezahlen.
Due to the cashless payment you can pay fast and certainly with only a few clicks.
ParaCrawl v7.1
Die Bargeldlose Zahlung ist möglich.
Payment by means of a cashless settlement is accepted.
ParaCrawl v7.1
Schätzungen zufolge tätigen die finnischen Verbraucher im Schnitt alle zwei Tage eine bargeldlose Zahlung, eine grenzübergreifende Überweisung dagegen nur alle zwölf Jahre.
In Finland, it is estimated that each consumer makes a non-cash payment every two days and a cross-border transfer every twelve years.
TildeMODEL v2018
Die bargeldlose Zahlung per Karte wie VISA, Eurocard/ Mastercard, American Express oder Diners Club, für die Sie eine spezielle Abrechnung unterschreiben müssen, setzt sich in der gesamten Europäischen Union immer stärker in den Geschäften durch.
Payments by card such as Visa, Eurocard/Mastercard, American Express and Diners Club, for which a special invoice has to be signed, are becoming increasingly pop­ular in shops throughout the European Union.
EUbookshop v2
Eine bargeldlose Zahlung ist möglich mittels der elektronischen Geldbörse auf der In Karta oder einer elektronischen Geldbörse eines Integrierten Verkehrssystems (IDS).
You can pay cashlessly using the electronic wallet on an In Karta card or the electronic wallet of an integrated transport system (IDS).
ParaCrawl v7.1
In einzelnen Schritten will das Unternehmen deshalb die Nutzer an die bargeldlose Zahlung auf Basis von Prepaid-Systemen gewöhnen.
The consumer can then select which card they want to use for making a payment in an e-commerce transaction.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Benutzer dieses Kaufangebot über entsprechende Eingaben am Touchscreen 8 annimmt, so wird er zur Bezahlung über den Münzeinwurf 9, die Scheinzuführung 10 oder für eine bargeldlose Zahlung durch Eingabe einer entsprechenden Bankkarte am Kartenlesegerät 11 aufgefordert.
If the user accepts this purchase offer by corresponding inputs on the touchscreen 8, he is requested to make a payment via the coin slot 9, the notes slot 10 or for a cashless payment by inputting a corresponding bank card into the card reader 11 .
EuroPat v2
In vielen Geschäften und Restaurants ist bargeldlose Zahlung möglich: American Express, Diners, Visa, Eurocard/Mastercard.
In most shops and restaurants, paying by credit cards is welcome: American Express, Diners Club, Eurocard/Mastercard and Visa.
CCAligned v1
Je nach Einsatzart (Bargeldabhebung, bargeldlose Zahlung) nehmen weitere Konditionen wie das Auslandseinsatzgeld (Fremdwährungsgebühr) oder die Erstattung von Fremdgebühren wesentlich Einfluss auf das Testergebnis.
Depending on the type of use (cash withdrawal, cash-less payment), we include further features to affect the test result, just like the international service fee (foreign currency fee) or the refund of foreign fees.
ParaCrawl v7.1
Zapfsäulen Nr. 6, 7 und 8 ermöglichen eine bargeldlose Zahlung (VISA, VISA ELECTRON, JCB, Maestro, MasterCard Electronic, MasterCard).
Dispensers 6, 7 and 8 offer the possibility of cashless payment (VISA, VISA ELECTRON, JCB, Maestro, MasterCard Electronic, MasterCard).
ParaCrawl v7.1
Der Programmautomat ist für kundenfreundliche Bedienung mit einer übersichtlichen Waschanleitung, großen beleuchteten Programmtasten, Digital-Display mit Restgeldanzeige und für die Münzeinnahme ein elektronischer Münzprüfer integriert der durch ein Euro-Key (bargeldlose Zahlung) erweitert werden kann.
Theprogram automat stands for customer orientated operation with a well-arranged washing-instruction, large lighted programme-buttons, a digital display with residual money notification and an integrated electronical coin validator which can be optionally extended by an “Euro-Key” (cashless payment).
ParaCrawl v7.1
Sofortüberweisung übernimmt dabei die Funktion eines Online-Zahlungsdienstleisters, der eine bargeldlose Zahlung von Produkten und Dienstleistungen im Internet ermöglicht.
Direct Transfer takes over the function of an online payment service provider, and allows you to make cashless payments for products and services over the Internet.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen kann den Einfluss der GAAP-Gewinne bis zum Abschluss des Kaufmodalitäten noch nicht einschätzen, erwartet aber, dass die GAAP-Aufschläge für bargeldlose Zahlung, die durch die Akquisition entstehen, zu einer größeren Verringerung des GAAP-Gewinns als des Non-GAAP-Gewinns führen.
The company cannot yet assess GAAP earnings impact until the finalization of purchase accounting, but expects GAAP non-cash charges arising from the acquisition to cause larger decreases in GAAP earnings than in non-GAAP earnings.
ParaCrawl v7.1
An der Pilotvertretung Boston, wo die bargeldlose Zahlung bereits seit dem 22.Juni 2010 erprobt wird, werden bereits 80% der Passgebühren per Kreditkarte bezahlt.
At the consulate in Boston, where cash-free payment has been piloted since 22 June 2010, 80% of passport fees are now paid by credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation IVU.ticket ermittelt den Fahrpreis, druckt kassensicher Fahrscheine, ermöglicht bargeldlose Zahlung und validiert E-Tickets.
The IVU.ticket application calculates the ticket price, prints tickets in a tamper-proof way, enables cashless payment and validates e-tickets.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in Zahlung Zahlung zahlung in verzug zahlung bewirken
zahlung beschleunigen pauschale zahlung zahlung erbringen zahlung nachweisen
zahlung ausgelöst bargeldlose zahlung