Translation of "Zahlung ausgeglichen" in English

This collective payment settles several suggested payments with one payment.

The money will be transferred as soon as your payment is cleared

The open item can be settled.

Thus, lower market prices obtaining there will be compensated in premium terms in the run up to the Community premium post 1992.

The Commission is of the opinion that possible loss of income due to the introduction of the euro can best be offset by payment of compensatory allowances.

The Court recognized that the prohibition of pay discrimination does not preclude such a payment if male and female workers are indeed in different situations because of the concrete occupational disadvantages inherent in maternity leave, which the payment is designed to offset. As always, is it is for the national

As stated under 5.1, if one spouse has more marital property than the other, the difference may be equalized by a lump sum payment.

The spouse who has the most marital property may choose whether the difference shall be equalized by a lump sum payment or a transfer of assets of equivalent value (ÄktB 11:9).

2 additional purpose fields are required for an open item, i.e., up to 6 open items can be settled in one payment.

The burdens of parents arising from the maintenance and care for children are equalised by tax allowances and child benefit.

To accomplish their fraud, the Poker Companies worked with an array of highly compensated “payment processors” who obtained accounts at U. S. banks for the Poker Companies.

The report level is respected for each foreign payment, i.e., if several open items are settled with one payment, their total is compared to the report level.

The actual State aid element in the tax disregard is only equal to that part of the disregard that is not offset by the increase of payments to be made by the UK Government to honour its undertaking to meet the nuclear liabilities.

We have forgotten that seven and five years ago the Union was enlarged by new Member States, which were given a low level of support and which were promised that after 2013 the payments would be equalised.

The Danish authorities have indicated that the additional expenditure incurred by DSB will be compensated to take account of this change in the parameters used to calculate the contractual payments.

Assistance received which is subsequently offset by third-party payments, under the ‘polluter pays’ principle, for example, or received in excess of the final valuation of damage should be recovered.

This implies a reduced reliance on price support, compensated where necessary, by direct payments, whatever their concrete form may be.

The two procedures are likely to result in different general purpose equalisation transfers, because under the deduction approach only net expenditure will be subject to general purpose equalisation while under the inclusion approach both gross expenditure and the specific purpose payment will be equalised.

The basic problem with which we have had to contend is that in one and the same industry major changes in working practice have been secured from some categories of staff and that these changes have been compensated by considerable additions to pay, while the pay of workers from whom no major change is required is left unchanged.