Translation of "Barbarischen akt" in English

Saleem Javed postet eine Zeichnung, die den barbarischen Akt aufzeigt:

In einem barbarischen Akt ermorden sie einen angeblichen afghanischen Spion für die NATO.

Ich bat darum, in diesem barbarischen Akt dein Sekundant zu sein.

Wie hätte man diesen barbarischen Akt gerechtfertigt?

Die Max-Planck-Gesellschaft verurteilt diesen barbarischen Akt von Fremdenfeindlichkeit auf das Schärfste.

Familienangehörige werden gezwungen, sich diesen barbarischen Akt mit anzusehen.

Es ist höchste Zeit, daß ein sogenanntes zivilisiertes Land einen solch barbarischen Akt abschafft.

Kein Grund der Welt könnte jemals einen so fürchterlichen und kaltblütigen barbarischen Akt rechtfertigen.

Im Gegensatz dazu tötete Abedi mit seinem barbarischen Akt mindestens 22 Menschen, darunter viele Kinder.

Ich halte die Anwendung der Todesstrafe für einen Akt barbarischen Handelns und nicht für ein Rechtsinstrument.

Wir müssen deutlich aufzeigen, daß, wie der Anthropologe Maurice Godelier erläutert, diese körperlichen Qualen auch eine symbolische Gewalt beinhalten, die die Frauen entfremdet und sie dahin bringt, diesen barbarischen Akt zu wiederholen und somit das zu rechtfertigen, was manche als "kulturelle Praktiken" bezeichnen, da diese sozusagen von den Frauen selbst akzeptiert und praktiziert würden.

Nach dem eindrucksvollen Stunt, den die Taliban gestern in Afghanistan dargeboten haben, wo, damit wir das nicht vergessen, derzeit 100 000 Truppen für den Frieden kämpfen, und dem vereitelten Terroranschlag in Detroit zu Weihnachten, glaube ich, Baronin Ashton, dass es berechtigt ist, sich zu fragen, ob der Terrorismus heute stärker ist als noch zu Zeiten, als der Frieden durch den barbarischen Akt der einstürzenden Twin Towers in New York angegriffen wurde.

In diesen bereits von hoher Arbeitslosigkeit betroffenen Gemeinden sind Freizeiteinrichtungen ohnehin Mangelware, und diese Bäder zu schließen, käme einem barbarischen Akt sozialen Vandalismus gleich.

Die EU hat diesen barbarischen Akt nachdrücklich verurteilt, der noch vor einigen Tagen übrigens auch von Ihrem Parlament ausführlich erörtert wurde.

Wenn die meisten Japaner solche Praktiken als barbarischen Akt ansehen und wenn wir wollen, dass Wale und Delfine im Meer frei um die Welt schwimmen können, sollten wir den Wal- und Delfinfang insgesamt verbieten.

Chinas UN-Botschafter beschrieb „NATOs barbarischen Akt“ als „eine grobe Verletzung der UN-Charta, internationalen Rechts und der regierenden Form internationaler Beziehungen“ und „eine Verletzung der Genfer Konventionen“.

Die chinesische Regierung veröffentlichte ein Statement am Tag des Bombardements, das die Aktion als „barbarischen Akt“ bezeichnete.

Noch am selben Tag habe ich diesen barbarischen Akt aufs schärfste verurteilt und seiner Familie sowie der Zeitung, für die er tätig war, persönlich und im Namen des Europäischen Parlaments unser tiefes Mitgefühl und unser ausdrückliches Beileid übermittelt.

Aufgrund der empörten Reaktion vieler Botschafter wurde der Buschmann fast augenblicklich von seinem Platz entfernt, aber der Streit zwischen denen, die verlangten, der Schwarze solle im Museum verbleiben, und jenen, die diesen barbarischen Akt verurteilten, dauerte noch mehrere Jahre an, bis die Regierung im Jahre 2000 entschied, “El Negro” bei Nacht und Nebel mit einem Flugzeug nach Botswana bringen und dort bestatten zu lassen.

Vermutlich liegt darin der Grund, dass sich niemand in der Kulturszene für diesen barbarischen Akt interessiert.

Auch ich bin zornig darüber, und ich verurteile diesen barbarischen Akt, der sich für die Nationalisten und die baskischen Flüchtlinge nur nachteilig auswirken kann.

Die, die den barbarischen Akt der Aggression unternahmen und lebenslang diskreditiert wurden, gingen in die Tschechoslowakei nicht, um wieder herauszugehen, sondern um dort zu bleiben.

Wir müssen nun nicht nur herausfinden, wer Daphne Caruana Galizia getötet hat, sondern auch, was zu diesem barbarischen Akt geführt hat.

Dieser barbarische Akt ist durch nichts zu rechtfertigen.

Dieser barbarische Akt von einer Grausamkeit wie in früheren Zeiten geht uns alle an.

Wir begrüßen die neue Strategie für wirtschaftliche und soziale Entwicklung sowie die Anstrengungen des Vize-Premierministers Herrn Chloponin, aber noch viel mehr muss getan werden, um für eine nachhaltige Reaktion auf die barbarischen terroristischen Akte gegen Zivilisten zu sorgen.