Translation of "Baldige besserung" in English
Ich
denke,
wir
sollten
ihm
baldige
Besserung
wünschen.
I
am
sure
we
should
all
like
to
wish
him
a
speedy
recovery.
Europarl v8
Frau
Davison
bedauert
die
krankheitsbedingte
Abwesenheit
von
Herrn
Putzhammer
und
wünscht
ihm
baldige
Besserung.
Ms
Davison
expressed
regret
at
the
illness
of
Mr
Putzhammer
and
wished
him
a
fast
recovery.
TildeMODEL v2018
Er
hatte
dringende
Geschäfte
versäumt,
war
todkrank,
und
hatte
keine
Aussicht
auf
baldige
Besserung.
He
had
neglected
urgent
business,
become
seriously
ill
and
had
no
prospect
of
a
quick
recovery.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
der
Erwartungen
im
ifo-Geschäftsklima
macht
jedenfalls
wenig
Hoffnung
auf
eine
baldige
Besserung.
At
any
rate,
the
decline
in
the
expectations
component
of
the
ifo
business
climate
allows
little
hope
of
a
near-term
recovery.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
verloren,
weil
sich
die
Arbeitslosigkeit
in
den
USA
weiterhin
nahe
der
Zehn-Prozent-Marke
bewegt
und
keine
Aussicht
auf
baldige
Besserung
besteht.
He
lost
because
US
unemployment
remains
near
10%,
with
no
prospect
of
rapid
improvement.
News-Commentary v14
Ich
weiß,
dass
Sie
ihre
geistreichen
und
informativen
Schreiben
vermissen
werden
und
dass
Sie
so
wie
ich
ihr
eine
baldige
Besserung
wünschen.
I
know
you
will
miss
her
witty
and
informative
writing,
and
I
hope
you
will
join
me
in
wishing
her
a
speedy
recovery.
ParaCrawl v7.1
Auch
diesen
Machtwechsel
begrüßte
die
Bevölkerung,
doch
ihre
Hoffnungen
auf
eine
baldige,
allgemeine
Besserung
der
Lebensbedingungen
wurden
erneut
enttäuscht.
This
transfer
of
power
was
also
welcomed
by
the
population
–
but
once
again,
their
hopes
for
a
swift
and
sweeping
improvement
in
their
living
conditions
were
dashed.
ParaCrawl v7.1