Translation of "Baldiges wiedersehen" in English
Die
Tage
sind
sehr
lang...
"und
ich
hoffe
auf
baldiges
Wiedersehen.
"The
days
pass
very
slowly,
and
I
hope
to
see
you
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
auf
ein
baldiges
Wiedersehen.
I
shall
look
forward
to
the
pleasure
of
seeing
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaubte
nicht
an
ein
so
baldiges
Wiedersehen.
Captain
Kirk,
I
didn't
think
we'd
be
meeting
again
so
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
wünschen
Ihnen
weiterhin
viel
Erfolg
und
hoffen
auf
ein
baldiges
Wiedersehen.
We
wish
you
continued
success
and
hope
to
see
you
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen!
Looking
forward
to
get
in
contact
with
you
soon.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen.
We
look
forward
to
seeing
you
again
soon.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
in
Nordmakedonien.
We
are
looking
forward
to
seeing
you
soon
in
North
Macedonia.
CCAligned v1
Danke
Renata,
dann
freuen
wir
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen!
Thanks
Renata,
then
we
look
forward
to
seeing
you
soon!
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
baldiges
Wiedersehen
in
Tulln
freut
sich,
We
look
forward
to
seeing
you
again
in
Tulln,
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen
auf
ein
baldiges
Wiedersehen.
We
hope
to
see
you
again
soon.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
auf
einer
der
nächsten
Messen.
We
look
forward
to
seeing
you
soon
at
one
of
the
next
fairs
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
hier
oder
dort!
We’re
looking
forward
to
see
you
again
here
or
there!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
!
WE
SEE
YOU
SOON
!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
in
Erfurt.
See
you
soon
in
Erfurt!
CCAligned v1
Wir
hoffen
auf
ein
baldiges
Wiedersehen!
We
hope
to
see
you
again!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
mit
Ihnen.
We
look
forward
to
seeing
you
again
soon.
CCAligned v1
Wir
wünschen
uns
allen
Gesundheit
und
ein
baldiges
Wiedersehen.
We
wish
all
of
you
good
health
and
to
meet
soon
again.
CCAligned v1
Chef
Gaia
und
sein
Team
freuen
sich
auf
ein
baldiges
Wiedersehen!
Chef
Gaia
and
his
team
are
looking
forward
to
seeing
you
back
soon!
CCAligned v1
Ich
hoffe
auf
ein
baldiges
Wiedersehen
?
Hoping
to
see
you
again!
CCAligned v1
Wir
werden
euch
auf
dem
laufenden
halten
und
hoffen
auf
ein
baldiges
Wiedersehen.
We
will
keep
you
informed
and
hope
to
see
you
again
soon.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Ihr
Verständnis
und
hoffen
auf
ein
baldiges
gesundes
Wiedersehen.
We
ask
for
your
understanding
and
hope
to
see
you
again
very
soon.
CCAligned v1