Translation of "Bald treffen" in English
Ebenso
vielversprechend
war
ihre
Entscheidung,
sich
bald
wieder
zu
treffen.
It
was
also
promising
that
they
decided
to
meet
again
soon.
Europarl v8
Lasst
uns
uns
bald
wieder
treffen.
Let's
meet
again
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
sehr
bald
treffen.
I'll
see
you
very
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Canfil
wird
bald
auf
Gregory
treffen.
Canfil
should
join
Gregory
soon.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
General
Jackson
bald
treffen.
He
should
meet
General
Jackson
as
soon
as
possible.
OpenSubtitles v2018
Unsere
einzige
Chance
ist,
ihn
bald
zu
treffen.
Our
only
chance
is
to
see
him,
and
quickly.
OpenSubtitles v2018
Bald
treffen
Sie
Ihren
neuen
Herrn.
Soon
you
will
meet
your
new
Lord...
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
sehr
bald
eine
Entscheidung
treffen
müssen.
You're
gonna
have
to
make
a
choice
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
sicher,
wir
werden
sie
bald
treffen.
I'm
sure
we'll
see
her
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
dennoch
bald
Vorkehrungen
treffen.
Still,
we
will
soon
have
to
implement
precautions
against
it.
OpenSubtitles v2018
Also
wird
er
sich
möglichst
bald
mit
ihm
treffen.
So,
he'll
want
to
meet
with
him
soon.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
werden
bald
eine
Entscheidung
treffen
müssen.
But
we'll
need
to
make
a
decision
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
treffen
bald
auf
ein
Tiefdruckgebiet.
We'll
soon
head
into
a
low
pressure
system.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
bald
eine
Entscheidung
treffen.
I'll
make
my
decision
soon.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
uns
bald
wieder
treffen
können.
That
we'd
soon
be
able
to
see
each
other
again.
OpenSubtitles v2018
Crowley,
wir
müssen
uns
so
bald
wie
möglich
treffen.
Crowley,
we
need
to
meet
A.S.A.P.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
uns
bald
wieder
treffen?
But
could
we
meet
again
soon?
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
geplant,
sie
sehr,
sehr
bald
zu
treffen.
But
I
plan
on
seeing
her
very,
very
shortly.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
bald
treffen
und
ich
sollte
bereit
sein.
I'm
gonna
see
her
soon
and
I
should
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
sich
bald
mit
dir
treffen
wollen.
She's
gonna
wanna
meet
soon.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
eine
Entscheidung
treffen
und
du
musst
sie
bald
treffen.
You
need
to
make
a
decision,
and
you
need
to
make
it
soon.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gehofft,
Sie
bald
wieder
zu
treffen.
We
were
looking
forward
to
seeing
you
aga
n.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
als
ob
du
Jesus
sehr
bald
treffen
wirst.
I
have
a
feeling
you'll
be
meeting
Jesus
quite
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
darauf,
dich
bald
zu
treffen.
I'm
looking
forward
to
meeting
you
soon.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
werden
uns
sehr
bald
treffen.
I
think
we
may
be
meeting
very
soon.
OpenSubtitles v2018
Wie
bald
du
Adam
treffen
musst,
steht
nirgendwo
geschrieben,
Daddy.
How
long
it
should
be
before
you
meet
Adam
is
not
written
in
scripture,
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Owen,
du
wirst
mich
bald
treffen.
Owen,
you'll
see
me
soon.
OpenSubtitles v2018