Translation of "Backblech geben" in English
Alles
vermengen
und
auf
das
eingefettete
Backblech
geben.
Stir
everything
together
and
pour
into
greased
baking
dish.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Backblech
geben
und
gut
verteilen,
mit
Pfeffer
bestreuen.
Put
them
on
a
baking
tray
and
scatter,
sprinkle
with
pepper.
ParaCrawl v7.1
Butter
auf
das
Backblech
geben
und
Backpapier
verteilen.
Put
butter
on
the
baking
tray,
then
spread
baking
paper.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Backblech
geben
und
zum
Beweis
40
Minuten
gehen
lassen.
Transfer
to
a
baking
tray
and
leave
for
40
minutes
to
proof.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Teil
auf
ein
Backblech
geben,
mit
einer
Gabel
Löcher
hineinstechen.
Place
each
portion
on
a
baking
sheet,
poke
holes
with
a
fork
into
them.
ParaCrawl v7.1
In
ein
mit
Butter
bestrichenes
Backblech
geben
und
8
bis
9
Minuten
im
Backofen
backen
lassen.
Then
put
in
a
frying
pan
greased
with
butter
and
put
to
bake
in
the
oven
for
8
to
9
minutes.
ParaCrawl v7.1
Den
Mürbeteig
auf
ein
mit
Backpapier
ausgelegtes
Backblech
geben
und
mit
einer
leicht
bemehlten
Kuchenrolle
ausrollen.
Place
the
short-crust
pastry
on
a
baking
metal
sheet
laid
out
with
baking
paper
and
roll
out
with
a
rolling
pin.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
in
ein
gefettetes
quadratisches
Backblech
geben,
oder
das
Backblech
mit
Backpapier
auslegen
und
den
Teil
darauf
verteilen.
Pour
the
batter
onto
a
greased
square
baking
tray,
or
cover
the
baking
tray
with
parchment
and
spread
the
batter
over
it.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
mit
Backpapier
belegtes
Backblech
geben,
mit
einer
Gabel
mehrmals
stupfen
(anstechen)
und
rasten
lassen.
Place
on
a
baking
tray
lined
with
baking
paper,
pierce
several
times
with
a
fork
and
let
sit.
ParaCrawl v7.1
Die
Kürbisscheiben
auf
ein
mit
Backblechpapier
belegtes
Backblech
geben
und
mit
etwas
Olivenöl,
Knoblauchpulver,
einer
Prise
Zucker,
Salz
und
Pfeffer
würzen.
Put
the
pumpkin
slices
on
a
baking
tray
covered
with
baking
paper
and
season
with
a
little
bit
of
olive
oil,
garlic
powder,
a
pinch
of
sugar,
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Fleisch
in
ein
Backblech
geben,
salzen
und
pfeffern,
mit
Olivenöl
und
etwas
Wasser
begießen
und
im
Backofen
garen.
Then
put
in
a
baking
tin,
season
with
salt
and
pepper,
pour
over
the
olive
oil
and
a
little
water,
and
bake
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
5cm
großen
Plätzchenform
die
Scones
austechen
und
auf
ein,
mit
Backpapier
belegtes,
Backblech
geben.
Cut
out
scones
using
a
5cm
cookie
cutter.
Transfer
scones
to
baking
sheet,
lined
with
parchment
paper.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Backblech
geben
und
im
Backofen
bei
200°C
rund
eine
halbe
Stunde
lang
backen.
Arrange
them
on
a
baking
sheet
and
bake
in
the
oven
at
200°C
for
about
half
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
die
resultierende
Müslimischung
auf
ein
Backblech
geben
und
in
einem
Ofen
bei
130°C
für
8
Minuten
trocknen.
Finally,
put
the
resulting
muesli
mixture
on
a
baking
sheet
and
dry
in
an
oven
at
130°
C.
for
8
minutes.
EuroPat v2
In
Springformen
von
10
cm,
24,
26
Durchmesser
und
auf
ein
Backblech
geben
und
bei
175°C
20
min
hellgold
backen.
Bake
in
three
springforms
(Diameter
10
cm,
24
cm,
26
cm)
and
as
a
square
on
a
baking
tray
at
175°C
for
20
min.
ParaCrawl v7.1
Kartoffel
wenden,
alle
Hähnchenteile
bis
auf
die
Brust
mit
der
Hautseite
nach
oben
mit
auf
das
Backblech
geben
und
35
Minuten
mitgaren.
Turn
the
potatoes,
place
all
chicken
pieces
(except
the
breast)
on
the
baking
tray
with
the
skin
side
up
and
cook
for
a
further
35
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
mit
Backpapier
ausgelegtes
Backblech
geben
und
im
Ofen
bei
240
°C
(im
Gasofen
Stufe
9)
für
20
Minuten
backen.
Place
on
a
baking
tray
and
bake
for
20
minutes
at
240
°C
(Gas
mark
9).
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
Backblech
geben
und
etwa
zwei
Stunden
bei
mittlerer
Temperatur
im
Ofen
backen
bis
das
Fleisch
von
allen
Seiten
goldbraun
wird.
Place
it
in
a
baking
pan
and
roast
for
about
2
hours
at
a
moderate
temperature
until
brown
on
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
sorgfältig
waschen,
halbieren,
mit
Salz,
Zitronengras
und
restlichem
Olivenöl
mischen
und
in
ein
tiefes
Backblech
geben.
Carefully
wash
the
potatoes,
halve
them,
mix
with
salt,
lemongrass
and
the
rest
of
the
olive
oil
and
transfer
to
a
deep
baking
tray.
ParaCrawl v7.1
Den
Teig
auf
ein
gefettetes
Backblech
geben
und
an
einem
warmen
Ort
etwa
eine
Stunde
gehen
lassen.
Put
the
dough
on
a
greased
baking
tray
and
leave
to
rise
in
a
warm
place
for
about
one
hour.
ParaCrawl v7.1
Mit
2
Esslöffeln
6
Häufchen
nicht
zu
dicht
nebeneinander
auf
das
Backblech
geben
und
mit
einem
feuchten
Messer
etwas
nachformen.
Form
6
small
heaps
with
2
tablespoons
and
put
them
onto
a
baking
sheet
not
too
close
to
each
other
and
use
a
damp
knife
to
reshape
them.
ParaCrawl v7.1
Nun
etwas
Olivenöl
auf
ein
Backblech
geben,
Falafel
darauf
legen
und
15
Minuten
zunächst
von
einer
Seite
backen.
Put
some
olive
oil
on
a
baking
tray
and
place
falafel
on
it
and
bake
on
one
side
for
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
je
etwa
einen
Teelöffel
der
Mischung
vorsichtig
auf
ein
mit
Backpapier
ausgelegtes
Backblech
tropfen,
dann
geben
Sie
das
Ganze
in
den
Kühlschrank,
wo
es
gut
verpackt
in
Alufolie
zwei
Wochen
lang
stehen
sollte.
To
make
each
crisp,
carefully
trickle
about
as
teaspoonful
of
the
mixture
onto
a
baking
tray
lined
with
baking
paper,
and
then
place
the
tray
in
the
fridge,
where
it
should
rest
for
two
weeks.
ParaCrawl v7.1
Hummer
und
Langusten
in
kochendem
Wasser
für
2
Minuten
brühen,
in
der
Mitte
durchschneiden
und
mit
Scampi,
Krabben,
Jakobsmuscheln
und
Garnelen
auf
ein
Backblech
geben.
Blanch
spiny
lobsters
and
langoustes
in
boiling
water
for
2
minutes,
cut
them
in
half
and
place
them
on
a
baking
tray
with
scampi,
prawns,
scallops
and
shrimps.
ParaCrawl v7.1
3.Den
Teig
auf
einer
mit
Mehl
bestäubten
Arbeitsplatte
ausrollen
und
anschließend
auf
ein
mit
Butter
gefettetes
Backblech
geben.
3.
Sprinkle
some
flour
on
your
counter
and
roll
out
the
pizza
dough.
Place
on
a
buttered
baking
tray.
ParaCrawl v7.1