Translation of "Axiale bewegung" in English

Die axiale Bewegung kann aber auch mit einer Drehbewegung kombiniert sein.
The axial movement may be combined with a rotational movement.
EuroPat v2
Der Stift in Verbindung mit der Kerbe begrenzt die axiale Bewegung der Schlagbolzen.
The stud, in conjunction with the notch, restricts the axial movement of the firing pins.
EuroPat v2
Hierdurch erhält die Sperrscheibe eine weitere Führung für die axiale Bewegung.
The locking disc is thus given additional guidance for the axial movement.
EuroPat v2
Dabei kann zum Chargieren auch eine axiale Bewegung der Drehteller erfolgen.
For batching, also axial movement of the rotary plates is possible.
EuroPat v2
Die axiale Bewegung des Abgaberöhrchens 17 erfolgt durch einen nicht näher dargestellten Füllkopf.
The dispensing tube 17 is moved axially by a filling head which is not illustrated in detail.
EuroPat v2
Auch ist eine gewisse axiale Bewegung im zentrierten Zustand möglich.
In addition, a certain axial movement is rendered possible in the centered condition.
EuroPat v2
Die Sperrverzahnung verhindert in dieser Stellung die weitere axiale Bewegung der Schiebemuffe.
In this position, the locking teeth prevent the further axial movement of the synchronizer sleeve.
EuroPat v2
Diese Drehung der Gewindespindel wird in eine axiale Bewegung des Kolbens umgewandelt.
That rotary movement of the screwthreaded spindle is converted into an axial movement of the piston.
EuroPat v2
Der Doppelpfeil soll diese axiale Bewegung andeuten.
The double arrow 22 is intended to indicate this axial movement.
EuroPat v2
Der Tiefenanschlag verhindert allerdings eine axiale Bewegung des Halters.
However, the depth stop prevents an axial movement of the holder.
EuroPat v2
Hierdurch wirkt eine axiale Bewegung des Behälter-Oberteils oder Bodenteils gleichmäßig auf die Anlagefläche.
In this way axial motion of the receptacle upper part or bottom part acts uniformly on the contact surface.
EuroPat v2
Eine radiale und somit auch axiale Bewegung der Kugelelemente 19 ist damit verhindert.
A radial and thus also axial movement of the ball elements 19 is thus prevented.
EuroPat v2
Für jeden Stift ist eine kombinierte axiale und radiale Bewegung ausführbar.
For each pin, a combined axial and radial movement can be carried out.
EuroPat v2
Entsprechend ist beim Schließen des Lagers eine axiale Bewegung des Bolzens 4 erforderlich.
Correspondingly, upon closure of the bearing, an axial movement of the bolt 4 is required.
EuroPat v2
Die axiale Bewegung des Dornes ist kein wesentliches Merkmal der Erfindung.
The axial movement of the chuck is not an essential feature.
EuroPat v2
Die Spritzlöcher 5 werden durch axiale Bewegung der Düsennadel 2 geöffnet und geschlossen.
The fuel injection holes 5 are opened and closed by an axial motion of the nozzle needle 2.
EuroPat v2
In der Regel ist die axiale Bewegung gleich dieser Strecke.
As a rule, the axial displacement is equal to this value.
EuroPat v2
Diese axiale Bewegung erfolgt dann in der Ringebene.
This axial movement then takes place in the plane of the ring.
EuroPat v2
Auch eine kombinierte axiale Bewegung der Werkzeuge 20,22 ist möglich.
A combined axial movement of the dies 20, 22 is also possible.
EuroPat v2
Das Einspritzen erfolgt, wie gesagt, durch axiale Bewegung der Schnecke selbst.
As stated, the worm itself performs the injection by turning axially.
EuroPat v2
Nur dadurch lässt sich eine axiale und spielfreie Bewegung der Hülse 7 erreichen.
Only in this way can an axial and play-free movement of the sleeve 7 be achieved.
EuroPat v2
Die Hülse kann weiter ergänzend im Zuge des Drehens eine axiale Bewegung ausführen.
Furthermore, in the course of the rotation, the sleeve can carry out an axial movement.
EuroPat v2
Durch die O-Ringe wird die axiale Bewegung des Kontaktierrings gedämpft.
The axial movement of the contact-making ring is damped by the O-rings.
EuroPat v2
Eine axiale Bewegung des Messers wird somit im verriegelten Zustand verhindert.
An axial movement of the blade is thus prevented in the locked state.
EuroPat v2
Durch diesen Bajonettverschluss 16 wird eine axiale Bewegung des Sichelmessers 10 verhindert.
An axial movement of the scythe-like blade 10 is prevented by this bayonet fastening 16 .
EuroPat v2
Hierdurch wird eine axiale Bewegung des Einsatz-Kupplungsteils entlang der Verbindungsachse nach unten blockiert.
As a result, an axial movement of the insert coupling part is blocked downwardly along the connecting axis.
EuroPat v2
In dieser Schaltstellung ist die axiale Bewegung der Spindelwelle 3 freigeschaltet.
In this switching position the axial movement of the spindle shaft 3 is enabled.
EuroPat v2
In dieser Schaltstellung ist die axiale Bewegung der Spindelwelle 3 blockiert.
In this switching position, the axial movement of the spindle shaft 3 is blocked.
EuroPat v2
Die Montagerichtung 57 ist eine axiale stromaufwärtige Bewegung.
Mounting direction 57 is an axial upstream movement.
EuroPat v2
Die Gegenrichtung 47 bzw. Demontagerichtung ist somit eine axiale stromabwärtige Bewegung.
Opposite direction 47 or removal direction is therefore an axial downstream movement.
EuroPat v2

Related phrases

bewegung ausführen bewegung in kreisende bewegung axiale
rotierende bewegung axiale bewegung in bewegung in schneller bewegung
in bewegung versetzen Bewegung